| Subject | English | Russian |
| oil | an integral part of the decision-making process | составная часть процесса принятия решений |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| law | as part of its regulatory process | в ходе в рамках своей деятельности по регулированию |
| gen. | as part of the process | в процессе (В процессе согласования = As part of the approval process. The FDA inspects the facilities where the drug will be manufactured as part of the approval process. | ... you around the school so remember to ask questions and engage with them, they may be asked for their opinions as part of the process. Alexander Demidov) |
| progr. | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ (ssn) |
| progr. | creative part of the design process | творческая часть процесса проектирования (ssn) |
| progr. | inherent part of a business process | характерная часть бизнес-процесса (ssn) |
| automat. | in-process part | деталь незавершённого производства |
| automat. | in-process part | полуфабрикат |
| automat. | in-process part | обрабатываемая деталь |
| automat. | in-process part gage | прибор активного контроля параметров детали |
| automat. | in-process part gaging | измерение детали в процессе обработки |
| automat. | in-process part gaging | активный контроль |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| progr. | number of processes that are currently part of the job | текущее количество процессов в задании (ssn) |
| progr. | part of the test process | часть процесса тестирования (ssn) |
| automat. | part process | обработка детали (напр., на станке) |
| IT | process description part | секция описания процесса (в моделирующей программе) |
| mil., WMD | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| O&G, sakh. | process part | технологическая часть (Seregaboss) |
| progr. | processes that have ever been part of the job | процессы, когда-либо выполнявшиеся в этом задании (ssn) |
| auto. | Production Part Approval Process | Процесс одобрения производства компонента (PPAP Eugene_Chel) |
| procur. | request for part or process change | запрос на изменение детали или процесса (Метран) |
| avia. | Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| progr. | software process is part of business process | процесс создания и эксплуатации ПО является частью бизнес-процесса (ssn) |
| busin. | take part in a tendering process | принимать участие в тендере (george serebryakov) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | total number of processes that have ever been part of the job | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании (ssn) |
| polym. | transfer of part structure to the process surface | перенос структуры детали на технологическую поверхность (MichaelBurov) |
| construct. | two-part process | двухстадийный процесс |
| construct. | two-part process | двухцикличный процесс |