| Subject | English | Russian |
| met. | multiple-part pattern | модель с несколькими плоскостями разъёма |
| tech. | multiple-part pattern | многоразъёмная литейная модель |
| for.pol. | part of a pattern of deception and lies | образец жульничества и лжи (on the part of ... with respect to ... – со стороны ... в отношении ... ; англ. термин взят из речи US Defense Secretary Robert Gates, 2009; в тексте перед термином не использовался какой-либо артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| met. | part pattern | разъёмная модель |
| met. | parted pattern | разъёмная модель |
| forestr. | parted pattern | разъёмная пресс-форма |
| gen. | part-time pattern | режим неполного рабочего времени (Alexander Demidov) |