Terms containing parity

Subject	English	Russian
Makarov.	a major subject on parity with other studies	профилирующая дисциплина наряду с другими предметами
econ.	age-duration-parity model	модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака
bank.	Alternative Mortgage Transaction Parity Act of 1982	Закон о паритете в альтернативном ипотечном кредитовании 1982 г. (Пахно Е.А.)
IT	AND cross parity line	шина контроля узлов матрицы И по чётности (в ПЛМ)
tech.	automatic parity check	автоматический контроль чётности
tech.	block parity check	поблочный контроль чётности
IT	block parity system	система с поблочным контролем по чётности
comp., net.	block parity system	система проверки блока на чётность
gen.	by parity of reason	по одной и той же причине
gen.	by parity of reasoning	по аналогии
progr.	cache parity error	ошибка чётности кэша (ssn)
progr.	cache parity error exception	исключительная ситуация ошибки чётности кэша (ssn)
progr.	cache parity exception	исключение чётности кэша (ssn)
tech.	call on parity even	вызов по чётности
tech.	call on parity odd	вызов по нечётности
IMF.	central parity rate	паритет
quant.mech.	charge, parity and time-reversal symmetry	заряд, чётность и обращение времени (CPT MichaelBurov)
quant.mech.	charge, parity and time-reversal symmetry	заряд, чётность и симметрия обращения времени (CPT MichaelBurov)
telecom.	check parity circuit	схема контроля чётности
econ.	CIF parity of	импортный паритет (цен на нефть и газ)
phys.	combined parity conservation law	закон сохранения комбинированной чётности
Makarov.	combined parity violation	нарушение комбинированной чётности
adv.	comparative-parity method	метод конкурентного паритета (метод расчёта рекламного бюджета, основанный на использовании опыта конкурентов rescator)
adv.	competitive-parity method	метод конкурентного паритета (при разработке бюджета)
progr.	computing the parity of an input binary number	определение чётности входного двоичного числа (ssn)
dipl.	contain absolute parity on all the issues	соблюдать абсолютный паритет по всем вопросам (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tech.	control bus parity error	ошибка чётности в управляющей шине
invest.	conversion parity price	паритетная цена конверсии
progr.	data parity error	ошибка чётности данных (ssn)
tech.	data-bus parity error	ошибка чётности в информационной шине
invest.	debt service parity approach	паритетный подход к обслуживанию долга
econ.	declared parity of currencies	объявленный паритет валют
progr.	dedicated parity drive	выделенный диск чётности (ssn)
comp.	even parity check	контроль по чётности
Makarov.	even-parity check	контроль ЭВМ по чётности
comp.	even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью числа единиц (ssn)
math.	even parity check	проверка на чётность
tech.	even-parity check	контроль чётности
astronaut.	even-parity check	проверка на чётность
astronaut.	even-parity check	контроль на чётность
torped.	even parity check	проверка на чёткость (срабатывания электронных приборов)
comp.	even parity check	проверка чётности (ssn)
IT	even-parity check	контроль по чётности
comp.	even-1 parity check	проверка на равнозначность с чётностью единиц (ssn)
IT	even-parity checking	контроль по чётности
Makarov.	even-parity or odd-parity check code	двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность
phys.	even-parity representation	чётное представление
phys.	even parity state	чётное состояние
nano	even-parity state	чётное состояние
O&G	export parity price	экспортный паритет (Kovrigin)
EBRD	export parity price	экспортная паритетная цена (The price that a producer gets or can expect to get for its product if exported, equal to the Freight on Board price minus the costs of getting the product from the farm or factory to the border Hot-Ice)
econ.	fair parity remuneration	справедливая оплата труда
fin.	farm parity ratio	паритет фермерских сельскохозяйственных цен
econ.	farm parity ratio	паритет фермерских цен
agric.	farm parity ration	сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг)
econ.	fluctuations in the parity of currency	колебания курса валют
