| Subject | English | Russian |
| tech. | high efficiency particulate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| med. | high efficiency particulate air | бактериальный фильтр (filter) |
| tech. | high efficiency particulate air | высокоэффективный распылённый воздух |
| mil., WMD | high efficiency particulate air | воздух, содержащий высоко эффективные частицы |
| med.appl. | high efficiency particulate air | высокоэффективное удержание частиц (Alex Lilo) |
| abbr. | High Efficiency Particulate Air | высокоэффективный фильтр очистки воздуха (ГОСТ Р ЕН 1822-1-2010 Jenny1801) |
| tech. | high efficiency particulate air | высокоэффективные аэрозоли |
| med. | high efficiency particulate air | высокоэффективный воздушный фильтр (filter) |
| tech. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр для очистки воздуха от аэрозолей (частицы и аэрозоли суть совершенно разные вещи. mtovbin) |
| biotechn. | high efficiency particulate air filter | HEPA-фильтр |
| construct. | high efficiency particulate air filter | абсолютный воздушный фильтр |
| Makarov. | high efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| Makarov. | high-efficiency particulate absorber | высокоэффективный абсорбер аэрозолей |
| airccon. | high-efficiency particulate absorbing filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| tech. | high-efficiency particulate absorption | высокоэффективная задержка пыли (VLZ_58) |
| oil | high-efficiency particulate air | высокоэффективный воздушный фильтр |
| energ.ind. | high-efficiency particulate air | воздух, сильно насыщенный макрочастицами |
| nucl.pow. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей (Iryna_mudra) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | ультрафильтр |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | аэрозольный фильтр высокой эффективности |
| energ.ind. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный сухой воздушный фильтр |
| pharma. | high-efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр тонкой очистки (Olga47) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filter | абсолютный НЕРА-фильтр |
| OHS | High-Efficiency Particulate Air filter | высокоэффективный противоаэрозольный фильтр (SAKHstasia) |
| house. | high-efficiency particulate air filter | воздушный фильтр тонкой очистки (igisheva) |
| Makarov. | high-efficiency particulate air filter | HEPA фильтр |
| biotechn. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного (фильтра (HEPA-фильтр)) |
| ecol. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| nucl.phys., OHS | high-efficiency particulate air filtration | ультрафильтрование |
| airccon. | high-efficiency particulate arrestance filter | высокоэффективный воздушный фильтр (HEPA MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-efficiency particulate collection | интенсивное осаждение частиц (из дымовых газов на осадительных электродах электрофильтра ТЭС) |
| energ.ind. | high-efficiency particulate collection | высокоэффективное улавливание частиц (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС) |
| biotechn. | multi-layered high-efficiency particulate air mask | многослойная высокоэффективная воздушная маска ((HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ) |
| ecol. | multi-layered high-efficiency particulate air mask | многослойная высокоэффективная воздушная маска (HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ Игорь_2006) |
| tech. | particulate efficiency | эффективность фильтрации твёрдых частиц (Svetozar) |