| Subject | English | Russian |
| mil. | antimatter particle beam weapon | пучковое оружие с зарядом из антивещества |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО на заряженных частицах |
| radioeng. | antimissile charged particle beam weapon | противоракетное оружие направленной энергии (проект) |
| radioeng. | antimissile charged particle beam weapon | лучевое оружие ПРО |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО |
| radioeng. | antipersonnel charged-particle beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы (проект) |
| radioeng. | antipersonnel charged-particle beam weapon | лучевое оружие для поражения живой силы (проект) |
| polit. | anti-personnel charged particle beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы |
| polit. | anti-personnel charged particle beam weapon | лучевое оружие для поражения живой силы |
| radioeng. | antisatellite charged particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения спутников (проект) |
| radioeng. | antisatellite charged particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения спутников (проект) |
| polit. | anti-satellite charged particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения спутников |
| polit. | anti-satellite charged particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения спутников |
| polit. | anti-ship missile defence particle beam weapon | пучковое оружие для защиты от противокорабельных ракет |
| polit. | anti-ship missile defence particle beam weapon | лучевое оружие для защиты от противокорабельных ракет |
| radioeng. | antiship missile defense particle beam weapon | пучковое оружие для защиты от ПКР (проект) |
| radioeng. | antiship missile defense particle beam weapon | лучевое оружие для защиты от ПКР (проект) |
| mil. | beam weapon particles | частицы пучкового оружия |
| mil. | billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | charge particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charge particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на заряженных частицах |
| mil. | charge particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах |
| astronaut. | charged particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charged particle beam weapon | пучковое оружие |
| tech. | charged-particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charged particle beam weapon | пучковое оружие на заряжённых частицах |
| radioeng. | charged particle beam weapon threat | угроза применения пучкового оружия |
| radioeng. | charged particle beam weapon threat | угроза применения лучевого оружия |
| tech. | continuous particle beam weapon | пучковое оружие непрерывного действия |
| mil. | countersatellite particle beam weapon | противоспутниковое пучковое оружие |
| mil. | ENDO particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| radioeng. | endoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР после входа в атмосферу |
| radioeng. | endoatmospheric particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения ГЧ МБР после входа в атмосферу |
| astronaut. | endoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на атмосферном участке траектории |
| astronaut. | exoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | GeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | high-energy particle beam weapon | высокоэнергетическое пучковое оружие |
| radioeng. | ion particles beam weapon | ионное лучевое оружие (проект) |
| radioeng. | ion particles beam weapon | ионное пучковое оружие (проект) |
| astronaut. | ion particles beam weapon | оружие направленной энергии, излучающее пучок ионов |
| mil. | MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-GEV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | multi-trillion-electron volt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | neutral particle beam weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon hardening | повышение стойкости к пучковому оружию на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на нейтральных частицах |
| radioeng. | neutral particle-beam weapon system | система оружия направленной энергии с пучком нейтральных частиц |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное лучевое оружие |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное оружие направленной энергии (проект) |
| mil. | orbiting particle beam weapon | орбитальное пучковое оружие |
| astronaut. | particle beam weapon | пучковое оружие |
| mil. | particle beam weapon | ускорительное оружие |
| mil. | particle beam weapon | пучковое оружие (ru.wikipedia.org/wiki/Пучковое_оружие 4uzhoj) |
| mil. | particle beam weapon | лучевое оружие |
| radioeng. | particle beam weapon-carried space platform | космическая платформа с пучковым оружием направленного излучения |
| radioeng. | particle beam weapon defense | защита с помощью пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon defense | защита от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon defense | оборона с применением пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon defense | оборона от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon device | пучковое оружие |
| mil. | particle beam weapon efficiency | эффективность пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon hardening | защищённость от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon impact | воздействие пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon kill | уничтожение пучковым оружием |
| radioeng. | particle beam weapon lethality | поражающее действие пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon lethality | поражающее действие лучевого оружия |
| mil. | particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа создания пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа НИОКР в области лучевого оружия |
| mil. | particle beam weapon satellite | спутник с пучковым оружием |
| mil. | particle beam weapon shielding | экранирование от пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon system | система пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon system | система лучевого оружия |
| mil. | particle weapon beam | пучок оружия направленной энергии |
| mil. | particle weapon beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| radioeng. | particle-beam weapon hit | поражение пучковым оружием |
| radioeng. | particle-beam weapon hit | поражение лучевым оружием |
| foreig.aff. | particle-beam weapons | пучковое оружие |
| tech. | pulse particle beam weapon | пучковое оружие импульсного действия |
| mil. | TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | trillion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |