| Subject | English | Russian |
| mil. | antimatter particle beam weapon | пучковое оружие с зарядом из антивещества |
| radioeng. | antimissile charged particle beam weapon | лучевое оружие ПРО |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО на заряженных частицах |
| radioeng. | antimissile charged particle beam weapon | противоракетное оружие направленной энергии (проект) |
| mil. | antimissile charged particle beam weapon | пучковое оружие ПРО |
| polit. | anti-personnel charged particle beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы |
| radioeng. | antipersonnel charged-particle beam weapon | лучевое оружие для поражения живой силы (проект) |
| radioeng. | antipersonnel charged-particle beam weapon | пучковое оружие для поражения живой силы (проект) |
| polit. | anti-personnel charged particle beam weapon | лучевое оружие для поражения живой силы |
| polit. | anti-satellite charged particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения спутников |
| radioeng. | antisatellite charged particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения спутников (проект) |
| radioeng. | antisatellite charged particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения спутников (проект) |
| polit. | anti-satellite charged particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения спутников |
| polit. | anti-ship missile defence particle beam weapon | пучковое оружие для защиты от противокорабельных ракет |
| polit. | anti-ship missile defence particle beam weapon | лучевое оружие для защиты от противокорабельных ракет |
| radioeng. | antiship missile defense particle beam weapon | пучковое оружие для защиты от ПКР (проект) |
| radioeng. | antiship missile defense particle beam weapon | лучевое оружие для защиты от ПКР (проект) |
| mil. | billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | charge-particle beam accelerating device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| mil. | charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| nano | charge particle beam danger | опасность поражения пучком заряженных частиц |
| mil. | charge particle beam defense | защита с применением пучкового оружия на заряженных частицах |
| nano | charge particle beam deflection | отклонение пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam density | плотность пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam device | ускоритель пучка заряженных частиц |
| mil. | charge particle beam device | пучковое оружие на заряженных частицах |
| nano | charge particle beam distortion | искажение пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam energy | энергия пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam exposure | воздействие пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam extraction | вывод пучка заряженных частиц (из ускорителя) |
| nano | charge particle beam generation | генерирование пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam generator | генератор пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam gun | источник пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam hardening | повышение стойкости к пучку заряженных частиц |
| nano | charge particle beam impact | воздействие пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam injury | поражение пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charge particle beam irradiance | плотность энергии пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam irradiance | интенсивность пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam jitter | дрожание пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam kill | поражение пучком заряженных частиц |
| nano | charge-particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком заряженных частиц |
| nano | charge particle beam lethality | поражающее действие пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam life | период существования пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam lifetime | период существования пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| nano | charge particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam nonuniformity | неоднородность пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam penetration | прохождение пучка заряженных частиц (сквозь атмосферу) |
| nano | charge particle beam power | мощность пучка заряженных частиц |
| mil., avia. | charge particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряжённых частицах |
| nano | charge particle beam propagation | прохождение пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam vulnerability | уязвимость от пучка заряженных частиц |
| mil. | charge particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charge particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на заряженных частицах |
| mil. | charge particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах |
| nano | charge particle beam window | окно для пучка заряженных частиц |
| nano | charge particle beam yield | выход пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam ABM system | система ПРО с применением пучкового оружия |
| radioeng. | charged-particle beam ABM system | система ПРО с применением лучевого оружия |
| radioeng. | charged particle beam aiming | наведение пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam damage | поражение пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam-damage susceptibility | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam danger | опасность поражения пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam deflection | отклонение пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam dumping | вывод пучка заряженных частиц |
| nano | charged particle beam efficiency | эффективность пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam exposure | воздействие пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam facility | установка для формирования пучка заряженных частиц |
