Terms containing partial failure

Subject	English	Russian
progr.	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system	Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn)
astronaut.	component-partial failure	частичная неисправность оборудования
non-destruct.test.	component-partial failure	неисправность элемента системы, частично влияющая на работу других элементов
oil	component-partial failure	неисправность элемента, частично влияющая на работу другого элемента (системы)
qual.cont.	component-partial failure	неисправность элемента системы, частично влияющая на работу других элементов
progr.	ensuring availability while masking partial failures	обеспечение работоспособности при маскировке частичных отказов (ssn)
progr.	masking partial failures	маскировка частичных отказов (ssn)
energ.ind.	not-in-service partial failure hours	продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности
tech.	partial failure	неполный отказ
oil	partial failure	частичное нарушение работоспособности
media.	partial failure	выпадение из работы части абонентов (фототелеграфия)
media.	partial failure	частичная авария
progr.	partial failure	частичный отказ (Distributed applications contain an underlying complexity that does not exist in multithreaded applications: partial failures. A distributed application is expected to keep running while some of its components have failed.)
auto.	partial failure	частичное разрушение
mil., avia.	partial failure	частичный отказ
tech.	partial failure mode	состояние частичного отказа
energ.ind.	partial failure mode	режим работы при частичном отказе оборудования
IT	partial failure model	модель частичных отказов (In a virtualized system, different servers can operate on distinct virtual machines, thereby supporting a partial failure model typical for multi-computer setups, but at a lower cost and with easier maintenance. — На виртуализированной системе разные серверы могут запускаться на разных виртуальных машинах, поддерживая тем самым модель частичных отказов, характерную для мультикомпьютеров, но при меньшей стоимости и более простом обслуживании. Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	partial failure of tooth profile generation	частичный необкат профиля зуба
non-destruct.test.	partial failure of tooth profile rolling	частичный необкат профиля зуба
comp.	partial failure rate	интенсивность частичных отказов
progr.	partial failures	частичные отказы (ssn)
energ.ind.	partial insulation failure	частичный пробой изоляции (MichaelBurov)
weld.	partial nugget failure	частичное разрушение сварной точки (при контактной точечной сварке Johnny Bravo)