| Subject | English | Russian |
| tech. | analogic NC part programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| progr. | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ (ssn) |
| automat. | computer-aided part programming | компьютеризованная подготовка УП обработки деталей |
| mil., avia. | computer-aided part programming | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей |
| progr. | Concurrent programming provides a way to organize software that contains relatively independent parts | Параллельное программирование обеспечивает способ организации программного обеспечения, состоящего из относительно независимых частей (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| automat. | 3D part programming | программирование трёхкоординатной обработки |
| automat. | 2D part programming | программирование двухкоординатной обработки |
| automat. | 3D part programming | программирование объёмной обработки |
| tech. | families-of-parts programming | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов |
| automat. | family-of-parts programming | подготовка УП обработки семейства деталей |
| automat. | feature-based part programming | характеристическое программирование обработки деталей |
| progr. | IEC 61131-3/Ed.2: Programmable Controllers – Part 3. Programming Languages | стандарт IEC 61131-3 / Ed.2 2003: Программируемые контроллеры-Часть 3. Языки программирования |
| progr. | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой (ssn) |
| progr. | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| mech. | nc part-programming system | система автоматизированной подготовки УП обработки деталей |
| automat. | NC parts programming capability | возможность программирования обработки деталей (на станках с ЧПУ) |
| automat. | NC parts programming capability | возможность подготовки УП (для станков с ЧПУ) |
| progr. | part of programming | составная часть программирования (ssn) |
| robot. | part programming | программирование процесса обработки детали (на станке с ЧПУ) |
| automat. | part programming | подготовка УП обработки деталей |
| mech. | part programming | программирование обработки детали |
| tech. | part programming | разработка программ обработки деталей |
| automat. | part programming computer | ЭВМ системы машинного программирования |
| automat. | part programming computer | ЭВМ системы автоматизированной подготовки УП |
| automat. | part surface programming | подготовка геометрической части УП |
| mech. | part-coordinate programming | программирование в системе координат детали |
| robot. | part-coordinate programming | программирование движений в системе координат детали |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы машинного программирования |
| mech.eng. | part-programming computer | ЭВМ системы автоматизированной подготовки управляющих программ |
| tech. | part-programming computer | ЭВМ системы машинного программирования |
| tech. | part-programming data | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей (исходные) |
| automat. | part-programming data | исходные данные для подготовки УП обработки деталей |
| Makarov. | part-programming data | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей |
| automat. | part-programming data base | базовые данные для подготовки УП обработки деталей |
| automat. | part-programming data base | библиотека УП обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | библиотека управляющих программ обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей |
| automat. | part-programming engineer | специалист по подготовке УП |
| automat. | part-programming engineer | инженер- программист |
| automat. | part-programming system | система подготовки УП |
| automat. | parts programming capability | возможность программирования обработки деталей (на станках с ЧПУ) |
| automat. | parts programming capability | возможность подготовки УП (для станков с ЧПУ) |
| automat. | parts-programming center | центр подготовки УП обработки деталей |
| automat. | shopfloor part-programming system | система подготовки УП у станка |
| progr. | small part of programming | небольшая составная часть программирования (ssn) |
| progr. | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| patents. | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями |
| automat. | true part edge programming | подготовка УП по точным размерам детали |
| automat. | variable route FMS part programming method | метод подготовки управляющих программ для станков в ГПС с изменяемым технологическим маршрутом транспортировки деталей (olga_iva) |