| Subject | English | Russian |
| gen. | external part-timer | внешний совместитель (Non-executives should not be viewed as external part-timers who turn up for board meetings, and are fed information and good lunches by executives. Alexander Demidov) |
| gen. | part timer | работник с неполным днём |
| gen. | part timer | рабочий, занятый неполный день |
| econ. | part timer | лицо, работающее неполный рабочий день |
| account. | part timer | лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю |
| gen. | part timer | частично безработный |
| gen. | part timers | работники с неполным днём |
| busin. | part-timer | сотрудник, работающий неполный рабочий день |
| law | part-timer | работник, занятый неполное рабочее время |
| libr. | part-timer | библиотекарь, работающий неполный день |
| mining. | part-timer | рабочий, занятый неполный рабочий день |
| econ. | part-timer | работник,занятый неполную рабочую неделю |
| econ. | part-timer | работник, занятый неполный рабочий день |
| construct. | part-timer | работник с частичной занятостью |
| gen. | part-timer | "почасовик" (kee46) |
| gen. | part-timer | полубезработный |
| mil., inf. | part-timer | резервист |
| gen. | part-timer | совместитель (Alexander Demidov) |
| gen. | part-timer | частично безработный |
| gen. | part-timer | занятый неполный рабочий день |