| Subject | English | Russian |
| progr. | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system | Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn) |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| astronaut. | back up partial panel system | система резервных приборов неполного состава |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| progr. | continuous dynamical systems defined by partial differential equations | непрерывные динамические системы, определённые уравнениями в частных производных (ssn) |
| tech. | instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| mil., avia. | instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| progr. | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| account. | partial cost system | система калькуляции издержек с использованием нормативов |
| busin. | partial cost system | система калькуляции издержек производства с использованием нормативов |
| Makarov. | partial differential system | система уравнений в частных производных |
| Makarov. | partial differential system | система дифференциальных уравнений в частных производных |
| automat. | partial laser system | целевая лазерная система |
| Makarov. | partial laser system | неуниверсальная технологическая лазерная установка |
| automat. | partial laser system | неуниверсальная технологическая лазерная установка |
| progr. | partial ordering of events in a distributed system | частичное упорядочение событий в распределённой системе (ssn) |
| avia. | partial pressure oxygen system | система с кислородной маской |
| med. | partial rebreathing system | полуоткрытая дыхательная система |
| account. | partial standard cost system | система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов |
| econ. | partial standard cost system | система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов |
| media. | partial stored field system | система съёмки на киноплёнку изображения с экрана кинескопа, в которой время протяжки кадра снижается до 5 мс, а послесвечение люминофора используется для записи части изображения, существующего за этот период |
| phys. | partial system | парциальная система |
| automat. | partial system | подсистема (ssn) |
| math. | partial system | частичная система |
| automat. | partial system model | модель подсистемы (ssn) |
| automat. | partial system synchronization | синхронизация подсистемы (ssn) |
| automat. | partial system test | исследование отдельных частей |
| Makarov. | partial system test | моделирование систем с реальной аппаратурой |
| Makarov. | partial system test | фрагментарное натурное испытание |
| tech. | partial system test | фрагментарное физическое моделирование |
| avia. | partial vectoring system | система с частичным отклонением вектора тяги |
| avia. | partial vectoring system | система частичного отклонения вектора тяги |
| avia. | partial vibrating system | парциальная колебательная система |
| astronaut. | partial-pressure system | система с кислородной маской |
| astronaut. | partial-pressure system | негерметичная система |
| qual.cont. | partial-system redundancy | частичное резервирование элементов системы |