| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | one who participates in secret activities | тайноведец |
| gen. | participate in activity | участвовать в деятельности |
| ed. | participate in class activities | присутствовать на аудиторных занятиях (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | participate in class activities | присутствовать на занятиях в аудитории (Alex_Odeychuk) |
| inet. | participate in online activities | принимать участие в сетевой активности (on ... – на сайте ... ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | participate in the activities of the international community | участвовать в деятельности международного сообщества |
| Makarov. | the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo |