| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it's the difference between a pass and a fail | в этом разница между трояком и парой (на экзамене) |
| gen. | pass between | обменяться (словами, взглядами и т.п. Kainah) |
| gen. | pass between | проходить (smb., smth., ме́жду кем-л., чем-л.) |
| gen. | pass between | ответить на какое-либо действие тем же действием (Kainah) |
| gen. | pass hand between iron bars | просунуть руку между железными прутьями |
| gen. | pass one's hand between the bars | просунуть руку через решётку |
| idiom. | words pass between | кто-то ссорится (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | words pass between | между кем-то происходят ссоры (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | words pass between | между кем-то происходят ссоры (sb., ссора) |
| gen. | words pass between | кто-то ссорится (sb.) |