| Subject | English | Russian |
| telecom. | attribute parser | синтаксический анализатор атрибутов (oleg.vigodsky) |
| progr. | backtracking parser | парсер с обратным просмотром (ssn) |
| progr. | bottom-up parser | восходящий синтаксический анализатор (ssn) |
| telecom. | command parser | синтаксический анализатор команд (oleg.vigodsky) |
| progr. | configuration DSL parser | синтаксический анализатор предметно-ориентированного языка конфигурирования (ssn) |
| progr. | constituency grammar parser | синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих (ssn) |
| progr. | constituency parser | синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих (ssn) |
| progr. | context sensitive parser | контекстно-зависимый синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | context-free parser | контекстно-свободный синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | context-sensitive parser | контекстно-зависимый синтаксический анализатор (ssn) |
| ling. | continuous-state parser | парсер, имеющий непрерывное состояние (clck.ru dimock) |
| AI. | custom parser | пользовательский анализатор (MichaelBurov) |
| AI. | custom parser | специализированный парсер (MichaelBurov) |
| tech. | database parser | программа поиска информации в базе данных |
| progr. | dependency grammar parser | синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей (ssn) |
| progr. | dependency parser | синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей (ssn) |
| progr. | designing a predictive parser | разработка предиктивного синтаксического анализатора (ssn) |
| IT | deterministic parser | детерминированный синтаксический анализатор |
| comp., MS | Document Parser | синтаксический анализатор документов (SharePoint Search 2013 Rori) |
| IT | file parser | анализатор файлов |
| progr. | Floyd-Evans parsers | анализаторы Флойда-Эванса (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | GLR parser | GLR парсер (ssn) |
| comp., net. | Graphical Library Object Parser | синтаксический анализатор графических библиотечных объектов |
| progr. | hybrid natural language parser | гибридный синтаксический анализатор естественных языков (ssn) |
| progr. | hypothetical parser | абстрактный синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | import parsers | анализаторы для импорта кода (ssn) |
| progr. | improvement of Floyd-Evans parsers | усовершенствование анализаторов Флойда-Эванса (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | LALR parser | LALR-парсер (ssn) |
| comp., MS | language service parser | средство анализа языковой службы (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code. Rori) |
| progr. | left corner parser | синтаксический анализатор по левому углу (ssn) |
| progr. | left-right parser | синтаксический анализатор с просмотром вперёд (ssn) |
| progr. | left-to-right parser | синтаксический анализатор с просмотром вперёд (ssn) |
| ling. | linguistic parser | лингвистический анализатор |
| progr. | link grammar parser | синтаксический анализатор на основе грамматики связей (ssn) |
| progr. | LL parser | LL-анализатор (ssn) |
| progr. | lookahead parser | парсер с прямым просмотром (ssn) |
| progr. | lookahead parser | парсер с предварительным просмотром (= look-ahead parser ssn) |
| IT | LR parser | прямой анализатор |
| IT | LR parser | LR-анализатор |
| progr. | LRk parsers | LRk-анализаторы (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | mechanical generation of Floyd-Evans parsers for weak precedence grammars | механическое построение анализаторов Флойда-Эванса для грамматик слабого предшествования (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | morphological parser | морфологический анализатор (ssn) |
| progr. | MST parser | MST-парсер (ssn) |
| progr. | natural language parser | синтаксический анализатор естественных языков (ssn) |
| progr. | operator precedence parser | парсер первенства операторов (ssn) |
| progr. | optimization of Floyd-Evans parsers | оптимизация анализаторов Флойда-Эванса (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| comp., net. | packet parser | анализатор пакетов |
| telecom. | packet parser | устройство поиска формата пакета |
| comp., net. | packet parser | программа поиска формат пакетов |
| IT | packet parser | программа поиска формата пакетов |
| tech. | packet parser | программа формата пакета |
| progr. | Packrat parser | Packrat-парсер (ssn) |
| comp., MS | Parser Error | ошибка программы синтаксического разбора (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Parser Error | ошибка синтаксического анализатора (ASP.NET 4.5 Rori) |
| comp., MS | Parser Error | ошибка средства синтаксического анализа (Windows 8 Rori) |
| progr. | parser event | событие анализатора (ssn) |
| progr. | parser filter | фильтр-анализатор (ssn) |
| progr. | parser for a programming language | синтаксический анализатор языка программирования (ssn) |
| progr. | parser generator | генератор правил для синтаксического анализатора (ssn) |
| IT | parser generator | генератор программа грамматического разбора |
| IT | parser generator | программа грамматического разбора |
| progr. | parser generator | парсер-генератор (ssn) |
| comp. | parser generator | генератор грамматического разбора |
| progr. | parser optimization | оптимизация синтаксических анализаторов (ssn) |
| telecom. | parser protocol | протокол синтаксического анализатора (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | playlist parser plug-in | подключаемый модуль обработки списков воспроизведения (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| progr. | precedence parser | синтаксический анализатор по грамматике предшествования (ssn) |
| IT | predictive parser | предсказывающий синтаксический анализатор |
| progr. | predictive parser | предиктивный синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | product of a parser for a programming language | выход синтаксического анализатора языка программирования (ssn) |
| comp., MS | Proxy VHD parser | анализатор виртуальных жёстких дисков прокси (Windows 10 Rori) |
| d.b.. | query parser | синтаксический анализатор запросов (создаёт на основе текста запроса древовидную структуру данных; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | query parser | анализатор запроса (ssn) |
| progr. | recursive descent parser | синтаксический анализатор с рекурсивным спуском (ssn) |
| progr. | recursive descent parser | рекурсивный спуск (Тип грамматического разбора, рекомендуемый для компиляторов C++. Он оказывается более гибким, чем старомодный подход, реализованный в Yacc) |
| progr. | relaxed parser | "ослабленный" синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | right-left parser | обратный анализатор (ssn) |
| IT | right-to-left parser | обратный анализатор |
| progr. | role of the parser | роль синтаксического анализатора (ssn) |
| progr. | semantic parser | семантический анализатор (ssn) |
| progr. | shallow parser | поверхностный синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | shift reduce parser | восходящий синтаксический анализатор (ssn) |
| IT | shift-reduce parser | восходящий синтаксический анализатор, работающий в режиме "сдвиг-свёртка" |
| progr. | shift-reduce parser | восходящий синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | SLR parser | SLR-парсер (ssn) |
| progr. | structured query parser | средство синтаксического анализа структурированных запросов (ssn) |
| progr. | syntactic parser | синтаксический анализатор (ssn) |
| Gruzovik | syntax parser | синтаксический анализатор |
| progr. | table-driven parser | таблично-управляемый синтаксический анализатор (ssn) |
| progr. | techniques for constructing LRk parsers | методы построения LRk-анализаторов (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | techniques for parser optimization | методы оптимизации синтаксических анализаторов (ssn) |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser | тестирование лексических и синтаксических анализаторов (ssn) |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser of the command processor | тестирование лексических и синтаксических анализаторов командного процессора (ssn) |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser of the command processor of command-driven software | тестирования лексических и синтаксических анализаторов командного процессора в командно-управляемых приложениях (ssn) |
| progr. | top-down parser | нисходящий синтаксический анализатор (sega_tarasov) |
| progr. | two stack parser | двухстековый синтаксический анализатор (ssn) |
| IT | two-stack parser | двухмагазинный анализатор (alexeyaxim) |
| IT | two-stack parser | двухстековый синтаксический анализатор |
| comp., MS | XML for Analysis parser | синтаксический анализатор XML для аналитики (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | XML parser | средство синтаксического анализа XML (microsoft.com bojana) |