| Subject | English | Russian |
| archit. | accessible parking space | машиноместо для инвалидов (yevsey) |
| Makarov. | aircraft parking space | место стоянки самолётов |
| gen. | car parking space | место парковки автомобиля (ssn) |
| gen. | car parking space | машино-место (The minimum acceptable dimensions for a car parking space will be:- length. 5.0 metres width. 2.4 metres headroom. 2.0 metres. Lorry parking spaces shall be a ... Alexander Demidov) |
| auto. | car parking space | место стоянки (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | место стоянки (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | место парковки автомобиля (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| auto. | car parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| auto. | car parking space | автостоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | автостоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | car-parking space | место парковки (Andrey Truhachev) |
| auto. | car parking space | место парковки (Andrey Truhachev) |
| gen. | car parking space | машиноместо (Alexander Demidov) |
| O&G | container parking space | площадка для контейнеров (mrs_tikhonova) |
| Makarov. | ease a car into a parking space | осторожно припарковать машину |
| gen. | garage car parking space | место для парковки в гараже (ssn) |
| archit. | handicapped parking space | машиноместо для инвалидов (yevsey) |
| gen. | he is stolen my parking space, the bastard! | он занял моё место на стоянке, ублюдок! |
| gen. | hunt for parking spaces | искать парковку (bookworm) |
| archit. | increasing visitor numbers will increase the need for parking spaces | при увеличении количества посетителей увеличивается необходимость в местах парковки (yevsey) |
| auto. | individual parking space | машиноместо (Kovrigin) |
| gen. | indoor parking space | гаражный бокс (Tanya Gesse) |
| airports | long-term parking space | автостоянка (Ying) |
| gen. | lorry parking space | место для отстоя грузового транспорта (Alexander Demidov) |
| archit. | need for parking spaces | потребность в местах парковки (yevsey) |
| gen. | next you must learn how to back a car into a parking space | следующее, чему вы должны научиться, это парковать машину с помощью заднего хода |
| archit. | number of parking spaces | количество машиномест (yevsey) |
| gen. | off road parking space | место для парковки во дворе (ssn) |
| gen. | off-road parking space | место для парковки во дворе (ssn) |
| archit. | one parking space for every 10 seats | одно машиноместо на каждые 10 посадочных мест (в кинотеатре, ресторане, на стадионе yevsey) |
| archit. | one parking space for every 100 square metres of gross floorspace | одно машиноместо на каждые 100 квадратных метров общей площади (здания yevsey) |
| gen. | parking space | машино-место (A space in which to park a car or other vehicle. WT Alexander Demidov) |
| auto. | parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| auto. | parking space | парковка (Andrey Truhachev) |
| sociol. | parking space | гараж |
| archit. | parking space | автостоянка |
| auto. | parking space | стоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | parking space | машиноместо (Kovrigin) |
| econ. | parking space | место для парковки автомашин |
| construct. | parking space | площадь паркования |
| law | parking space | пространство для стоянки |
| busin. | parking space | место стоянки |
| busin. | parking space | место парковки |
| law | parking space | парковочное место (Leonid Dzhepko) |
| auto. | parking space | ширина полосы на улице для стоянки автомобилей |
| auto. | parking space | ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей |
| auto. | parking space | место стоянки автомобилей |
| auto., road.wrk. | parking space | площадка для парковки (A parking space is a location that is designated for parking, either paved or unpaved. Parking spaces can be in a parking garage, in a parking lot or on a city street. It is usually designated by a white-paint-on-tar rectangle indicated by three lines at the top, left and right of the designated area. The automobile fits inside the space, either by parallel parking, perpendicular parking or angled parking. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| auto. | parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| archit. | parking space | парковочное пространство (Sergei Aprelikov) |
| auto. | parking space | место парковки автомобиля (Andrey Truhachev) |
| auto. | parking space | площадь для стоянки автомобилей |
| law | parking space | парковочные места (AD Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | parking space | ширина полосы, отведённой для стоянки автомобилей |
| transp. | parking space | ширина полосы для стоянки автомобилей |
| publ.util. | parking space | ширина полосы улицы для стоянки автомобилей |
| law | parking space | место для автомобиля (a parking place for one vehicle: I reversed into the parking space. ▪ It took me ten minutes to find a parking spot. KAED Alexander Demidov) |
| gen. | parking space | место для парковки (place where it is allowed to park one's vehicle. BED Alexander Demidov) |
| Makarov. | parking space for 500 cars | место для стоянки пятисот автомобилей |
| gen. | Parking space, Parking spot | п.м. (Парковочное место (в сокращениях, при указании полного адреса) Ekzodar) |
| archit. | parking spaces clustered in lots | машиноместа, объединённые в блоки (по несколько машиномест yevsey) |
| archit. | parking spaces for each apartment | машиномест на каждую квартиру (yevsey) |
| archit. | parking spaces for every one thousand square meters of GFA | машиномест на тысячу метров общей площади здания (yevsey) |
| archit. | parking spaces for every one thousand square meters of waiting area | машиномест на тысячу метров зала ожидания (yevsey) |
| auto. | private parking space | частная парковка (Andrey Truhachev) |
| auto. | private parking space | частная автостоянка (Andrey Truhachev) |
| auto. | private parking space | частная стоянка (Andrey Truhachev) |
| airports | short-term parking space | автопарковка (Ying) |
| gen. | single parking space | отдельное парковочное место (Dollie) |
| archit. | tandem parking space | машиноместо на две машины (yevsey) |
| archit. | tandem parking space | сдвоенное машиноместо (yevsey) |
| construct. | tracking parking space occupancy | учёт занятых / свободных парковочных мест (yevsey) |
| O&G, casp. | trolley parking space | место парковки тележки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | we saw a parking space free but another car nipped in ahead of us | мы увидели свободное место на парковке, но другой автомобиль успел раньше |