| Subject | English | Russian |
| mil. | allowance parts list | каталог запасных частей |
| nautic. | allowance parts list | ведомость запасных частей |
| mil., avia. | allowance parts list | перечень деталей с гарантированным возмещением при отказе |
| mil. | allowance parts list/component identification number | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей |
| mil., avia. | allowance parts list/component identification number | поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе |
| mil. | allowance parts list master index | основной указатель каталога запасных частей |
| qual.cont. | approved parts list | утверждённая спецификация деталей |
| mil. | approved parts list | утверждённый перечень запасных частей |
| mil., avia. | approved parts list | утверждённый перечень деталей |
| mil., avia. | approved source/quality verified parts list | перечень сертифицированных деталей утверждённого исполнителя |
| mil. | approved spare parts list | утверждённый перечень запасных частей |
| astronaut. | as-built parts list | протокол согласования изменений TGAM |
| astronaut. | as-built parts list | перечень разрешённых отклонений от КД |
| mil., avia. | assembly parts list | список деталей узла |
| mil., arm.veh. | authorized parts list | штатная номенклатура запасных частей |
| mil., arm.veh. | authorized parts list | штатный перечень запасных частей |
| qual.cont. | authorized parts list | номенклатура запасных частей |
| mil., avia. | automated parts list | перечень деталей для автоматизированного поиска |
| IT | base assembly part list | основная спецификация блока |
| energ.ind. | base assembly parts list | основная спецификация энергоблока |
| electr.eng. | base assembly parts list | основная спецификация блока |
| microel. | base assembly-parts list | основная спецификация блока |
| energ.ind. | base assembly parts list | перечень основных узлов (конструкции) |
| qual.cont. | component parts list | спецификация деталей |
| qual.cont. | component parts list | список деталей |
| qual.cont. | component parts list | перечень деталей |
| tech. | control parts list | перечень деталей управления |
| mil., avia. | controlled assembly parts list | список компонентов для автоматизированной сборки |
| mil. | critical materials parts list | перечень особо важных материалов и запасных частей |
| tech. | critical parts list | перечень ответственных деталей |
| O&G | customer maintenance parts list | перечень запчастей для техобслуживания |
| mil. | definitized spare parts list | конкретизированный перечень запасных частей |
| mil. | disposition of inactive parts list | перечень реализуемых запасных частей |
| tech. | electrical, electronic and electromechanical parts list | перечень электрических, электронных и электромеханических узлов |
| tech. | electronic preferred parts list | перечень предпочтительных электронных деталей и узлов |
| tech. | electronic repair parts allowance list | ведомость запасных частей электронного оборудования |
| mil., avia. | electronics repair parts allowance list | список подлежащих выдаче запасных частей к электронным приборам |
| mil., avia. | engineering parts list | перечень технических узлов |
| mil. | equipment repair parts list | перечень запасных частей для ремонта |
| mil. | essential repair parts and special tools list | перечень основных запасных частей и специальных инструментов |
| mil. | essential repair parts stockage list | табель запасов основных запасных частей |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | веб-часть списка связанных внешних данных (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| qual.cont. | final parts list | спецификация готовых деталей |
| gen. | general spare parts list | общий перечень запчастей (eternalduck) |
| mil., avia. | government-furnished baseline parts list | перечень основных запасных частей, поставляемых правительственными организациями |
| mil., avia. | ground assembly parts list | перечень деталей наземной сборки |
| mil., avia. | group assembly parts list | перечень деталей групповой сборки |
| mil., avia. | identified parts list | список идентифицированных частей |
| mil. | illustrated parts list | иллюстрированный перечень запасных частей |
| avia. | illustrated parts list | иллюстрированный перечень деталей |
| astronaut. | indentured part list | согласованный перечень комплектующих |
| mil., avia. | initial spare parts list | перечень исходного комплекта запасных частей |
| mil. | installation parts list | перечень запасных частей установки |
| mil., avia. | installation parts list | перечень деталей установки |
| mil., avia. | interim parts list | перечень временно установленных деталей |
| nautic. | interim parts list | временная ведомость запасных частей |
| mil. | interim repair parts list | предварительный перечень запасных частей |
| mil. | interim spare parts list | предварительный перечень запасных частей |
| mil., avia. | Kennedy approved part list | утверждённый перечень комплектующих элементов PH Космического центра им. Кеннеди |
| mil. | lead allowance parts list | перечень запасных частей заблаговременного складирования |
| mil., avia. | lead allowance parts list | перечень изделий, приобретаемых с выплатой денежного пособия |
| mil. | list of interchangeable parts and assemblies | перечень взаимозаменяемых частей и узлов |
| el. | list of parts | спики материала (Komron) |
| econ. | list of parts | список деталей |
| mil. | list of parts | перечень запасных частей |
| construct. | list of parts | спецификация |
| tech. | list of parts of single order | комплектация |
| logist. | list of service parts | спецификация на запасные части |
| econ. | list of spare parts | перечень запасных частей |
