Terms containing particular cases

Subject	English	Russian
math.	a particular case	частный случай
gen.	a particular case	особый случай
law	credit of witness in a particular case	доверие к свидетелю в связи с обстоятельствами конкретного дела
gen.	except in some particular cases	за исключением отдельных случаев (Morning93)
law	facts of particular case	обстоятельства данного дела
busin.	facts of the particular case	фактические обстоятельства каждого конкретного случая (алешаBG)
gen.	in each particular case	в каждом конкретном случае (Stas-Soleil)
gen.	in every particular case	в каждом конкретном случае (Stas-Soleil)
auto.	in particular case	в частном случае (Konstantin 1966)
gen.	in particular cases	в отдельных случаях (A111981)
product.	in the particular case	в конкретном случае (Yeldar Azanbayev)
law	in the particular cases	в данных судебных делах (алешаBG)
law	in the particular cases	в конкретных судебных делах (алешаBG)
gen.	in this particular case	в данном случае
jarg.	investigator of cases of particular special importance	"важняк" (следователь по особо важным делам Сергій Саржевський)
math.	leading particular case	ведущий частный случай
math.	note that Theorem 1 in particular contains the two cases when	отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ...
dipl.	particular case	определённое дело
tech.	particular case	конкретный пример
busin.	particular case	особый случай
law	particular case	особый случай (напр., в арбитражной практике)
busin.	particular case	частный случай
progr.	particular error cases	типичные ошибки (ssn)
med.	particular medical case	особый клинический случай (tarsaya)
gen.	Review of Practical Experience of the Resolution by Arbitration Courts of Cases Associated With the Application of Particular Provisions of	Обзор практики разрешения арбитражными судами дел, связанных с применением отдельных положений (E&Y ABelonogov)
Makarov.	symbols for particular cases of physical quantities	обозначения физических величин в частных случаях
mil.	this particular case	особый случай