hi.energ.	G-parity invariance	инвариантность относительно G-чётности
hi.energ.	G-parity operator	оператор G-чётности
social.	gender parity in education	гендерный паритет в сфере образования
ed.	have achieved gender parity in school enrolment	достигнуть равного представительства полов среди учащихся в системе среднего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk)
tech.	horizontal parity check	поперечный контроль чётности
comp.	horizontal parity check	горизонтальный контроль по чётности
Игорь Миг	in full parity with	на равных условиях с
Makarov.	in the last five or six years the Russians have achieved nuclear-missile parity with the United States	за последние пять-шесть лет русские достигли ядерного паритета с Соединёнными Штатами
media.	information-to-parity ratio	отношение скоростей передачи полезной и служебной информации (при кодировании с исправлением ошибок)
econ.	instantaneous parity progression ratio	текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
invest.	interest rate parity theorem	теорема паритета процентных ставок
bank.	interest rate parity theory	теория паритета процентных ставок
st.exch.	interest rate parity theory	теория паритета ставок процента
fin.	interest-rate parity theory	теория паритета процентных ставок
polit.	International Symposium "Principle of Parity and Equal Security — Basis for Solving Disarmament Problems"	Международный симпозиум "Принцип равенства и одинаковой безопасности — основа решения проблем разоружения" (Вена, 2— 4 марта 1984 г., Vienna, 2—4 March 1984)
IT	I/O parity interrupt	прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе
IT	IO parity interrupt	прерывание по нарушению чётности при вводе-выводе
IT	jump if parity odd	переход по нечётности
el.	jump on parity even	переход по чётности
el.	jump on parity odd	переход по нечётности
phys.	Kikoin parity photomagnetic effect	чётный фотомагнитный эффект
Makarov.	Kikoin parity photomagnetic effect	чётный фотомагнитный эффект Кикоина
astr.	Laporte parity rule	правило Лапорта
geophys.	Laporte parity rule	правило чётности Лапорта
astr.	Laporte parity rule	правило чётности
IT	lateral parity check	вертикальная проверка чётности
comp.	lateral parity check	вертикальный контроль по чётности
media.	linear-code parity-check matrix	проверочная матрица линейного кода
IT	longitudinal parity check	горизонтальная проверка чётности
tech.	longitudinal parity check	продольный контроль по чётности
telecom.	low density parity check code	код малой плотности с контролем по чётности (oleg.vigodsky)
telecom.	low density parity check code	код с малой плотностью проверок на четность (For example, the channel coding refers to coding using a low density parity check (LDPC) code or a polar code. wikipedia.org Horacio_O)
Makarov.	major subject on parity with other studies	профилирующая дисциплина наряду с другими предметами
mil., avia.	mass input/output data bus parity error	ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода
progr.	memory parity error	ошибка чётности памяти (ssn)
IT	memory parity interrupt	прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства
IT	memory-parity interrupt	прерывание по нарушению чётности при контроле запоминающего устройства
bank.	mint parity of exchange	монетный паритет
econ.	mint parity point	точка монетного паритета
IT	module-parity check	контроль по чётности блока данных
IT	module-parity error	ошибка, выявленная контролем по чётности модуля данных
IT	module-parity check error	ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных
IT	module-parity error	ошибка, выявленная контролем по чётности блока данных
IT	module-parity error	ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных
telecom.	MS parity byte	байт контроля чётности MS (ssn)
hi.energ.	natural-parity meson	мезон с естественной чётностью
hi.energ.	natural-parity state	состояние с естественной чётностью
IT	N-bit parity tree	N-разрядная древовидная схема контроля по чётности
Makarov.	odd-parity check	контроль ЭВМ по чётности
IT	odd parity check	проверка на нечётность
IT	odd-parity check	проверка на нечётность
astronaut.	odd-parity check	контроль на чётность-нечётность
