| Subject | English | Russian |
| telecom. | AC and voice pass filter | фильтр переменного тока с полосой пропускания тональных частот |
| tech. | agile band pass filter | полосовой перестраиваемый фильтр |
| electr.eng. | all-pass filter | универсальный фильтр (MichaelBurov) |
| electr.eng. | all pass filter | фазовый фильтр (MichaelBurov) |
| IT | all-pass filter | всепропускающий фильтр (rklink_01) |
| el. | all-pass filter | фазовый фильтр |
| nano | all-pass filter | фазосдвигающий фильтр |
| electr.eng. | all pass filter | универсальный фильтр (MichaelBurov) |
| tech. | all-pass filter | всечастотный фильтр |
| PSP | Analog low-pass filter | аналоговый фильтр нижних частот (Shmelev Alex) |
| tech. | audio band pass filter | полосовой фильтр звуковых частот |
| tech. | audio band-pass filter | полосовой фильтр звуковых частот |
| mus. | audio frequency band-pass filter | фильтр низких частот |
| astronaut. | balanced low pass filter | симметричный фильтр нижних частот |
| tech. | balanced low-pass filter | симметричный фильтр нижних частот |
| Gruzovik | band-pass filter | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот |
| mil. | band-pass filter | фильтр пропуска диапазона (WiseSnake) |
| media. | band pass filter | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона |
| Gruzovik, radio | band-pass filter | полосно-пропускающий фильтр |
| telecom. | band pass filter | полосовой фильтр диапазонов (MichaelBurov) |
| IT | band pass filter | фильтр "зональная фокусировка" |
| acoust. | band-pass filter | селективный преобразователь с одним рабочим диапазоном частот |
| IT | band pass filter | полосовой фильтр |
| IT | band-pass filter | полосовой пропускающий фильтр |
| Gruzovik, el. | band-pass filter | пропускатель |
| telecom. | band-pass filter | полосовой фильтр диапазонов (MichaelBurov) |
| media. | band-pass filter | светофильтр с узкой полосой пропускания |
| media. | band pass filter | полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона) |
| media. | band pass filter | полоснопропускающий фильтр |
| media. | band-pass filter | узкополосный светофильтр |
| tech. | band-pass filter | полосный фильтр |
| tech. | band-pass filter | полосовой фильтр |
| gen. | band-pass filter | пропускатель |
| media. | band-pass filter analyzer | анализатор спектра с полосовыми фильтрами |
| telecom. | band-pass-filter analyzer | анализатор с полосовыми фильтрами |
| el. | band-pass crystal filter | кварцевый полосовой фильтр |
| med.appl. | baseline wander high-pass filter | антидрейфовый фильтр (ЭКГ Natalya Rovina) |
| tech. | cavity band-pass filter | полосовой фильтр из объёмных резонаторов |
| Makarov. | channel band-pass filter | полосовой индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| Makarov. | channel band-pass filter | индивидуальный полосовой фильтр (в многоканальной связи) |
| electr.eng. | dc and voice pass filter | фильтр с полосой пропускания тональных частот и постоянного тока |
| media. | delay-equalized low-pass filter | фильтр нижних частот с выравненным запаздыванием |
| acoust. | direct current and voice pass filter | фильтр, пропускающий постоянный ток и звуковые частоты |
| mil. | directional low-pass filter | направленный фильтр нижних частот (WiseSnake) |
| railw., radio | end pass filters | полосовые фильтры |
| tech. | filter band pass | полосовой фильтр |
| el. | filter, high-pass | фильтр верхних частот |
| tech. | filter pass band | полоса пропускания фильтра |
| radioeng. | filter-high pass | фильтр высоких частот |
| radioeng. | filter-low pass | фильтр низких частот |
| tech. | flip filter, low pass | фильтр нижних частот |
| automat. | Gaussian low pass filter | гауссовский низкочастотный фильтр |
| tech. | grounded-capacitor low-pass filter | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами |
| telecom. | hi-pass filter | фильтр верхних частот (Sergey Old Soldier) |
| tech. | high-pass filter | ФВЧ |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр верхних частот (ФВЧ) |
| mil., avia. | high pass filter | фильтр верхних частот (Фильтр ве́рхних часто́т (ФВЧ) — электронный или любой другой фильтр, пропускающий высокие частоты входного сигнала, при этом подавляя частоты сигнала ниже частоты среза.  wikipedia.org) |
| nano | high-pass filter | ВЧ фильтр |
| mil. | high-pass filter | конденсаторный фильтр |
| tech. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| phys. | high-pass filter | фильтр верхних частот |
| tel.mech. | high-pass filter | фильтр высокой частоты |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотный полочный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | обрезной фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотная полка (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | шельфовый фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| el. | high-pass filter | высокочастотный пропускной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| IT | high-pass filter | фильтр "удаление мелких деталей" |
| el. | high-pass filter | низкочастотный обрезной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, el. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| hi-fi | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название – "low-cut filter", обрезной фильтр нижних частот. Фильтр высоких частот часто встречается в A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях для удаления низких частот из сигнала фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера) |
| automat. | high-pass filter | фильтр высокого пропускания |
| telecom. | high-pass filter | ВЧ-фильтр |
| telecom. | high pass filter | фильтр верхних частот |
| mus. | high-pass filter | фильтр высоких частот (high-pass пропускает высокие и обрезает низкие частоты, по-русски такой фильтр называется "обрезной фильтр низких частот", с low-pass аналогично: "обрезной фильтр высоких частот" marastork) |
| media. | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр с полосой пропускания, начинающейся от частоты среза до бесконечности) |
| gen. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| nautic. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| math. | high-pass filter | высокочастотный фильтр |
| O&G | high pass filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| O&G | high pass filter | высокочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| astronaut. | high pass filter | фильтр с выраженной нижней границей частот |
| O&G | high pass filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| radioeng. | high pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| Gruzovik | high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| tech. | high-pass active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| radiat. | high-pass CR filter | CR-фильтр высоких частот |
| radiat. | high-pass CR filter | фильтр верхних частот CR |
| radioeng. | holographic band-pass filter | голографический полосовой фильтр |
| tech. | ideal low-pass filter | идеальный фильтр нижних частот |
| microsc. | long pass filter | длинноволновой пропускающий фильтр (translator911) |
| avia. | long-pass filter | широкополосный фильтр |
| mil., avia. | long wavelength pass filter | длинноволновый фильтр |
| nano | long-wave pass filter | длинноволновый фильтр |
| radioeng. | long-wave pass filter | фильтр для пропускания длинных волн |
| nano | long-wave pass filter | фильтр пропускания длинных волн |
| quant.el. | long-wave pass filter | фильтр для подавления длинных волн |
| nano | long-wavelength pass filter | фильтр пропускания длинных волн |
| nano | long-wavelength pass filter | длинноволновый фильтр |
| TV | lov pass filter | фильтр низких частот |
| nautic. | low-pass filter | фильтр пропускания низких частот |
| med. | low-pass filter | низкочастотный фильтр |
| med. | low pass filter | низкочастотный фильтр |
| quant.el. | low-pass filter | фильтр пропускания нижних частот |
| tech. | low-pass filter | ФНЧ |
| mil. | low-pass filter | дроссельный фильтр |
| mil., avia. | low-pass filter | полосно-пропускающий фильтр низких частот |
| el. | low pass filter | фильтр нижних частот (ФНЧ) |
| med. | low pass filter | пропускной фильтр низких частот (Andy) |
| photo. | low-pass filter | оптический низкочастотный фильтр (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | low-pass filter | фильтр нижних частот (LPF) |
| electr.eng. | low pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-pass filter | фильтр нижних частот (ФНЧ) |
| electr.eng. | low pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты (MichaelBurov) |
| comp., net. | Low Pass Filter | в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени |
| sec.sys. | low pass filter | ФНЧ (фильтр нижних частот) |
| electr.eng. | low-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот (MichaelBurov) |
