| Subject | English | Russian |
| IT | Bad partition table | Таблица деления диска неверна. (Необходимо воспользоваться командой FDISK) |
| Gruzovik, IT | disk partition table | таблица разбиения диска |
| IT | disk partition table | таблица разделов диска |
| IT | Extended Partition Table | Расширенная таблица разделов (Alex Lilo) |
| progr. | GUID partition table | таблица разделов GUID (ssn) |
| comp., MS | GUID partition table | таблица разделов GPT (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| IT | horizontal table partitioning | горизонтальная декомпозиция таблицы |
| comp. | invalid partition table | неправильное разделение томов (HelenEmceva) |
| IT | main partition table | главная таблица разделов (Alex Lilo) |
| IT | main partition table | основная таблица разделов (Alex Lilo) |
| progr. | partitioning by pairs table | разбиение при помощи таблицы пар (ssn) |
| telecom. | partitioning table | таблица разделов (oleg.vigodsky) |
| IT | reread partition table | перечитать таблицу разделов (Alex Lilo) |
| progr. | table mergers by compatible partitions | слияние таблиц с помощью совместимых разбиений (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| IT | table partitioning | сегментирование таблиц |
| progr. | table partitioning | разделение таблиц (схема организации данных, при которой данные таблицы хранятся в нескольких разделах данных в соответствии со значениями в одном или нескольких столбцах разделения таблицы. Данные из заданной таблицы разделяются на несколько объектов хранения, которые могут быть в разных табличных пространствах, в соответствии со спецификациями, заданными в условии PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| progr. | table-controlled partitioning | разделение, управляемое на уровне таблицы (тип разделения, при котором границы разделяемой таблицы задаются значениями, определенными в операторе CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |