Terms containing partial or complete

Subject	English	Russian
progr.	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system	Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn)
comp.	complete or partial	частичный или полный
dentist.	complete or partial fusion of the lips	атрезия ротового отверстия (MichaelBurov)
dentist.	complete or partial fusion of the lips	срастание боковых отделов губ (MichaelBurov)
dentist.	complete or partial fusion of the lips	синхейлия (MichaelBurov)
dentist.	complete or partial fusion of the lips	срастание боковых отделов (MichaelBurov)
dentist.	complete or partial fusion of the lips	врождённое сращение губ (MichaelBurov)
law	complete or partial removal from trading circulation	изъятие из оборота или ограничение в обороте (напр., предмета залога Leonid Dzhepko)
comp.	partial or complete	частичный или полный
med.	partial or complete congenital absence of face structures	апрозопия (MichaelBurov)
med.	partial or complete congenital absence of face structures	врождённое отсутствие большей части или всего лица (MichaelBurov)
med.	partial or complete congenital absence of face structures	врождённая деформация лица (MichaelBurov)
law	Should any circumstances arise which prevent complete or partial fulfilment by any of the Parties of their respective obligations under the Present Contract, namely:	при наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту
law	the parties are relieved of responsibility for partial or complete non-fulfilment of their obligations under the present Contract	Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Контракту
law	without rights to the complete or partial admission of a claim	без права частичного или полного признания иска (Konstantin 1966)