| Subject | English | Russian |
| mil. | insurgent paramilitary forces | полурегулярные формирования повстанческих сил |
| sec.sys. | paramilitary force | военизированные силы (безопасности) |
| foreig.aff. | paramilitary forces | военизированные силы |
| gen. | paramilitary forces | военизированные структуры (4uzhoj) |
| OHS | paramilitary forces | невоенизированные формирования (unarmed, are used for emergency response in FSU countries Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | paramilitary forces | полувоенные формирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | paramilitary forces | военизированные формирования |