| econ. | list of spare parts | ведомость запасных частей |
| econ. | list of spare parts | список запасных частей |
| construct. | list of standard parts and equipment | комплектовочная ведомость |
| mil. | main parts list | перечень основных деталей |
| mil. | maintenance parts list | перечень запасных частей для ремонта |
| energ.ind. | maintenance parts list | перечень деталей, необходимых для проведения технического обслуживания |
| oil | maintenance parts list | перечень деталей, используемых при техническом обслуживании |
| tech. | maintenance parts list | перечень деталей для технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance parts list | перечень запасных частей |
| energ.ind. | maintenance parts list | перечень деталей, необходимых для технического обслуживания |
| mil. | major item repair parts list | перечень запасных частей для основных узлов (ЛА) |
| mil., avia. | manufacturing assembly parts list | перечень деталей производственной сборки |
| mil. | master allowance parts list | основной каталог запасных частей |
| mil. | master parts list | основной перечень деталей |
| tech. | master parts list | список типовых деталей |
| energ.ind. | master parts list | перечень основных деталей |
| mil., avia. | master parts reference list | основной справочный перечень деталей |
| mil., avia. | missing parts list | перечень потерянных деталей |
| mil. | modification kit parts list | перечень запасных частей в комплекте для модификации |
| astronaut. | NASA Parts Selection List | Перечень деталей НАСА (GeOdzzzz) |
| avia. | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| tech. | orbiter project parts list | перечень компонентов проекта орбитальной станции |
| space | orbiter project parts list | перечень комплектующих деталей для проекта орбитального самолёта |
| mil. | organizational maintenance repair parts list | перечень запасных частей для обеспечения войскового ремонта |
| tech. | Part Identification List | каталог для опознавания деталей (smovas) |
| telecom. | part list | перечень элементов (oleg.vigodsky) |
| avia. | part list | спецификация деталей |
| comp. | part list | список деталей |
| logist. | parts application data list | номенклатура запасных частей с описанием их применения |
| qual.cont. | parts application data list | номенклатура запасных частей с указанием их назначения |
| mil. | parts authorization list | номенклатура запасных частей |
| tech. | parts consumption list | перечень расхода запчастей |
| mil. | parts documentation list | перечень документов по запасным частям |
| construct. | parts list | спецификация на запасные части |
| energ.ind. | parts list | список запасных деталей |
| IT | parts list | номенклатурный перечень деталей |
| energ.ind. | parts list | перечень запасных частей |
| nautic. | parts list | ведомость запасных частей |
| mil. | parts list | каталог запасных частей |
| progr. | parts list | список частей (ssn) |
| automat. | parts list | ведомость обрабатываемых деталей |
| el. | parts list | перечень деталей (в гибком автоматизированном производстве) |
| el. | parts list | перечень составных частей и элементов изделия и их характеристик |
| qual.cont. | parts list | список деталей |
| telecom. | parts list | перечень элементов |
| automat. | parts list | спецификация деталей (узла) |
| auto. | parts list | спецификация запасных частей |
| construct. | parts list | экспликация |
| econ. | parts list | список запасных частей |
| construct. | parts list | спецификация сборки |
| mil. | parts list | перечень деталей |
| energ.ind. | parts list | перечень запасных деталей |
| tech. | parts list | спецификация чертежа (вк) |
| tech. | parts list | список запчастей (I. Havkin) |
| shipb. | parts list | спецификация |
| shipb. | parts list | перечень частей |
| avia. | parts list | комплектовочная ведомость |
| avia. | parts list | спецификация деталей |
| mil. | parts list assembly order | порядок сборки согласно перечню деталей |
| mil. | parts list change notice | уведомление о внесении изменений в каталог запасных частей |
| progr. | parts list data structure | структура данных списка частей (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| tech. | parts list number | номер по перечню деталей |
| progr. | parts list structure | структура списка частей (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| avia. | parts price list | прайс-лист комплектующих деталей |
| mil. | parts requirement list | перечень необходимых деталей |
| mil. | preferred parts and materials list | перечень предпочитаемых деталей и материалов |
| qual.cont. | preferred parts list | перечень деталей, применение которых предпочтительно |
| mil. | preferred parts list | перечень предпочитаемых деталей |
| mil., avia. | preferred parts list | перечень предпочитаемых частей |
| nucl.pow. | preferred parts list | список предпочтительных деталей |
| energ.ind. | preferred parts list | перечень предпочтительного оборудования (для ТЭС, АЭС) |
| mil. | preferred parts list system | система составления перечней предпочитаемых деталей |
| mil. | preliminary engineering parts list | предварительная техническая спецификация на запасные части |
| mil. | preliminary group assembly parts list | предварительная спецификация на комплект запасных частей |
| qual.cont. | preliminary parts list | предварительная спецификация деталей |
| mil. | preliminary parts list | предварительный перечень деталей |
| energ.ind. | preliminary parts list | предварительная спецификация оборудования (для ТЭС, АЭС) |
| mil. | priced spare parts list | перечень запасных частей с указанием цен |
| mil. | priced spare parts list revision | пересмотр перечня запасных частей с указанием цен |
| mil. | procurement repair parts list | перечень закупаемых запасных частей |