| nano | charged particle beam facility | ускоритель для формирования пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam generation | генерация пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam generator | генератор пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam gun | источник пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam hardening | защита от пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam hazard | опасность воздействия пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam hit | поражение пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam hole burning | прожигание отверстия пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam injury | поражение оружием направленной энергии |
| radioeng. | charged particle beam injury | поражение пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam lethality | поражающее действие пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| nano | charged particle beam optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| tech. | charged-particle beam optics | оптика управления пучком заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam penetration | прохождение пучка заряженных частиц (сквозь атмосферу) |
| radioeng. | charged particle beam pointer | устройство наводки пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam pointer | устройство наводки луча заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam power | мощность пучка заряженных частиц |
| tech. | charged-particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряженных частицах |
| radioeng. | charged-particle beam propagation | распространение пучка заряженных частиц |
| nano | charged particle beam protection | защита от пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam sensing | обнаружение пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam weapon system | система пучкового оружия |
| radioeng. | charged-particle beam weapon system | система лучевого оружия |
| radioeng. | charged particle beam technology | техника образования пучков заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam vulnerability | уязвимость от пучка заряженных частиц |
| astronaut. | charged particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charged particle beam weapon | пучковое оружие |
| tech. | charged-particle beam weapon | пучковое оружие на заряженных частицах |
| mil. | charged particle beam weapon | пучковое оружие на заряжённых частицах |
| radioeng. | charged particle beam weapon threat | угроза применения пучкового оружия |
| radioeng. | charged particle beam weapon threat | угроза применения лучевого оружия |
| radioeng. | charged-particle beam window | окно для пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam yield | выход пучка заряженных частиц |
| tech. | continuous particle beam weapon | пучковое оружие непрерывного действия |
| mil. | countersatellite particle beam weapon | противоспутниковое пучковое оружие |
| mil. | ENDO particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| radioeng. | endoatmospheric particle beam weapon | лучевое оружие для уничтожения ГЧ МБР после входа в атмосферу |
| radioeng. | endoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения ГЧ МБР после входа в атмосферу |
| astronaut. | endoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на атмосферном участке траектории |
| astronaut. | exoatmospheric particle beam weapon | пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | GeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| radioeng. | high-energy particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц с высокой энергией излучения |
| mil. | high-energy particle beam weapon | высокоэнергетическое пучковое оружие |
| mil. | MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-billion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-GEV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| mil. | multi-MeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-million-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mil. | multi-TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | multi-trillion-electron volt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| nano | negative particle beam accelerating device | ускоритель пучка отрицательных частиц |
| nano | negative particle beam accelerator | ускоритель пучка отрицательно заряженных частиц |
| nano | neutral particle beam accelerating device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| mil. | neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| nano | neutral particle beam-assisted discrimination | активная селекция пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam danger | опасность поражения пучком нейтральных частиц |
| mil. | neutral particle beam defense | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam defense | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах |
| nano | neutral particle beam density | плотность пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam device | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam device | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц |
| tech. | neutral particle beam device | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| nano | neutral particle beam distortion | искажение пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam efficiency | эффективность пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam energy | энергия пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam exposure | воздействие пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam facility | ускоритель для формирования пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam generation | генерирование пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam generator | генератор пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam gun | источник пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam hardening | повышение стойкости к пучку нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam impact | воздействие пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam injury | поражение пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam interactive discriminator | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam irradiance | интенсивность пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam jitter | дрожание пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam kill | поражение пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam kill mechanism | механизм поражения пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam lethality | поражающее действие пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam life | период существования пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam lifetime | период существования пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam nonuniformity | неоднородность пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| tech. | neutral-particle beam optics | оптика управления пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam penetration | прохождение пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam propagation | прохождение пучка нейтральных частиц |
| astronaut. | neutral particle beam space experiment | космический эксперимент с пучком нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam survivability | нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam susceptibility | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam velocity | скорость прохождения пучка нейтральных частиц |
| nano | neutral particle beam vulnerability | уязвимость от пучка нейтральных частиц |
| mil. | neutral particle beam weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon hardening | повышение стойкости к пучковому оружию на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon kill | поражение пучковым оружием на нейтральных частицах |
| mil. | neutral particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия на нейтральных частицах |
| nano | neutral particle beam yield | выход пучка нейтральных частиц |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное лучевое оружие |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное оружие направленной энергии (проект) |
| mil. | orbiting particle beam weapon | орбитальное пучковое оружие |
| nano | particle beam acceleration | ускорение пучка частиц |
| nano | particle beam danger | опасность поражения пучком частиц |
| Makarov. | particle beam deflection by crystal | отклонение пучка частиц кристаллом |
| tech., abbr. | particle beam device | генератор пучка заряженных частиц |
| tech., abbr. | particle beam device | пучковое оружие |
| radioeng. | particle beam device | устройство, излучающее пучок заряженных частиц |
| nano | particle beam device | ускоритель пучка частиц |
| mil., avia. | particle beam device | генератор пучка заряжённых частиц |
| media. | particle beam divergence | расходимость пучка частиц (плоский или телесный угол, характеризующий отклонение траекторий частиц пучка от параллельности) |
| nano | particle beam energy | энергия пучка частиц |
| Makarov. | particle beam focusing by crystal | фокусировка пучка частиц кристаллом |
| tech. | particle beam fusion acceleration | ускорение пучка заряженных частиц |
| energ.ind. | particle beam fusion acceleration | ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований |
| mil., avia. | particle beam fusion accelerator | ускоритель для исследования термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц |
| energ.ind. | Particle Beam Fusion Accelerator-1 | ускоритель для термоядерных исследований (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| energ.ind. | particle beam fusion accelerator | ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований |
| Makarov. | particle beam-induced reactions | индуцированные облучением потоком частиц реакции |
| mil. | particle beam kill device | пучковое оружие |
| nano | particle beam lethality | поражающее действие пучка частиц |
| nano | particle beam neutralization | уничтожение пучком заряженных частиц |
| nano | particle beam neutralization | нейтрализация пучка заряженных частиц |
| mil. | particle beam pointing device | устройство для наведения пучка элементарных частиц на цель |
| nano | particle beam research | исследование физики пучка элементарных частиц |
| mil. | particle beam technology | пучковая техника |
| radioeng. | particle beam technology program | программа отработки техники излучения пучка заряженных частиц |
| energ.ind. | particle beam translation system | система смещения пучка частиц |
| mil. | particle beam weapon | ускорительное оружие |
| astronaut. | particle beam weapon | пучковое оружие |
| mil. | particle beam weapon | пучковое оружие (ru.wikipedia.org/wiki/Пучковое_оружие 4uzhoj) |
| mil. | particle beam weapon | лучевое оружие |
| mil. | particle beam weapon defense | оборона с применением пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon defense | защита с помощью пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon defense | защита от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon defense | оборона от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon device | пучковое оружие |
| mil. | particle beam weapon efficiency | эффективность пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon hardening | защищённость от пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon impact | воздействие пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon kill | уничтожение пучковым оружием |
| radioeng. | particle beam weapon lethality | поражающее действие лучевого оружия |
| radioeng. | particle beam weapon lethality | поражающее действие пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon lethality | поражающая способность пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа создания пучкового оружия |
| mil. | particle beam weapon program | программа НИОКР в области лучевого оружия |
| mil. | particle beam weapon satellite | спутник с пучковым оружием |
| mil. | particle beam weapon shielding | экранирование от пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon system | система пучкового оружия |
| radioeng. | particle beam weapon system | система лучевого оружия |
| radioeng. | particle beam weapon-carried space platform | космическая платформа с пучковым оружием направленного излучения |
| nano | positive particle beam accelerating device | ускоритель пучка положительных частиц |
| nano | positive particle beam accelerator | ускоритель пучка положительно заряженных частиц |
| Makarov. | probe particle beam relaxation | релаксация пучка пробных частиц (в плазме) |
| tech. | pulse particle beam weapon | пучковое оружие импульсного действия |
| mil. | TeV particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| mil. | trillion-electronvolt particle beam weapon | пучковое оружие с энергией в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |