| Subject | English | Russian |
| ornit. | Adelaide's parrakeet | розелла Аделаиды (Platycercus adelaidae) |
| ornit. | Alexandra's parrakeet | роскошный попугай Александры (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| ornit. | Alexandrine parrakeet | александров кольчатый попугай (Psittacula eupatria) |
| ornit. | allgreen parrakeet | тирика (Brotogeris tirica) |
| ornit. | Alpine parrakeet | новозеландский горный прыгающий попугай (Cyanoramphus malherbi) |
| ornit. | Amboina king parrakeet | амбоинский королевский попугай (Alisterus amboinensis) |
| ornit. | Andean parrakeet | андский толстоклювый попугай (Bolborhynchus orbygnesius) |
| ornit. | Antipodes Island green parrakeet | антиподский прыгающий попугай (Cyanoramphus unicolor) |
| ornit. | austral parrakeet | изумрудный попугай (Enicognathus ferrugineus) |
| biol. | austral parrakeet | изумрудный попугай (Enicognathus) |
| ornit. | Aymara parrakeet | бурошапочный толстоклювый попугай (Amoropsittaca aymara, Bolborhynchus aymara) |
| ornit. | Barnard's parrakeet | барнардов попугай (Barnardius barnardi) |
| biol. | Barnard's parrakeet | барнардов попугай (Barnardius) |
| ornit. | Barraband's parrakeet | роскошный баррабандов попугай (Polytelis swainsonii) |
| ornit. | barred parrakeet | толстоклювый попугай Катерины (Bolborhynchus lineola) |
| ornit. | Bauer's parrakeet | воротничковый попугай (Barnardius zonarius) |
| ornit. | beautiful grass parrakeet | лазурный травяной попугайчик (Neophema pulchella) |
| biol. | beautiful parrakeet | райский плоскохвостый попугай (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | Berlepsch's parrakeet | чернохвостый попугай (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus) |
| ornit. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| biol. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-hooded parrakeet | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-hooded parrakeet | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus) |
| ornit. | black-tailed parrakeet | роскошный горный попугай (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| ornit. | black-winged parrakeet | боливийский краснохвостый попугай (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blood-eared parrakeet | красноухий краснохвостый попугай (Pyrrhura haematotis) |
| ornit. | blood-rumped parrakeet | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| ornit. | blossom-headed parrakeet | сливоголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | blossom-headed parrakeet | розовоголовый кольчатый попугай (Psittacula roseata) |
| ornit. | blossom-headed parrakeet | красноголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | blue-banded grass parrakeet | синекрылый травяной попугайчик (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | blue-bonnet parrakeet | кровавобрюхий плоскохвостый попугай (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | blue-crowned parrakeet | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| biol. | blue-crowned parrakeet | синелобая аратинга (Aratinga acuticaudata) |
| ornit. | blue-rumped parrakeet | красноплечий попугайчик (Psittinus) |
| biol. | blue-rumped parrakeet | красноплечий попугайчик (Psittinus cyanurus) |
| ornit. | blue-winged grass parrakeet | синекрылый травяной попугайчик (Neophema chrysostoma) |
| ornit. | blue-winged parrakeet | синекрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris cyanoptera) |
| ornit. | Blyth's Nicobar parrakeet | сероголовый кольчатый попугай (Psittacula caniceps) |
| ornit. | Bourke's grass parrakeet | розовобрюхий травяной попугайчик (Neophema bourkii) |
| ornit. | Brown's parrakeet | черноголовая розелла (Platycercus venustus) |
| ornit. | brown-throated parrakeet | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| ornit. | Buru racket-tailed parrakeet | буруйский ракетохвостый попугай (Prioniturus mada) |
| ornit. | cactus parrakeet | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| biol. | cactus parrakeet | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum) |
| ornit. | canary-winged parrakeet | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | Catherine's parrakeet | толстоклювый попугай Катерины (Bolborhynchus lineola) |
| ornit. | Ceylon hanging parrakeet | цейлонский висячий попугайчик (Loriculus beryllinus) |
| ornit. | clink parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| ornit. | cobalt-winged parrakeet | синекрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris cyanoptera) |
| ornit. | crimson-bellied parrakeet | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
| ornit. | crimson-fronted parrakeet | аратинга Финша (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | Cuban parrakeet | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| ornit. | Derbian parrakeet | китайский кольчатый попугай (Psittacula derbiana) |
| ornit. | dusky-headed parrakeet | буроголовая аратинга (Aratinga weddellii) |
| ornit. | elegant grass parrakeet | украшенный травяной попугайчик (Neophema elegans) |
| ornit. | emerald-collared parrakeet | изумрудный кольчатый попугай (Psittacula calthorpae) |
| ornit. | fiery-shouldered parrakeet | красноплечий краснохвостый попугай (Pyrrhura egregia) |
| ornit. | Finsch's parrakeet | аратинга Финша (Aratinga finschi, Psittacara finschi) |
| ornit. | flame-winged parrakeet | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| ornit. | flaming parrakeet | ендайя (Aratinga jendaya MichaelBurov) |
| ornit. | Flores hanging parrakeet | флоресский висячий попугайчик (Loriculus flosculus) |
| ornit. | golden parrakeet | золотая аратинга (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| biol. | golden parrakeet | золотая аратинга (Aratinga guarouba) |
| biol. | golden-capped parrakeet | златошапочная аратинга (Aratinga auricapilla) |
| ornit. | golden-fronted hanging parrakeet | золотолобый висячий попугайчик (Loriculus aurantiifrons) |
| ornit. | golden-fronted parrakeet | желтолобый толстоклювый попугай (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| ornit. | golden-shouldered chestnut-crowned parrakeet | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-winged chestnut-crowned parrakeet | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| ornit. | golden-winged parrakeet | краснокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | gold-fronted parrakeet | желтолобый толстоклювый попугай (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| biol. | grass parrakeet | травяной попугайчик (Neophema) |
| ornit. | gray-cheeked parrakeet | серощёкий тонкоклювый попугай (Brotogeris pyrrhoptera) |
| ornit. | gray-headed parrakeet | сероголовый кольчатый попугай (Psittacula caniceps) |
| ornit. | gray-hooded parrakeet | бурошапочный толстоклювый попугай (Amoropsittaca aymara, Bolborhynchus aymara) |
| ornit. | green hanging parrakeet | сулавесский зелёный висячий попугайчик (Loriculus exilis) |
| ornit. | green parrakeet | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
| ornit. | green parrakeet | роскошный баррабандов попугай (Polytelis swainsonii) |
| ornit. | green parrakeet | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | ground parrakeet | земляной попугай (Pezoporus) |
| ornit. | halfmoon parrakeet | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | Hispaniolan parrakeet | гаитийская аратинга (Aratinga chloroptera, Psittacara chloroptera) |
| ornit. | Hoffmann's parrakeet | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | horned parrakeet | рогатый попугай (Eunymphicus cornutus) |
| biol. | horned parrakeet | рогатый попугай (Eunymphicus) |
| ornit. | Indian ring-necked parrakeet | индийский кольчатый попугай (Psittacula krameri) |
| ornit. | Jamaican parrakeet | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | Javan parrakeet | розовогрудый кольчатый попугай (Psittacula alexandri) |
| ornit. | Javanese hanging parrakeet | желтогорлый висячий попугайчик (Loriculus pusillus) |
| ornit. | jendaya parrakeet | ендайя (Aratinga jendaya) |
| biol. | king parrakeet | королевский попугай (Alisterus) |
| ornit. | Layard's parrakeet | изумрудный кольчатый попугай (Psittacula calthorpae) |
| ornit. | lineolated parrakeet | толстоклювый попугай Катерины (Bolborhynchus lineola) |
| ornit. | long-tailed parrakeet | нитехвостый кольчатый попугай (Psittacula longicauda) |
| ornit. | Lord Derby's parrakeet | китайский кольчатый попугай (Psittacula derbiana) |
| ornit. | Luzon racket-tailed parrakeet | зелёный ракетохвостый попугай (Prioniturus lucionensis) |
| ornit. | Malabar blue-winged parrakeet | малабарский кольчатый попугай (Psittacula columboides) |
| ornit. | Malacca parrakeet | нитехвостый кольчатый попугай (Psittacula longicauda) |
| ornit. | many-coloured parrakeet | разноцветный плоскохвостый попугай (Psephotus varius) |
| ornit. | marlock parrakeet | роскошный горный попугай (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| ornit. | maroon-faced parrakeet | белоухий краснохвостый попугай (Pyrrhura leucotis) |
| ornit. | maroon-tailed parrakeet | чернохвостый попугай (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| ornit. | masked parrakeet | масковый блестящий попугай (Prosopeia personata) |
| ornit. | Mauritius parrakeet | маврикийский кольчатый попугай (Psittacula echo) |
| ornit. | Mexican green parrakeet | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | mitred parrakeet | краснолицая аратинга (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata) |
| ornit. | Mount Roraima parrakeet | зелёный воробьиный попугайчик (Nannopsittaca panychlora) |
| biol. | Mount Roraima parrakeet | зелёный воробьиный попугайчик (Nannopsittaca) |
| ornit. | mountain parrakeet | желтолобый толстоклювый попугай (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| ornit. | moustached parrakeet | розовогрудый кольчатый попугай (Psittacula alexandri) |
| ornit. | New Zealand parrakeet | краснолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| ornit. | New Zealand parrakeet | желтолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus auriceps) |
| ornit. | night parrakeet | ночной попугай (Geopsittacus occidentalis) |
| biol. | night parrakeet | ночной попугай (Geopsittacus) |
| ornit. | ochre-marked parrakeet | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | olive-throated parrakeet | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| ornit. | orange-bellied grass parrakeet | золотистобрюхий травяной попугайчик (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-breasted grass parrakeet | золотистобрюхий травяной попугайчик (Neophema chrysogaster) |
| ornit. | orange-chinned parrakeet | оранжевогорлый тонкоклювый попугай (Brotogeris jugularis) |
| ornit. | orange-flanked parrakeet | серощёкий тонкоклювый попугай (Brotogeris pyrrhoptera) |
| ornit. | orange-fronted parrakeet | новозеландский горный прыгающий попугай (Cyanoramphus malherbi) |
| ornit. | orange-fronted parrakeet | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | orange-winged parrakeet | краснокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | painted parrakeet | синелобый краснохвостый попугай (Pyrrhura picta) |
| biol. | paradise parrakeet | райский плоскохвостый попугай (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | pearly parrakeet | жемчужный краснохвостый попугай (Pyrrhura perlata) |
| ornit. | Pennant's parrakeet | красная розелла (Platycercus elegans) |
| ornit. | Petz's parrakeet | оранжеволобая аратинга (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | Philippine hanging parrakeet | филиппинский висячий попугайчик (Loriculus philippensis) |
| ornit. | Philippine racket-tailed parrakeet | синешапочный ракетохвостый попугай (Prioniturus discurus) |
| ornit. | pileated parrakeet | красношапочный попугай (Purpureicephalus spurius) |
| biol. | pileated parrakeet | красношапочный попугай (Purpureicephalus) |
| ornit. | pink-bellied parrakeet | розовобрюхий травяной попугайчик (Neophema bourkii) |
| ornit. | plain parrakeet | тирика (Brotogeris tirica) |
| ornit. | plum-headed parrakeet | сливоголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | plum-headed parrakeet | красноголовый кольчатый попугай (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | princess of Wales parrakeet | роскошный попугай Александры (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| ornit. | quaker parrakeet | калита (Myiopsitta) |
| ornit. | queen parrakeet | роскошный попугай Александры (Polytelis alexandrae, Spathopterus alexandrae) |
| biol. | red-breasted parrakeet | розовогрудый кольчатый попугай (Psittacula alexandri) |
| biol. | red-breasted parrakeet | ожереловый попугай (Psittacula alexandri) |
| ornit. | red-capped parrakeet | красношапочный попугай (Purpureicephalus spurius) |
| biol. | red-capped parrakeet | красношапочный попугай (Purpureicephalus) |
| ornit. | reddish-bellied parrakeet | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
| ornit. | red-fronted parrakeet | краснолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| ornit. | red-masked parrakeet | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| biol. | red-masked parrakeet | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys) |
| ornit. | red-rumped parrakeet | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| ornit. | red-rumped parrakeet | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| ornit. | red-shouldered parrakeet | райский плоскохвостый попугай (Psephotus pulcherrimus) |
| ornit. | red-shouldered parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| biol. | red-winged parrakeet | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | ring-necked parrakeet | индийский кольчатый попугай (Psittacula krameri) |
| ornit. | rock grass parrakeet | скальный травяной попугайчик (Neophema petrophila) |
| ornit. | rock parrakeet | скалистый краснохвостый попугай (Pyrrhura rupicola) |
| biol. | rock parrakeet | скальный травяной попугайчик (Neophema petrophila) |
| ornit. | rock pepler parrakeet | роскошный горный попугай (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| ornit. | rock-pebbler parrakeet | роскошный горный попугай (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | красноголовый краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | розовоголовый кольчатый попугай (Psittacula roseata) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | розелла (Platycercus eximius) |
| ornit. | rosella parrakeet | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| ornit. | rosella parrakeet | розелла (Platycercus eximius) |
| biol. | rosella parrakeet | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| biol. | rose-ringed parrakeet | индийский кольчатый попугай (Psittacula krameri) |
| ornit. | rufous-fronted parrakeet | краснолобый толстоклювый попугай (Bolborhynchus ferrugineifrons) |
| ornit. | Santa Marta parrakeet | колумбийский краснохвостый попугай (Pyrrhura viridicata) |
| ornit. | scarlet-chested grass parrakeet | красногрудый травяной попугайчик (Neophema splendida) |
| ornit. | scarlet-fronted parrakeet | колумбийская аратинга (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| ornit. | shining parrakeet | красный блестящий попугай (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| ornit. | Sierra parrakeet | бурошапочный толстоклювый попугай (Amoropsittaca aymara, Bolborhynchus aymara) |
| ornit. | slaty-headed parrakeet | гималайский кольчатый попугай (Psittacula himalayana) |
| biol. | slender-billed parrakeet | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | smutty parrakeet | черноголовая розелла (Platycercus venustus) |
| biol. | splendid grass parrakeet | красногрудый травяной попугайчик (Neophema splendida) |
| biol. | splendid grass parrakeet | украшенный попугайчик (Neophema splendida) |
| ornit. | Stanley's parrakeet | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| ornit. | sulphur-winged parrakeet | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| biol. | sun parrakeet | солнечная аратинга (Aratinga solstitialis) |
| ornit. | superb parrakeet | роскошный баррабандов попугай (Polytelis swainsonii) |
| ornit. | swift parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| ornit. | swift-flying parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| ornit. | Tabuan parrakeet | красный блестящий попугай (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| ornit. | thick-billed parrakeet | толстоклювый ара (Rhynchopsitta) |
| biol. | thick-billed parrakeet | толстоклювый ара (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Tovi parrakeet | оранжевогорлый тонкоклювый попугай (Brotogeris jugularis) |
| ornit. | Tui parrakeet | златоголовый тонкоклювый попугай (Brotogeris sanctithomae) |
| ornit. | turquoisine grass parrakeet | лазурный травяной попугайчик (Neophema pulchella) |
| ornit. | undulated grass parrakeet | волнистый попугайчик (Melopsittacus) |
| biol. | undulated grass parrakeet | волнистый попугайчик (Melopsittacus undulatus) |
| ornit. | vernal hanging parrakeet | весенний висячий попугайчик (Loriculus vernalis) |
| ornit. | western parrakeet | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| ornit. | white-breasted parrakeet | белогрудый краснохвостый попугай (Pyrrhura albipectus) |
| ornit. | white-eyed parrakeet | белоглазая аратинга (Aratinga leucophthalmus, Psittacara leucophthalmus) |
| ornit. | white-winged parrakeet | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| biol. | yellow-bellied parrakeet | зелёная розелла (Platycercus caledonicus) |
| ornit. | yellow-breasted musk parrakeet | масковый блестящий попугай (Prosopeia personata) |
| ornit. | yellow-cheeked parrakeet | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| ornit. | yellow-eared parrakeet | жёлтоухий попугай (Ognorhynchus) |
| biol. | yellow-eared parrakeet | жёлтоухий попугай (Ognorhynchus icterotis) |
| ornit. | yellow-fronted parrakeet | желтолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus auriceps) |
| ornit. | yellow-headed parrakeet | ендайя (Aratinga jendaya MichaelBurov) |
| ornit. | yellow-rumped parrakeet | жёлтая розелла (Platycercus flaveolus) |
| ornit. | yellow-vented bluebonnet parrakeet | кровавобрюхий плоскохвостый попугай (Psephotus haematogaster) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| biol. | zebra parrakeet | волнистый попугайчик (Melopsittacus undulatus) |