| mil. | program preferred parts list | перечень предпочитаемых деталей для реализации программы |
| gen. | provide spare parts list | представление перечня запасных частей (eternalduck) |
| mil. | provisioning parts list | перечень деталей для создания запасов |
| mil., avia. | provisioning parts list | перечень запасных частей |
| mil. | purchased parts list | перечень закупаемых деталей |
| qual.cont. | qualified parts list | перечень элементов, разрешённых к применению |
| mil. | qualified parts list | список кондиционных деталей |
| qual.cont. | qualified parts list | перечень разрешённых элементов |
| mil., avia. | qualified parts list | список деталей для квалификационных испытаний |
| mil., avia. | qualified parts list | перечень деталей, соответствующих техническим условиям |
| mil. | recommended repair parts list | перечень рекомендованных запасных частей (для ремонта) |
| mil., avia. | recommended repair parts list | перечень рекомендованных заменяемых деталей |
| tech. | recommended spare parts list | ведомость рекомендованных запасных частей |
| mil., WMD | recommended spare parts list | рекомендуемый перечень запасных частей |
| mil., WMD | recommended spare parts list | рекомендованный список запасных частей |
| mil. | recommended spare parts list | перечень рекомендованных запасов частей |
| mil., avia. | recommended spare parts list | перечень рекомендованных запасных частей |
| mil. | recommended spare/repair parts list | перечень рекомендованных запасных деталей и частей для ремонта |
| mil. | recommended spares and spare parts list | перечень рекомендованных запасных узлов и запасных частей |
| astronaut. | recommended spares parts list | рекомендуемый перечень ЗИП |
| tech. | remanufactured parts list | перечень восстановленных деталей |
| tech. | repair parts and special tool list | перечень запасных частей и специальных инструментов |
| mil. | repair parts and special tools list | перечень запасных частей и специальных инструментов |
| mil. | repair parts list | перечень запасных частей (для ремонта) |
| mil. | repair parts price list | прейскурант на запасные части |
| mil., avia. | repair parts provisioning list | перечень запасных частей, поставляемых в рамках послепродажного обслуживания |
| oil | repair parts selection list | выборочный перечень запасных частей |
| mil. | repair parts selective list | выборочный перечень запасных частей |
| mil., avia. | requirement list of repair parts | перечень требуемых для ремонта запасных частей |
| mil. | service action parts list | перечень запасных частей для операций по ТО |
| logist. | service parts list | перечень запасных частей (gorbulenko) |
| oil.proc. | Spare Part Interchangeability List | перечень взаимозаменяемости запасных частей (SMarina) |
| tech. | spare part list | перечень запчастей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запасных частей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | перечень запасных частей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | перечень запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запчастей (I. Havkin) |
| mil. | spare parts allowance list | нормы расхода запасных частей |
| O&G, karach. | spare parts and interchangeability list | перечень запчастей и взаимозаменяемости (Aiduza) |
| mil. | spare parts application data list | табель расхода запасных частей |
| oil | spare parts interchangeability list | ведомость взаимозаменимых запчастей |
| O&G, karach. | spare parts interchangeability list | перечень взаимозаменяемых запчастей (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, casp. | spare parts & interchangeability list | ведомость запчастей и их взаимозаменяемости (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | spare parts list | перечень запчастей (I. Havkin) |
| el. | spare parts list | список запасных частей (Komron) |
| construct. | spare parts list | перечень запасных частей |
| tech. | spare parts list | список запчастей (I. Havkin) |
| tech. | spare parts list | список запасных деталей |
| construct. | spare parts list | перечень ЗИПа |
| transp. | spare parts list | каталог запчастей |
| O&G | spare parts list | ведомость запасных частей |
| auto. | spare parts list | каталог запасных частей |
| tech. | spare parts list | перечень запасных деталей (I. Havkin) |
| Gruzovik | spare-parts list | каталог запасных частей |
| O&G, sahk.s. | spare parts list & interchangeability record | перечень запчастей и журнал взаимозаменяемости |
| mil. | spare parts provisioning list | табель создания резерва запасных частей |
| mil. | spare parts selection list | каталог запасных частей |
| oil | standard parts list | перечень стандартных деталей |
| mil. | summary parts list | сводный перечень деталей |
| mil. | tabular list of parts | таблица запасных частей |
| mil., avia. | tabular list of parts | таблица с перечнем деталей |
| mil., avia. | tabular list of parts | таблица с перечнем частей |
| mil. | tabular parts list | табличный перечень запасных частей |
| qual.cont. | tentative parts list | временная спецификация деталей |
| mil., avia. | test part list | перечень испытываемых частей |
| mil., avia. | test part list | перечень испытываемых деталей |
| qual.cont. | test parts list | перечень испытываемых элементов (изделия) |
| gen. | the upper part of the election list | проходная часть списка (bookworm) |
| energ.ind. | total parts list | полный перечень элементов |
| mil. | vendor parts list | перечень запасных частей поставщика |
| tech. | wearing parts list | перечень изнашиваемых деталей (Andrey Truhachev) |
| construct. | when preparing measured drawings make a list of the parts | при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей |