Terms containing parsing

Subject	English	Russian
progr.	avoid writing manual parsing code	избегать написания вручную кода для синтаксического анализа строковых данных (Alex_Odeychuk)
progr.	busy thread in the long parsing thread pool	занятый поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	busy thread in the short parsing thread pool	занятый поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
IT	canonical parsing automaton	канонический анализирующий автомат
IT	canonical parsing automaton	канонический автомат синтаксического анализа
progr.	idle thread in the long parsing thread pool	бездействующий поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	idle thread in the short parsing thread pool	бездействующий поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
progr.	long parsing thread pool	пул потоков продолжительного анализа (ssn)
comp., MS	number of busy threads in the long parsing thread pool	число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2008 ssn)
comp., MS	number of busy threads in the short parsing thread pool	число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of idle threads in the long parsing thread pool	число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of idle threads in the short parsing thread pool	число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of jobs in the queue of the long parsing thread pool	число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	number of jobs in the queue of the short parsing thread pool	число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn)
progr.	parsing a packet	разбор пакета (ssn)
comp.	parsing algorithm	алгоритм синтаксического анализа
progr.	parsing and filtering	синтаксический анализ и фильтрация (ssn)
progr.	parsing automata	анализирующие автоматы (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn)
IT	parsing automaton	автомат синтаксического анализа
IT	parsing automaton	анализирующий автомат
math.	parsing automaton	анализируемый автомат
dat.proc.	parsing code	код синтаксического анализа строковых данных (Alex_Odeychuk)
progr.	parsing cycle	круг парсинга (Yurii Karpinskyi)
telecom.	parsing data	разбор данных (oleg.vigodsky)
math.	parsing diagram	схема грамматического разбора
progr.	parsing error	ошибка анализа (ssn)
progr.	parsing expression grammar	грамматика, разбирающая выражение (ssn)
progr.	parsing infrastructure	инфраструктура синтаксического разбора (Alex_Odeychuk)
AI.	parsing infrastructure	инфраструктура синтаксического анализа текстовой информации (Alex_Odeychuk)
progr.	parsing logic	логика синтаксического анализа (ssn)
progr.	parsing measurement data	синтаксический анализ результатов измерений (ssn)
progr.	parsing model	модель синтаксического анализа (ssn)
telecom.	parsing out	анализ (oleg.vigodsky)
progr.	parsing problem	задача разбора (ssn)
telecom.	parsing script	скрипт синтаксического анализа (oleg.vigodsky)
progr.	parsing table	таблица синтаксического анализа (ssn)
progr.	parsing task	задача анализа (ssn)
progr.	parsing technique	метод синтаксического анализа (ssn)
IT	parsing the data	интерпретация данных
progr.	parsing tree	дерево синтаксического анализа (ssn)
math.	parsing tree	дерево грамматического разбора
progr.	parsing with pushdown automata	разбор с помощью автоматов с магазинной памятью (ssn)
progr.	queue of the long parsing thread pool	очередь пула потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	queue of the short parsing thread pool	очередь пула потоков быстрого анализа (ssn)
comp., MS	rate of jobs through the long parsing thread pool	интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	rate of jobs through the short parsing thread pool	интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn)
IT	semireduced parsing automaton	полуприведённый анализирующий автомат
IT	semireduced parsing automaton	полуприведённый автомат синтаксического анализа
progr.	short parsing thread pool	пул потоков быстрого анализа (ssn)
IT	split parsing automaton	расщеплённый анализирующий автомат
IT	split parsing automaton	расщеплённый автомат синтаксического анализа
progr.	thread in the long parsing thread pool	поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	thread in the short parsing thread pool	поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
progr.	unexpected parsing stack	непредвиденный стек анализа (ssn)