| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fully paid-up member of the Labour Party | официальный зарегистрированный член партии лейбористов |
| Makarov. | active members of a party organization | партийный актив |
| Gruzovik, abbr. | active party members | партактив (партийный актив) |
| polit. | all party group of Members of Parliament | группа членов парламента из представителей разных партий (ssn) |
| Makarov. | an uncompromising member of the Tory party | твердолобый тори |
| Makarov. | an uncompromising member of the Tory party | твердолобый консерватор |
| gen. | be a member of a party | принадлежать к партии (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be a member of the party | быть членом партии |
| Makarov. | become a member of a party | стать членом партии |
| polit. | candidate member of a party | кандидат в члены партии |
| gen. | candidate-member of the Communist Party of the Soviet Union | кандидат в члены КПСС |
| polit. | City Council member for the Democratic Party | депутат городского совета от Демократической партии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | communist party member | член коммунистической партии |
| Makarov. | Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. | у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка |
| gen. | fellow party member | однопартиец (ctirip1) |
| polit. | have party members select delegates at the convention | организовать выбор делегатов на съезде членов партии (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is a member of the Communist party | он член коммунистической партии |
| gen. | he is a member of the party-going circle of Bright Young Things | он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок – "блистательных молодых особ" |
| gen. | he is not a party member but what is know as a fellow traveler | он не член партии, а из тех, кого называют попутчиком |
| Makarov. | loyal party members cleave to their party's political principles | настоящие члены партии должны во всём следовать её политическим принципам |
| Makarov. | many members of the opposition are coming over to our party | многие члены оппозиции переходят на сторону нашей партии |
| gen. | many members of the opposition are coming over to our party | многие оппозиционеры переходят на сторону нашей партии |
| Gruzovik, abbr. | maximum salary for Communist Party members | партмаксимум (партийный максимум) |
| Gruzovik, polit. | member of a Christian Democratic party | демохристианин |
| gen. | member of a Christian Democratic party | демохристианин |
| Gruzovik, hist. | member of a labor party | трудовик |
| hist. | member of a labour party | трудовик |
| gen. | member of a landing party | десантник |
| Gruzovik, mil. | member of a sapper reconnaissance party | сапёр-разведчик |
| Gruzovik, polit. | member of Indian Congress Party | конгрессист |
| hist. | member of the Constitutional Democrat party | кадет |
| polit. | member of the Just Russia party | справорос (ssn) |
| gen. | member of the Labour party | лейборист (Anglophile) |
| polit. | member of the Politburo of the Communist Party of China | член Политбюро Коммунистической партии Китая (Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-party member | беспартийный |
| gen. | not befitting a member of the party | непартийный |
| polit. | party central executive committee member | член центрального исполнительного комитета партии (Alex_Odeychuk) |
| polit. | party leaders and establishment party members | ответственные работники партии и номенклатура партии (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | party member | партийная |
| Gruzovik, polit. | party member | партийный |
| busin. | party member | член партии |
| gen. | Party member | партиец |
| polit. | probationary party member | кандидат в члены партии (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | rank and file party members | рядовые члены партии (Andrey Truhachev) |
| polit. | rank and file party members | партийные низы (Andrey Truhachev) |
| polit. | senior party members | высокопоставленные члены партии (Lib Dems are being too cautious, say senior party members.  theguardian.com mikhailbushin) |
| Gruzovik, polit. | Soviet Communist Party member | партиец |
| gen. | Soviet Communist Party member | партиец |
| Gruzovik, polit. | Soviet Communist Party member | парти́йка |
| Gruzovik, polit. | the most active members of a party | партийный актив |
| Makarov. | the new leader's popularity gained over many members of the opposing party | новый лидер был очень популярен, так что сумел переманить в свою партию многих членов оппозиции |
| Makarov. | the Party must be purged of disloyal members at once | партию нужно очистить от нелояльных элементов |
| Makarov. | the senior member of the party | старейший член партии |
| Makarov. | the speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor | речь прервали члены партии консерваторов, которые назвали его предателем |
| Makarov. | the speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor | речь была прервана членами партии консерваторов, которые назвали его предателем |
| gen. | unbefitting a member of the Communist Party | непартийный |
| Gruzovik, polit. | unbefitting a member of the party | непартийный |
| Makarov. | uncompromising member of the Tory party | твёрдолобый тори |
| Makarov. | uncompromising member of the Tory party | твёрдолобый консерватор |
| gen. | United Russia party member | единорос (chichikov) |
| Makarov. | voters tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members of society, which is unfortunate | избиратели отождествляют политику партии с нечестным обращением с бедными, это плохо сказывается на рейтинге |
| Makarov. | we must ration the food out among the members of the climbing party | надо распределить еду среди всех членов группы, готовящейся к восхождению |
| permits. | work party members | производители работ (Nadya_Shainyan) |