| Subject | English | Russian |
| gov. | pass a motion | проголосовать за предложение (о депутатах городского, муниципального совета • New Westminster passes а pay transparency motion -- On Monday evening, New Westminster city council passed a motion so the public can look over the financial records of elected officials in the Royal City. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver) |
| dipl. | pass a motion | принять предложение (голосованием) |
| slang | pass a motion | справить большую нужду (редко) used in Asian countries such as India, Singapore and Malaysia iskaspb) |
| gov. | pass a motion | одобрить предложение (о депутатах городского, муниципального совета • New Westminster passes а pay transparency motion -- On Monday evening, New Westminster city council passed a motion so the public can look over the financial records of elected officials in the Royal City. (vancouver.citynews.ca) • A motion passed by city council aims to make big changes to Vancouver’s bylaw on property maintenance standards. Currently, these standards don’t enforce issues related to mould, water damage, or indoor air quality issues. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | pass a motion on the nod | принять решение без голосования |
| gen. | pass a motion on the nod | принять резолюцию без голосования |
| dipl. | pass a motion with a number of dissentients | принять предложение при нескольких голосах "против" |
| polit. | pass a no-confidence motion against | выразить недоверие (bookworm) |
| dipl. | pass the motion with a number of dissentients | принять предложение при нескольких голосах против |