| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute velocity of particle | абсолютная скорость точки |
| nano | charge particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| radioeng. | charged-particle beam velocity | скорость прохождения пучка заряженных частиц |
| energ.ind. | coal particle lift velocity | скорость подъёма частиц угля (напр., в углеразмольной мельнице, электрофильтре) |
| energ.ind. | coal particle saltation velocity | скорость начала осаждения частиц угля (напр., в углеразмольной мельнице) |
| energ.ind. | coal particle saltation velocity | скорость сальтации начала осаждения частиц угля (напр., в углеразмольной мельнице) |
| energ.ind. | coal particle terminal velocity | конечная скорость частиц (напр., в углеразмольной мельнице, электрофильтре) |
| el. | effective particle velocity | действующая колебательная скорость |
| Makarov. | fast particle flux in a velocity space | поток быстрых частиц в пространстве скоростей |
| acoust. | free-field particle velocity | скорость частицы в свободном поле |
| tech. | high-velocity particle | частица большой энергии |
| nano | high-velocity particle | высокоэнергетичная частица |
| tech. | high-velocity particle | быстрая частица |
| tech. | high-velocity particle | частица высокой энергии |
| el. | instantaneous particle velocity | мгновенная колебательная скорость |
| nano | low-velocity particle | медленная частица |
| nano | low-velocity particle | низкоэнергетичная частица |
| nano | low-velocity particle | частица низкой энергии |
| tech. | low-velocity particle | частица малой энергии |
| el. | maximum particle velocity | максимальная колебательная скорость |
| energ.ind. | modified particle-Froude number calculated with terminal velocity | модифицированное число Фруда, рассчитанное для конечной скорости |
| nano | neutral particle beam velocity | скорость прохождения пучка нейтральных частиц |
| mining. | normal velocity of particle | скорость частицы, нормальная к поверхности пузырька воздуха |
| aerohydr. | one-particle velocity-distribution function | функция распределения скоростей для одной частицы |
| energ.ind. | particle saltation velocity | скорость сальтации (напр., частиц угля в углеразмольной мельнице, твёрдых частиц в системе очистки сточных вод) |
| energ.ind. | particle saltation velocity | скорость начала осаждения (напр., частиц угля в углеразмольной мельнице, твёрдых частиц в системе очистки сточных вод) |
| O&G | particle velocity | массовая скорость (MichaelBurov) |
| telecom. | particle velocity | акустическая скорость частиц |
| math. | particle velocity | скорость частиц |
| met., non-destruct.test. | particle velocity | колебательная скорость частицы |
| el. | particle velocity | колебательная скорость |
| el. | particle velocity | скорость точки |
| acoust. | particle velocity | колебательная скорость частиц (среды) |
| el. | particle velocity | скорость частицы |
| tech. | particle velocity | скорость материальной точки |
| energ.ind. | particle velocity | скорость потока частиц (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| el. | particle velocity level | уровень скорости частицы |
| aerohydr. | particle velocity vector | вектор скорости частицы |
| el. | peak particle velocity | максимальная колебательная скорость |
| seism. | peak particle velocity | максимальная скорость колебаний частиц (грунта) |
| house. | reduced velocity of a particle | приведённая скорость частицы |
| hi.energ. | reduced velocity particles reduced particle velocity | приведённая скорость (частицы) |
| energ.ind. | Reynolds number calculated with maximum particle velocity | число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| acoust. | sound particle velocity | колебательная скорость частиц |
| acoust. | sound particle velocity | акустическая скорость частиц |
| metrol. | sound particle velocity | колебательная скорость частиц под действием звуковой волны |
| met. | sound particle velocity | колебательная скорость частицы |
| math. | the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations | с импульсными правыми частями уравнения |
| math. | the energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collision | пропорционально |
| phys. | velocity of particle | скорость частицы |
| phys. | velocity of particle | скорость точки |
| phys. | velocity of particle | скорость материальной точки |