| nano | low pass filter | фильтр пропускания нижних частот |
| hi-fi | low-pass filter | фильтр нижних частот (схема, устраняющая средние и высокие частоты из звукового сигнала. Называется также high-cut filter) |
| TV | low pass filter | фильтр низких частот |
| el. | low-pass filter | фильтр нижних частот |
| IT | low pass filter | фильтр "размывка края" |
| IT | low pass filter | фильтр "размытие границ" (в графических пакетах) |
| tel.mech. | low-pass filter | фильтр низкой частоты |
| astronaut. | low pass filter | фильтр нижних частот (A low-pass filter is a filter that passes signals with a frequency lower than a selected cutoff frequency and attenuates signals with frequencies higher than the cutoff frequency. The exact frequency response of the filter depends on the filter design. The filter is sometimes called a high-cut filter, or treble-cut filter in audio applications. A low-pass filter is the complement of a high-pass filter. wikipedia.org) |
| radioeng. | low pass filter | фильтр пропускания нижних частот |
| astronaut. | low-pass filter | фильтр, пропускающий нижние частоты |
| O&G | low-pass filter | фильтр "размывания края" |
| el. | low-pass filter | низкочастотный пропускной фильтр (тж. high-cut filter, treble cut filter wikipedia.org 'More) |
| el. | low-pass filter | высокочастотный обрезной фильтр (тж. high-cut filter, treble cut filter wikipedia.org 'More) |
| mus. | low-pass filter | фильтр низких частот |
| Gruzovik | low-pass filter | фильтр, пропускающий низкие частоты |
| automat. | low-pass filters in control-loops | низкочастотные фильтры в контурах регулирования |
| acoust. | low-and-high-pass filter | фильтр-пробка |
| acoust. | low-and-high-pass filter | полоснозаграждающий фильтр |
| telecom. | low-and-high-pass filter | режекторный фильтр |
| tech. | low-pass active filter network | схема активного фильтра нижних частот |
| radiat. | low-pass RC filter | ёмкостно-резистивный фильтр нижних частот |
| radiat. | low-pass RC filter | RC-фильтр низкочастотного пропускания |
| radiat. | low-pass RC filter | .RC-фильтр нижних частот |
| tech. | low-pass sampling filter | низкочастотный фильтр дискретного сигнала |
| tech. | low-pass selective filter | низкочастотный избирательный фильтр |
| tech. | low-pass zonal filter | полосно-пропускающий фильтр |
| tech. | low-pass zonal filter | низкочастотный полосовой фильтр |
| Makarov. | low-pass zonal filter | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр |
| oil | LPF-low-pass filter | фильтр низких частот |
| telecom. | multiple band-pass filter | многополосный фильтр |
| progr. | multiple band pass filter | многополосный фильтр (ssn) |
| sol.pow. | narrow band-pass filter | узкополосный фильтр |
| photo. | optical low-pass filter | оптический фильтр нижних частот (Andy) |
| photo. | optical low-pass filter | оптический низкочастотный фильтр (Халеев) |
| telecom. | pass filter | полосовой фильтр |
| Makarov. | pass something through a filter | пропускать что-либо через фильтр |
| comp., MS | pass through or filter an incoming claim | пропуск или фильтрация входящего утверждения (microsoft.com bojana) |
| tech. | pass-band filter | полосовой фильтр |
| tech. | pass-band filter | полосно-пропускающий фильтр |
| mil., avia. | phase-shift low-pass filter | фильтр нижних частот для сигналов с фазовой манипуляцией |
| nano | short-wave pass filter | фильтр для пропускания коротких волн |
| nano | short-wave pass filter | коротковолновый фильтр |
| quant.el. | short-wave-pass filter | коротковолновый фильтр |
| nano | short-wavelength pass filter | коротковолновый фильтр |
| nano | short-wavelength pass filter | фильтр для пропускания коротких волн |
| media. | spatial low pass filter | пространственный фильтр нижних частот |
| house. | UHF band pass filter | полосовой фильтр УВЧ диапазона |
| tech. | variable band pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| tech. | variable band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| tech. | variable-band-pass filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| media. | voice and carrier pass filter | фильтр, пропускающий звуковые и несущие частоты |
| acoust. | voice pass filter | тонально пропускающий фильтр |
| telecom. | voice pass filter | фильтр тональных частот |
| media. | voice-pass filter | фильтр, пропускающий тональные частоты |