math.	odd-parity check	контроль по чётности
IT	odd parity check	контроль по нечётности
comp.	odd-parity check	контроль по нечётности
IT	odd-parity checking	контроль по чётности
phys.	odd-parity representation	нечётное представление
phys.	odd parity state	нечётное состояние
nano	odd-parity state	нечётное состояние
el.	off-board parity error	ошибка чётности памяти на плате расширения (компьютера)
trav.	offer content parity with airline websites	обеспечивать паритет предложений в базе предложений с предложениями на сайтах авиакомпаний (financial-engineer)
EBRD	on a parity basis	на равной основе
EBRD	on a parity basis	на паритетных началах
econ.	on a parity basis	на паритетной основе (началах)
adv.	on a parity basis	на паритетной основе
gen.	on parity basis	на паритетной основе
progr.	on-board parity error	ошибка чётности на материнской плате (компьютера ssn)
el.	on-board parity error	ошибка чётности памяти на материнской плате (компьютера)
progr.	on-board parity error	ошибка чётности памяти на материнской плате (компьютера ssn)
econ.	one parity woman	женщина, родившая одного живого ребёнка
econ.	one parity woman	женщина, родившая одного ребёнка
IT	OR word parity line	шина контроля слов матрицы ИЛИ по чётности (в ПЛМ)
econ.	parity against gold	паритет против золота (A.Rezvov)
Makarov.	parity-allowed transition	переход, разрешённый по чётности
gen.	parity among	паритет между
econ.	parity average	среднее число детей в семье
book.	parity-based	на равных (igisheva)
EBRD	parity basis	принцип равных условий
law	parity basis	паритетная основа
gen.	parity between	паритет между
bank.	parity between two rates	паритет между двумя курсами
comp., net.	parity bit	бит проверки на чётность
comp., MS	parity bit	бит чётности (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted)
tech.	parity bit	бит контроля чётности
tech.	parity bit	разряд контроля чётности, бит контроля чётности
Makarov.	parity bit	разряд чётности
media.	parity bit	контрольный бит чётности
media.	parity bit	разряд контроля чётности (дополнительный бит в конце слова данных, вводимый для того, чтобы общая сумма битов в слове всегда была бы чётной или нечётной в зависимости от выбора типа проверки — на чётность или нечётность)
telecom.	parity bit	бит паритетности
telecom.	parity bit	разряд проверки на чётность
el.	parity bit	разряд контроля чётности
el., telegr.	parity bit	защитные посылки
sec.sys.	parity check bit	бит проверки по чётности
sec.sys.	parity check bit	бит проверки на чётность
Makarov.	parity bit	разряд контроля чётности
comp.	parity bit	бит контроля по чётности
automat.	parity bit	двоичная цифра проверки на аналогию
automat.	parity bit	бит для проверки на чётность или нечётность
IT	parity bit	контрольная цифра при проверке на чётность
avia.	parity bit	паритетный бит (термин используется в стандарте ARINC 429 Alesya Kitsune)
comp.	parity bit	контрольный двоичный разряд чётности
automat.	parity bit	бит проверки на аналогию
automat.	parity bit	двоичная цифра проверки на чётность
data.prot.	parity bit	бит проверки на чётность (по чётности)
inet.	Parity Bit	бит чётности (Дополнительный бит, добавляемый в группу для того, чтобы общее число единиц в группе было чётным или нечётным (в зависимости от протокола))
telecom.	parity bit	бит контроля по чётности (oleg.vigodsky)
comp.	parity bit	бит чётности
media.	parity bits	биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок (путём проверки на чётность)
el.	parity bits	биты чётности
el.	parity bits	защитные посылки
media.	parity bits	защитные посылки (телеграфия)
IT	parity block	блок чётности (bel)
phys.	parity breakdown	несохранение чётности (ssn)
phys.	parity breakdown	нарушение чётности (ssn)
telecom.	parity byte	байт контроля по чётности (oleg.vigodsky)
progr.	parity byte	байт контроля чётности (ssn)
telecom.	parity calculation	вычисление блоков чётности (ssn)
Makarov.	parity change	изменение чётности
nat.res.	parity character	знак чётности
progr.	parity check	проверка чётности (ssn)
microel.	parity check	проверка чётности
polygr.	parity check	контроль на чётность
telecom.	parity check	проверка на чётность
telecom.	parity check	проверки по чётности (oleg.vigodsky)
sec.sys.	parity check	контроль по чётности
automat.	parity check	проверка нечётности
automat.	parity check	проверка на чётность-нечётность
Makarov.	parity-check	опознаватель (в проверке кода на чётность-нечётность)
IT	parity check	контроль по чётности
nautic.	parity check	проверка на чётность (в вычислительных машинах)
data.prot.	parity check	проверка по чётности
data.prot.	parity check	код чётности
econ.	parity check	проверка на чётность (часто в двоичной системе)
tech.	parity check	контроль чётности
media.	parity check	контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной)
el.	parity check	чётная и нечётная коррекция
Makarov.	parity check	контроль ЭВМ по чётности
comp.	parity check	проверка на равнозначность (ssn)
IT	parity-check alphabet	алфавит с контролем по чётности
comp.	parity check bit	контрольный двоичный разряд чётности (ssn)
data.prot.	parity-check bit	бит чётности
data.prot.	parity check bit	бит проверки на чётность (по чётности)
data.prot.	parity-check bit	бит контроля на чётность
tech.	parity check bit	разряд контроля чётности, бит контроля чётности
IT	parity check bit	бит контроля по чётности
tech.	parity check bit	бит контроля чётности
IT	parity check bit	единица контроля по чётности
comp.	parity check bit	проверочный разряд чётности (ssn)
comp.	parity check bit	проверочный двоичный разряд чётности (ssn)
tech.	parity check bit	разряд контроля чётности
data.prot.	parity check circuit	схема проверки по чётности (контроля чётности)
sec.sys.	parity check circuit	схема проверки по чётности
sec.sys.	parity check code	код проверки по чётности
data.prot.	parity check code	код проверки по чётности (контроля чётности)
progr.	parity check code	код с проверкой чётности (ssn)
tech.	parity-check code	код с контролем чётности
econ.	parity check code	код контроля чётности
astronaut.	parity-check code	код с контролем по нечётности
comp., net.	parity-check code	код с контролем на чётность
progr.	parity check code	код с контролем чётности (ssn)
telecom.	parity-check code	код с проверкой на чётность
progr.	parity check code	код с контролем по чётности (ssn)
tech.	parity-check code	код с контролем по чётности
media.	parity check coding	кодирование с обнаружением ошибок (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111)
polygr.	parity check during punching in paper tape	контроль по чётности при перфорации ленты
Makarov.	parity-check equation	проверочное уравнение на чётность
tech.	parity check error	ошибка чётности (выявленная контролем по)
comp., net.	parity-check error	ошибка, выявленная контролем по чётности
tech.	parity-check error	ошибка чётности
comp.	parity check error	ошибка, выявленная контролем по чётности (ssn)
Makarov.	parity-check information	контрольная информация
IT	parity check internal memory	внутренняя память с проверкой на чётность
el.	parity-check matrix	матрица контроля по чётности
data.prot.	parity check matrix	матрица проверки на чётность
math.	parity-check matrix	проверочная матрица
tech.	parity check of a code	защита кода на чётность
polygr.	parity check of information	контроль на чётность при считывании кода
progr.	parity check on a block of characters	контроль по чётности блока символов (ssn)
tech.	parity-check sequence	контрольная кодовая последовательность
Makarov.	parity-check sequence	синдром (в проверке кода на чётность-нечётность)
tech.	parity check symbol code	код с проверкой на соответствие
Gruzovik, IT	parity check unit	единица контроля по чётности
gen.	parity check unit	единица контроля по чётности
telecom.	parity checker	устройство проверки чётности (oleg.vigodsky)
microel.	parity checker	схема контроля по чётности (ssn)
IT	parity prediction checker	устройство контроля по чётности
IT	Parity checker	устройство контроля по чётности
tech.	parity checker	схема проверки чётности
automat.	parity checking	контроль чётности
el.	parity checking	контроль по чётности
media.	parity checking	контроль по чётности (используется дополнительный контрольный бит чётности)
telecom.	parity checking	проверка чётности (ssn)
sec.sys.	parity checking	контроль по чётности
