Terms containing parse

Subject	English	Russian
comp., MS	at parse time	во время синтаксического разбора (Alex_Odeychuk)
ling.	dependency based parse tree	дерево зависимостей (ssn)
Makarov.	franco spoke Italian with a slightly foreign or aristocratic accent – depending on which way the listener chose to parse it	франко говорил по-итальянски с небольшим акцентом иностранца или аристократа < -> это уж как слушателю угодно было интерпретировать
math.	internal node of a parse tree	внутренняя вершина дерева разбора (alexeyaxim)
IT	left parse language	язык левых разборов (alexeyaxim)
progr.	manifest parse error	ошибка анализа манифеста (Windows 8.1 ssn)
Makarov.	parse a sentence	разобрать предложение
comp.	parse command	команда разбора
progr.	parse CV	анализ резюме (ssn)
telecom.	parse data	разбирать данные (oleg.vigodsky)
progr.	parse error	ошибка анализа (ssn)
comp., MS	Parse error	Ошибка интерпретации параметров (ошибка анализа Artjaazz)
tech.	parse net	сеть синтаксического анализа
telecom.	parse out	анализировать (oleg.vigodsky)
progr.	parse sentence	разбирать предложение (ssn)
progr.	parse table	таблица синтаксического анализа (ssn)
IT	parse together	сцепить (Oleg Sollogub; pUrse (and the "together" isn't always needed: "The teacher pursed her lips in disapproval"). Liv Bliss)
IT	parse together	соединить (Oleg Sollogub)
IT	parse together	составить (Oleg Sollogub)
tech.	parse tree	дерево синтаксического анализа
ling.	parse tree	дерево парсинга
media.	parse tree	дерево грамматического анализа предложений
progr.	parse tree	дерево разбора (ssn)
progr.	parse tree	дерево синтаксического разбора (ssn)
comp.	parse tree	дерево грамматического разбора
progr.	parse tree, containing the syntactic analysis of the program	дерево синтаксического разбора программы (ssn)
IT	parse tree representation	представление в виде дерева грамматического разбора
progr.	parse trees	деревья синтаксического разбора (ssn)
progr.	parse trees and derivations	деревья разбора и порождения (ssn)
IT	right parse language	язык правых разборов (alexeyaxim)
progr.	size of parse trees	размер деревьев синтаксического разбора (ssn)