| Subject | English | Russian |
| telecom. | network partition | раздел сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network partition | разделение сети (ssn) |
| comp., net. | network partition | нарушение связности сети (sas_proz) |
| media. | partitioned network | сегментированная сеть (сеть, распадающаяся на несколько подсетей при отказах отдельных элементов сети) |
| media. | partitioned network | расчленённая сеть (сеть, состоящая из нескольких взаимодействующих между собой подсетей) |
| comp. | partitioned network | расчленённая сеть |