sec.sys.	parity checking	проверка на чётность
media.	parity checking	контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной)
IT	parity-checking code	код с контролем по чётности
el.	parity-checking code	код с контролем по чётности
astronaut.	parity-checking code	код с контролем по нечётности
telecom.	parity-checking code	код с проверкой чёткости
media.	parity checking code	код с контролем по чётности
comp.	parity chip	чип чётности (War7ock)
bank.	parity clause	оговорка о паритете
econ.	parity clauses	положения о паритете (синоним – "положения о наибольшем благоприятствовании" A.Rezvov)
el.	parity code	код с контролем по чётности
el.	parity code	код с контролем по чётности
el.	parity code scheme	схема проверки кода на чётность
econ.	parity concept	концепция паритета (dimock)
telecom.	parity conservation	сохранение чётности
comp.	parity conservation law	закон сохранения чётности (ssn)
phys.	parity-conserving decay	распад с сохранением чётности
el.	parity control	контроль по чётности
el.	parity control	контроль по чётности
IT	parity data	Параллельные данные (по технологии RAISE в SSD Cheater)
telecom.	parity data	контрольные данные (ssn)
IT	parity detection	идентификация нарушения чётности
IT	parity digit	контрольная цифра при проверке на чётность
comp.	parity digit	разряд контроля чётности
IT	parity digit	разряд контроля чётности
tech.	parity digit	разряд чётности
comp.	parity digit	цифра равнозначности (ssn)
IT	parity disk	диск с информацией о чётности (msu.su bojana)
telecom.	parity disk	диск чётности (ssn)
Makarov.	parity distribution	группировка семей по размеру (родившихся и оставшихся в живых детей)
phys.	parity doublet	дублет по чётности
Makarov.	parity equation	проверочное уравнение на чётность
el.	parity error	погрешность чётной и нечётной коррекции
el.	parity error	ошибка чётности
media.	parity error	ошибка чётности (несоответствие значения бита чётности при одном из видов проверки, что указывает на возникновение ошибки при передаче данных; несоответствие суммы битов значению бита чётности)
media.	parity error	ошибка, возникающая при обнаружении добавленного или пропущенного бита
O&G, IT	parity error	сбой по чётности
comp., net.	parity error	ошибка при проверке на чётность
IT	parity error	ошибка при проварке на чётность
IT	parity check error	ошибка, выявленная контролем по чётности
IT	parity error	ошибка контроля чётности
tech.	parity error	ошибка чётности (выявленная контролем по)
Makarov.	parity-even interaction	чётное взаимодействие
comp., net.	parity failure	нарушение чётности
IT	parity failure	отказ по чётности
IT	parity failure	отказ по несовпадению чётности
tech.	parity failure	несовпадение чётности
telecom.	parity failure report	отчёт об ошибках чётности (oleg.vigodsky)
polygr.	parity fault	ошибка при проверке на чётность
telecom.	parity fault	несовпадение чётности
Makarov.	parity fault	ошибка при проверке на чётность (при кодировании набора)
comp., net.	parity flag	флаг чётности
IT	parity flag	признак чётности
comp.	parity flag	Р-бит
media.	parity flag	флаг паритета (устанавливается при чётном числе единиц результата)
comp.	parity flag	флаг контроля чётности
Makarov.	parity-forbidden highest occupied molecular orbital-lowest occupied molecular orbital transition	запрещённый по чётности переход высшая занятая молекулярная орбиталь-низшая вакантная молекулярная орбиталь
el.	parity-forbidden transition	переход, запрещённый по чётности
tech.	parity formation	формирование чётности
progr.	parity fragment	фрагмент паритета (ssn)
math.	parity function	функция чётности (clck.ru dimock)
comp.	parity function	чётная функция
IT	parity generation	формирование сигнала чётности
telecom.	parity generation	генерация сигнала чётности (oleg.vigodsky)
microel.	parity generator	генератор паритета (напр., при передаче 8-разрядных данных добавляет девятый проверочный разряд ssn)
microel.	parity generator	генератор сигнала контроля чётности (ssn)
microel.	parity generator	микросхема для имитации контроля чётности (в модулях памяти ssn)
el.	parity generator	генератор сигнала контроля чётности
