| Subject | English | Russian |
| phys. | Fermi particle propagator | пропагатор ферми-частицы (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| phys. | one-particle propagator | одночастичный пропагатор |
| phys. | particle propagator | пропагатор частицы |
| phys. | scalar particle propagator | пропагатор скалярной частицы |
| phys. | vector particle propagator | пропагатор векторной частицы |