| Subject | English | Russian |
| busin. | part time worker | частично занятый рабочий |
| fin. | part time workers | рабочие, занятые неполный рабочий день (неполную рабочую неделю, неполное рабочее время) |
| fin. | part time workers | частично безработные |
| lab.law. | part-time and temp workers | временные работники и работники по совместительству (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | part-time forest worker | сезонный рабочий в лесу |
| sociol. | part-time worker | работающий неполное рабочее время |
| gen. | part-time worker | работник, занятый неполный рабочий день |
| econ. | part-time worker | рабочий, занятый неполную рабочую неделю |
| econ. | part-time worker | работник по совместительству (Andrey Truhachev) |
| mining. | part-time worker | рабочий |
| polit. | part-time worker | совместитель (ssn) |
| polit. | part-time worker | работник, работающий неполный рабочий день (ssn) |
| econ. | part-time worker | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| econ. | part-time worker | работник на неполной ставке (Andrey Truhachev) |
| busin. | part-time worker | работник, занятый неполный трудовой день (Johnny Bravo) |
| gen. | part-time worker | занятый неполный рабочий день |
| SAP. | part-time worker | занятый неполное время сотрудник |
| gen. | part-time worker | работающий по совместительству (rechnik) |
| gen. | part-time worker | занятый не полный рабочий день |
| fin. | part-time workers | рабочие занятые неполное рабочее время (неполный рабочий день, неполную рабочую неделю) |
| Makarov. | the survey showed that up to 90 per cent of big UK employers use part-time and temporary workers | опрос показал, что до 90 процентов крупных работодателей в Соединённом Королевстве нанимают временных работников и работников на неполный рабочий день |