microel.	parity generator	генератор чётности (ssn)
media.	parity generator	генератор битов чётности (для контроля по чётности)
math.	parity graph	граф чётности (Jumpow)
IMF.	parity grid	система паритетов
bank.	parity grid	сетка взаимных паритетов валют (в Европейской валютной системе)
bank.	parity grid	таблица взаимных паритетов валют
busin.	parity grid	паритетная сетка
Makarov.	parity grid	таблица взаимных паритетов валют (в Европейской валютной системе)
dipl.	parity in ground force manpower	паритет в численности личного состава сухопутных войск
dipl.	parity in ground force manpower	равенство в численности личного состава сухопутных войск
mil.	parity in ground force manpower	равенство в численности ЛС СВ
polit.	parity in ground forces	равенство в численности сухопутных войск (ssn)
mil.	parity in ground forces	равенство в численности личного состава
mil.	parity in ground forces	паритет в численности личного состава
mil.	parity in the military field	паритет в военной области
amer.	parity income	доход фермера в течение определённого базисного периода
stat.	parity index	паритетное отношение
dipl.	parity index	индекс паритетного соглашения
fin.	parity index	индекс паритетного соотношения
IT	parity information	информация о чётности (citforum.ru bojana)
telecom.	parity information	контрольная информация (ssn)
comp.	parity inner error	ошибка чётности первого внутреннего уровня при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD / CD диска (PIE определяются как ряд ЕСС блока, содержащий один или более ошибочный байт)
comp.	parity inner failures	ошибки чётности, нескорректированные на первом уровне при декодировании исходных избыточных данных, считанных с DVD диска (Определяются как ряд ЕСС блока, содержащий более 5-ти ошибочных байт MasterK)
tech.	parity interrupt	прерывание по нарушению чётности
el.	parity interrupt	прерывание сигналом контроля по чётности
comp.	parity interrupt	прерывание из-за нарушения чётности
el.	parity invariance	пространственная инвариантность (ssn)
el.	parity invariance	инвариантность по отношению к операции инверсии пространства (ssn)
comp., MS	Parity layouts are not supported on clustered storage pools.	Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8 Rori)
IT	parity line	линия контроля по чётности (напр., узлов ПЛМ)
comp., net.	parity line	шина контроля чётности
media.	parity line ringing key	ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии
IT	parity matrix	матрица чётности
IT	parity matrix	матрица контроля по чётности
IT	Parity mechanism	механизм контроля чётности (WiseSnake)
IT	parity method	метод проверки чётности (ssn)
IT	parity method for error detection	метод проверки чётности для обнаружения ошибок (ssn)
phys.	parity mixing	смешивание чётностей (I. Havkin)
telecom.	parity mode	режим проверки чётности (ssn)
phys.	parity nonconservation	нарушение чётности
Makarov.	parity nonconservation	несохранение чётности
Makarov.	parity nonconversation	несохранение чётности
comp.	parity-odd check	контроль по нечётности
Makarov.	parity-odd interaction	нечётное взаимодействие
math.	parity of a permutation	чётность перестановки (BFRZ)
Makarov.	parity of a wave function	чётность состояния
progr.	parity of an input binary number	чётность входного двоичного числа (ssn)
progr.	parity of an occurrence	чётность вхождения (ssn)
progr.	parity of an occurrence of an elementary part	чётность вхождения элементарной части (ssn)
manag.	parity of authority and responsibility	паритет, равнозначность полномочий и ответственности (Dashout)
econ.	parity of currencies	паритет валют
tech.	parity of energy levels	чётность уровней энергии
Makarov.	parity of energy levels	чётность энергетических уровней
econ.	parity of farm income	паритет фермерских доходов
stat.	parity of languages principle	принцип законного равенства языков
stat.	parity of languages principle	принцип языкового паритета
stat.	parity of languages principle	принцип равенства языков
tech.	parity of level	чётность уровня
dipl.	parity of prices	соотношение цен (между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
econ.	parity of prices	соотношение цен (напр., между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
commer.	parity of purchasing power	паритет покупательной способности
gen.	parity of reasoning	по аналогии
econ.	parity of security	паритет ценных бумаг
econ.	parity of shares	паритет акций
tech.	parity of state	чётность состояния
account.	parity of stocks	паритет акций
econ.	parity of stocks	паритет ценных бумаг
busin.	parity of stocks	паритет ценных бумага
econ.	parity of the dollar	паритет доллара
progr.	parity of the input number	чётность входного числа (ssn)
Makarov.	parity of treatment	равенство обращения (напр., для дипломатов)
busin.	parity of votes	разделение голосов поровну
mil.	parity of vulnerability	одинаковая уязвимость
Makarov.	parity of years	одинаковый возраст
Makarov.	parity operator	оператор чётности
phys.	parity operator	оператор инверсии
Makarov.	parity operator	оператор инверсии относительно начала координат, связанного с центром массы
comp.	parity outer error	ошибки при декодировании данных считанных с DVD диска, обнаруженные в столбцах ECC блока (MasterK)
scient.	parity plot	сравнительная диаграмма (millatce)
econ.	parity point	точка паритета
econ.	parity price	эквивалентная цена
bank.	parity price	паритетная цена
law	parity price	цена по паритету
econ.	parity price	цена на сельскохозяйственные продукты, гарантированная фермерам правительством
amer.	parity price	паритетная цена (условная цена сельскохозяйственного продукта, покупательная сила которой равна покупательной силе цен на стандартный набор продуктов в течение базисного периода 1910-1914 гг)
fin.	parity prices	паритетные цены (в сельском хозяйстве)
bank.	parity principle	принцип паритета
manag.	parity principle	принцип соответствия (Dashout)
adv.	parity products	равнозначные товары
econ.	parity progression	увеличение числа детей в семье
econ.	parity progression method	метод анализа рождаемости в пределах порядковой группы
econ.	parity progression ratio	коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
gen.	parity progression ration	коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей
IT	parity-protected	с защитой по чётности
data.prot.	parity-protected key	ключ, защищенный проверкой по чётности
gen.	parity rate	паритет
busin.	parity rate	курс паритетный
bank.	parity realignment	регулирование валютного курса
mil.	parity reduction	паритетное сокращение
quant.el.	parity requirement	требование чётности
media.	parity retransmission ARQ	автозапрос повторений с контролем по чётности
telecom.	parity scheme	схема проверки чётности (ssn)
telecom.	parity segment	сегмент контроля чётности (ssn)
phys.	parity selection rules	правила отбора по чётности
tech.	parity setting	установка чётности
econ.	parity-specific birth probability	вероятность увеличения размеров семьи, имеющей определённое число детей
econ.	parity-specific birth probability	вероятность рождения в пределах данной порядковой группы
demogr.	parity-specific rate	коэффициент для порядковой группы по числу детей
telecom.	parity supervision	контроль по чётности (oleg.vigodsky)
tech.	parity test track	контрольная дорожка
tech.	parity-test track	дорожка контроля по чётности
media.	parity track	одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности
telecom.	parity transformation	преобразование с контролем по чётности
Makarov.	parity transition	переход с изменением чётности
Makarov.	parity transition	переход c изменением чётности
IT	parity tree	древовидная схема контроля по чётности
telecom.	parity type	тип контроля чётности (ssn)
corp.gov.	parity value	нарицательная стоимость
corp.gov.	parity value	номинальная стоимость
invest.	parity value	паритетная стоимость
phys.	parity-violating decay	распад с нарушением чётности
Makarov.	parity-violating interaction	взаимодействие, нарушающее чётность
quant.mech., Makarov.	parity violation	несохранение чётности
telecom.	parity violation	нарушение чётности (oleg.vigodsky)
Игорь Миг	parity with	одинаковый уровень с
dipl.	parity-with-band commitment	обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
account.	parity-with-band commitment	обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
