Terms containing parted off

Subject	English	Russian
construct.	Break off the notched part of the elements	Надрезанную часть элемента отколите
Makarov.	curtain off part of a room	отделить занавесом часть комнаты
construct.	Cut off part of the formwork	Отсекайте часть форм
Makarov.	I have curtained off this part of the room, where the bed is	я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать
Makarov.	if he can knock off the next two opponents, he could get into the last part of the competition	если он разобьёт двух следующих соперников, он выйдет в финал
Makarov.	if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid	если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа
gen.	lopped off part	обруб
Gruzovik	lopped-off part	обруб
automat.	off-gage part	деталь вне поля допуска
automat.	off-gage part	немерная деталь
automat.	off-queue part	обработанная деталь
automat.	off-the-shelf part	деталь со склада готовой продукции
oil	off-the-shelf part	стандартная деталь
automat.	off-the-shelf part	нормализованная деталь
transp.	off-tolerance part	деталь, выполненная с отклонением от допуска
product.	off-tool part	деталь, произведённая на серийной оснастке (GOVIPiRD)
auto.	part off	отрезать (резцом)
avia.	part off	отрезать
avia.	parted off	отрезанный
automat.	parted-off side	сторона отрезки
automat.	part-off grooving	прорезание канавки отрезным резцом
automat.	part-off turning	отрезка на токарном станке
gen.	receive part of one's salary off the books	получать серую зарплату (Michele A.Berdy, the article in Moscow Times, 2006 flos)
Makarov.	the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side	завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую
Makarov.	they roped off part of the street	они отгородили верёвкой часть улицы
Makarov.	this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in	эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы
gen.	this part of the garden should be separated off for vegetables	этот участок сада следует оставить для овощей