| Subject | English | Russian |
| gen. | a country parson | сельский священник |
| fig. | a parson's barn | алчность |
| names | Alan Parsons | Алан Парсонс (англ. звукорежиссёр и композитор) |
| names | Alan Parsons | Алан Парсонс |
| names | Alan Parsons | Алэн Парсонс |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons | Совместное предприятие BWP |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons | Совместное предприятие компаний "Бектел" и "Уорлей Парсонз" |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons | СП BWP |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons Joint Venture | Совместное предприятие компаний "Бектел" и "Уорлей Парсонз" |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons Joint Venture | Совместное предприятие BWP |
| alum. | Bechtel-Worley Parsons Joint Venture | СП BWP |
| O&G, casp. | Dykstra Parsons coefficient | коэффициент Дикстра Парсонса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Dyxtra Parsons Coefficient | коэффициент Дикстра Парсона (неоднородности проницаемости пластов S. Manyakin) |
| gen. | hedge parson | безграмотный попик |
| gen. | it is exactly what the parson at chapel says | это именно то, что говорит в церкви пастор |
| lit. | Parson Adams | Парсон Адамс (в романе Г. Филдинга "Джозеф Эндрюс"-благородный, но наивный и эксцентричный сельский священник) |
| names | Parson Adams | Парсон Адамс (в романе Г. Филдинга "Джозеф Эндрюс" (1742) благородный, но наивный и эксцентричный сельский священник) |
| ornit. | parson bird | новозеландский туй (Prosthemadera) |
| ornit. | parson bird | туй (Prosthemadera) |
| ornit. | parson bird | туи (Prosthemadera) |
| ornit. | parson bird | новозеландский туи (Prosthemadera) |
| biol. | parson bird | новозеландский туи (Prosthemadera novaeseelandiae) |
| ornit. | parson-finch | короткохвостая травяная амадина (Poephila cincta) |
| el.chem. | Parson's bronze | коррозионностойкая бронза Парсона |
| reptil. | Parson's chameleon | хамелеон Парсона (Chamaeleo parsonii) |
| gen. | parson's nose | архиерейский нос |
| inf. | parson's nose | куриная гузка |
| gen. | parson's nose | гузка жареной птицы |
| therm.eng. | Parsons and Marine Engineering Turbine Research and Development Association | Общество по исследованию и развитию морских турбин и турбин Парсонса |
| O&G | Parsons E&C | Парсонс И Энд Си (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | Parsons-Fluor Daniel | ПФД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Parsons Fluor Daniel | Парсонс Флуор Дэниэл (компания Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Parsons Fluor Daniel | Парсонс-Флуор Даниэл (UK) (совместный проект) |
| O&G, casp. | Parsons Fluor Daniel Joint Venture | ПФД совместное предприятие Parsons-Fluor Daniel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Parsons + Fluor Daniels | "ПФД" |
| mil., WMD | parsons network | сеть компании Парсонс |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| mil., WMD | parsons to client | из компании Парсонс – заказчику |
| gas.proc. | Ralph M. Parson's process | процесс "Ральф М. Парсон" (метод многоступенчатой метанизации в неподвижном слое, при котором избыток пара подаётся на 1-2 ступени, тем самым позволяя регулировать температуру продуктов на выходе. На последующих ступенях системы температура регулируется за счёт косвенного теплообмена) |
| proverb | the parson always christens his own child first | своя рубашка ближе к телу |
| Makarov. | the parson fired at this information | при этой новости священник рассвирепел |
| Makarov. | the parson fired at this information | при этой новости священник взорвался |
| mil., WMD | The Ralph M. Parsons Company Pasadena, CA | the Ralph M. Parsons company Пасадена, шт. Калифорния (полное название компании Парсонс) |
| Makarov. | the village parson | деревенский священник |
| Makarov. | these novels enable us to reproduce the parson of the time with ease | эти романы дают нам возможность с лёгкостью представить себе образ священнослужителя того времени |
| Makarov. | what the parson at chapel says | что говорит в церкви пастор |