bank.	parity-with-land commitment	обязательство центрального банка поддерживать колебания курса своей валюты в определённых пределах
econ.	parity-with-land commitment	обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
Makarov.	parity-with-land commitment	обязательство центрального банка поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах
IMF.	pension parity adjustment system	система корректировки размера пенсий
econ.law.	price parity provision	положение о ценовом паритете (A.Rezvov)
stat.	principle of parity of languages	принцип законного равенства языков
stat.	principle of parity of languages	принцип языкового паритета
stat.	principle of parity of languages	принцип равенства языков
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип языкового паритета
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип законного равенства языков
stat.	principle of statutory parity of languages	принцип равенства языков
progr.	processor memory parity error	ошибка чётности памяти процессора (ssn)
IMF.	purchasing power parity exchange rate	обменный курс на основе ППС
IMF.	purchasing power parity exchange rate	обменный курс на основе паритета покупательной способности
econ.	purchasing power parity GDP	ВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
econ.	purchasing power parity GDP per capita	ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
econ.	purchasing power parity theory	теория паритета покупательной силы
econ.	purchasing-power parity analysis of exchange rates	анализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности (A.Rezvov)
invest.	put-call parity relationship	паритет опционов "пут" и "колл"
tech.	return on parity even	возвращение по чётности
tech.	return on parity even	возврат по чётности
microel.	return on parity odd	возврат по нечётности (ssn)
tech.	return on parity odd	возвращение по нечётности
tech.	return on parity positive	возврат по чётности
econ.	risk parity fund	фонд паритета риска (ИВГ)
dipl.	rough parity of forces	примерное равновесие сил
media.	same parity prediction	предсказание того же самого паритета
IT	simple parity check	простая проверка чётности
media.	simple parity check	код с простой проверкой чётности
IT	simple parity-check code	код с простым контролем по чётности
comp.	simple parity-check code	код с простым контролем чётности (ssn)
comp.	simple-parity code	простая проверка чётности (ssn)
IT	single-parity code	код с одним разрядом контроля по чётности
tech.	single-parity code	код с единичной проверкой на чётность
progr.	single-bit parity error	ошибка одноразрядного контроля чётности (ssn)
avia.	single-bit parity scheme	одноразрядная схема контроля чётности
phys.	spatial parity breakdown	нарушение пространственной чётности
phys.	spatial parity conservation	сохранение пространственной чётности
phys.	spatial parity conservation law	закон сохранения чётности
phys.	spatial parity nonconservation	несохранение пространственной чётности
phys.	spatial parity nonconservation	нарушение пространственной чётности
phys.	spatial parity violation	несохранение пространственной чётности
invest.	spot futures parity theorem	теорема равенства цен "спот" и "фьючерс"
progr.	state machine for computing the parity of an input binary number	конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа (ssn)
gen.	technical parity band	технический паритетный диапазон (Bauirjan)
Makarov.	the parity of years	одинаковый возраст
media.	transverse parity check	контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении
econ.	two-parity couple	супруги, имеющие двух детей
adv.	two-parity couple	супруги, имеющие двоих детей
Makarov.	verify validity of recorded data by a parity check	проверять правильность записанных данных с помощью контроля чётности
progr.	vertical parity and column parity	поперечная и постолбцовая чётность (ssn)
media.	vertical parity check	контроль поперечной вертикальной избыточности
comp.	vertical parity check	вертикальный контроль по чётности
tech.	vertical parity error	ошибка чётности по вертикали
comp.	vertical parity error	вертикальная ошибка по чётности
econ.	zero parity woman	бездетная женщина