| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced particulate filter | усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| ecol. | diesel particulate filter | сажевый фильтр дизельного двигателя (Верещагин) |
| O&G, casp. | diesel particulate filter | система фильтра очистки дизельного топлива от микрочастиц (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | diesel particulate filter | фильтр твёрдых частиц выхлопа дизельных двигателей (DPF sega_tarasov) |
| gen. | diesel particulate filter | дизельный сажевый фильтр (сокращённо DPF Верещагин) |
| auto. | diesel particulate filter system | система очистки отработавших газов дизельного двигателя с помощью сажевого фильтра (YuriDDD) |
| O&G, sakh. | disposable particulate air filter | сменный воздушный фильтр |
| O&G, sakh. | disposable particulate air filter | сменный порошковый воздушный фильтр |
| auto. | exhaust particulate filter | фильтр для улавливания сажи, содержащейся в выхлопе (I. Havkin) |
| tech. | gas particulate filter | газопоглощающий фильтр (qwarty) |
| mil., avia. | gas-particulate filter unit | фильтровентиляционная установка с отфильтровыванием частиц отравляющего вещества |
| O&G, karach. | glycol particulate filter | фильтр тонкой очистки гликоля (Aiduza) |
| nucl.phys., ecol. | heavy-particulate air filter | аэрозольный фильтр |
| construct. | high efficiency particulate air filter | абсолютный воздушный фильтр |
| biotechn. | high efficiency particulate air filter | HEPA-фильтр |
| tech. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр для очистки воздуха от аэрозолей (частицы и аэрозоли суть совершенно разные вещи. mtovbin) |
| Makarov. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| airccon. | high-efficiency particulate absorbing filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| OHS | High-Efficiency Particulate Air filter | высокоэффективный противоаэрозольный фильтр (SAKHstasia) |
| house. | high-efficiency particulate air filter | воздушный фильтр тонкой очистки (igisheva) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | ультрафильтр |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | аэрозольный фильтр высокой эффективности |
| nucl.pow. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей (Iryna_mudra) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | абсолютный НЕРА-фильтр |
| energ.ind. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный сухой воздушный фильтр |
| pharma. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр тонкой очистки (Olga47) |
| Makarov. | high-efficiency particulate air filter | HEPA фильтр |
| biotechn. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного (фильтра (HEPA-фильтр)) |
| ecol. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| airccon. | high-efficiency particulate arrestance filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| energ.ind. | hot gas particulate filter system | система с использованием фильтра для очистки газов высокой температуры |
| energ.ind. | in-stack fritted particulate filter | фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС |
| gen. | meg particulate after-filter | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц (eternalduck) |
| MSDS | organic vapor cartridge with a particulate pre-filter | фильтр патрон для защиты от органических паров с фильтром предварительной очистки от твёрдых частиц (olga don) |
| OHS | particulate filter | пылеулавливающие фильтры |
| mil., tech. | particulate filter | противодымный фильтр |
| auto. | particulate filter | сажевый фильтр |
| OHS | particulate filter | гранулированный фильтр |
| el. | particulate filter | пылевой фильтр |
| O&G | particulate filter | пылепоглощающий фильтр |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter | аэрозольный фильтр |
| energ.ind. | particulate filter | фильтр для улавливания твёрдых частиц (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| transp. | particulate filter | фильтр очистки воздуха от микрочастиц |
| el. | particulate filter | фильтр частиц |
| OHS | particulate filter | фильтр с частицами в виде гранул |
| OHS | particulate filter | фильтр для обеспыливания |
| O&G. tech. | particulate filter | фильтр для улавливания частиц |
| ecol. | particulate filter | фильтр для задержания частиц примесей |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | ячейка аэрозольного фильтра |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | элемент аэрозольного фильтра |
| gen. | particulate matter filter | фильтр твердых частиц (emirates42) |
| Makarov. | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии |
| energ.ind. | ultra low particulate air filter | фильтр для очистки загрязнённого ультрамелкими частицами воздуха |