| Subject | English | Russian |
| IT | Bad partition table | Таблица деления диска неверна. (Необходимо воспользоваться командой FDISK) |
| Gruzovik, IT | disk partition table | таблица разбиения диска |
| IT | disk partition table | таблица разделов диска |
| IT | Extended Partition Table | Расширенная таблица разделов (Alex Lilo) |
| progr. | GUID partition table | таблица разделов GUID (ssn) |
| comp., MS | GUID partition table | таблица разделов GPT (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp. | invalid partition table | неправильное разделение томов (HelenEmceva) |
| IT | main partition table | главная таблица разделов (Alex Lilo) |
| IT | main partition table | основная таблица разделов (Alex Lilo) |
| progr. | partitioned table | разделённая таблица (ssn) |
| progr. | partitioned table | многораздельная таблица (таблица, строки которой физически хранятся в разных разделах данных в зависимости от значения ключа разделения таблицы ssn) |
| comp., MS | partitioned table | секционированная таблица (A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| comp., MS | partitioned table parallelism | параллелизм секционированных таблиц (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| progr. | partitioned table space | многораздельное табличное пространство (табличное пространство, разделённое на части (по диапазонам индексного ключа), каждая из которых может обрабатываться утилитами независимо ssn) |
| IT | reread partition table | перечитать таблицу разделов (Alex Lilo) |
| progr. | table mergers by compatible partitions | слияние таблиц с помощью совместимых разбиений (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |