| Subject | English | Russian |
| auto.ctrl. | automatic part/pallet load station | станция устройство для автоматической загрузки приспособления-спутника с деталью (напрмер, на станок в составе гибкой производственной системы olga_iva) |
| energ.ind. | GT part load control system | система регулирования газовой турбины при пуске на частичной нагрузке |
| tech. | high-load part | деталь с длительным периодом обработки |
| tech. | Integrated Part Load Value | интегральный показатель эффективности при частичной нагрузке (IPLV browser) |
| tech. | Integrated Part Load Value | Показатель суммарной неполной нагрузки (IPLV browser) |
| nucl.pow. | linear part of load characteristic | линейный участок нагрузочной характеристики (Iryna_mudra) |
| auto. | load-bearing part | несущая деталь |
| construct. | load-bearing part | несущая часть (напр., балки) |
| tech. | load-bearing part | несущая часть (конструкции) |
| tech. | load-carrying part | несущая часть (конструкции) |
| energ.ind. | non-standard part load value | показатель частичной нагрузки в нестандартных условиях (Vietelsbach) |
| energ.ind. | once-through circuit with part-load recirculation | прямоточная схема с рециркуляцией на частичных нагрузках |
| logist. | part load | частичная загрузка (Yuriy83) |
| construct. | part load | частичная нагрузка |
| tech. | part load | неполная загрузка |
| tech. | part load | неполная нагрузка |
| busin. | part load | неполный груз |
| qual.cont. | part load conditions | условия работы при частичной нагрузке |
| O&G, casp. | part load consignment | частичная партия товара (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | part load consignment | частичная партия груза (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | part load consignment | мелкая отправка |
| busin. | part load consignment | неполная партия товара |
| energ.ind. | part load control | регулирование на частичной нагрузке (напр., турбины при пуске) |
| telecom. | part load mode | режим неполной нагрузки |
| telecom. | part load mode | щадящий режим |
| therm.eng. | part load operation | работа под частичной нагрузкой (Рабочее состояние инженерной системы здания (напр., теплового насоса), если фактическая потребляемая нагрузка ниже номинальной производительности устройства. • ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| therm.eng. | part load ratio | коэффициент использования мощности (Отношение количества выработанной теплоты на протяжении расчётного периода к максимально возможной производительности системы (напр., теплогенератора или теплового насоса) на протяжении того же периода Natalya Rovina) |
| mech. | part load station | станция загрузки деталей |
| automat. | part load station | станция загрузки обрабатываемых деталей |
| el. | part of the delay caused by the output load | часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| auto. | part throttle load | частичная нагрузка карбюраторного двигателя |
| O&G, sakh. | part-load ampere load | ток при неполной нагрузке (PLA) |
| tech. | part-load car | вагон для перевозки штучных грузов |
| auto. | part-load conditions | условия работы при частичных нагрузках |
| tech. | part-load consignment | мелкая отправка грузов |
| tech. | part-load consignment | неполная партия груза |
| econ. | part-load consignment | штучный груз |
| refrig. | part-load consumption | расход при частичной нагрузке |
| auto. | part-load curve | характеристика при частичной нагрузке |
| tech. | part-load curve | частичная скоростная характеристика (двигателя) |
| qual.cont. | part-load cycle | рабочий цикл при неполной загрузке |
| refrig. | part-load economizer | устройство для экономии пара, работающее при частичной нагрузке |
| energ.ind. | part-load efficiency | КПД при частичной нагрузке (напр., котла) |
| therm.eng. | part-load efficiency | к.п.д. при частичной нагрузке |
| therm.eng. | part-load efficiency | к.п.д. при неполной нагрузке |
| tech. | part-load operation | работа при частичной нагрузке |
| energ.ind. | part-load operation | работа энергоблока на частичных нагрузках |
| energ.ind. | part-load operation | режим частичной нагрузки (MichaelBurov) |
| combust. | part-load performance | работа с частичной нагрузкой |
| transp. | part-load performance | работа с неполной нагрузкой |
| combust. | part-load performance | работа с переменной нагрузкой |
| refrig. | part-load performance | производительность при частичной нагрузке |
| refrig. | part-load performance curve | характеристика производительности при частичной нагрузке |
| refrig. | part-load performance curve | кривая производительности при частичной нагрузке |
| refrig. | part-load performance line | кривая производительности при частичной нагрузке |
| econ. | part-load rate | тариф для генеральных грузов |
| refrig. | part-load rate | интенсивность при частичной нагрузке |
| energ.ind. | part-load recirculation | рециркуляция в котле на частичных нагрузках |
| refrig. | part-load refrigerating capacity | холодопроизводительность при частичной нагрузке |
| el. | part-load traffic | перевоза навалочных товаров |
| tech. | part-load traffic | движение транспорта с неполной нагрузкой |
| automat. | part/pallet load-and-unload station | станция загрузки-разгрузки спутников с обрабатываемыми деталями |
| auto. | sharing part of load | часть нагрузки, которая может быть рассмотрена отдельно |
| auto. | sharing part of load | составляющая нагрузки |
| tech. | static part of a load | статическая составляющая нагрузки (Technical) |
| el. | transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| construct. | uniform load a part of the span | равномерно распределённая на части пролёта нагрузка |
| construct. | uniform load over part of the span | равномерно распределённая на части пролёта нагрузка |
| road.wrk. | uniform load over a part of the span | нагрузка, равномерно распределённая на части пролёта |
| Makarov. | uniform load over a part of the span | равномерно распредёленная на части пролёта нагрузка |