| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract base class for all parameter classes | абстрактный базовый класс для всех классов параметров (ssn) |
| met. | accurate lattice-parameter determination method | прецизионный метод определения параметров решётки |
| aerodyn. | aerodynamic parameter estimation | расчёт аэродинамических характеристик |
| Игорь Миг | amendment of one parameter of the pension system | корректировка отдельного параметра пенсионной системы |
| progr. | anonymous methods as delegate parameter binders | анонимные методы как привязки параметров делегатов (ssn) |
| progr. | any number of arguments of the element type of the parameter array | некоторое количество аргументов типа элемента параметра-массива (ssn) |
| progr. | argument of the parameter array type | аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| avia. | attitude parameter space | пространство параметров углового положения |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| mil., avia. | beam parameter product | параметр качества пучка |
| Makarov. | Becke three-parameter exchange correlation functional | трёхпараметрический обменно-корреляционный функционал Беке |
| Makarov. | Becke three-parameter Lee-Yang-Parr exchange-correlation functional | трёхпараметризованный Беке обменно-корреляционный функционал Ли-Янга-Парра |
| comp. | BIOS parameter block | таблица в загрузочном секторе с описанием структуры |
| progr. | BIOS parameter configuration | конфигурирование параметров BIOS (ssn) |
| nano | bluntness parameter effect | влияние коэффициента затупления тела |
| progr. | boundary parameter value | граничное значение параметра (ssn) |
| Makarov. | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| progr. | call expression of a parameter function | выражение вызова функции инициализации параметра (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | call with immediate parameter assignment | вызов с немедленным присваиванием параметра (ssn) |
| mil., avia. | central integrated test system/ expert parameter system | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | change of the selected parameter value | изменение значения выбранного параметра (Konstantin 1966) |
| progr. | choosing formal parameter names | выбор имён формальных параметров (ssn) |
| gen. | compensation parameter file | файл параметров компенсации (ozzie) |
| progr. | complex parameter expression | выражение инициализации параметра комплексного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| avia. | constant parameter linear system | линейная система с постоянными параметрами |
| math. | continuous parameter martingale | мартингал с непрерывным параметром |
| progr. | control parameter settings | установки управляющих параметров (ssn) |
| Makarov. | controlling parameter of the nonlinear interaction | управляющий параметр нелинейного взаимодействия |
| math. | deficient parameter values | недостающие значения |
| progr. | delegate parameter binder | привязка параметров делегатов (ssn) |
| progr. | delegate parameter binders | привязки параметров делегатов (ssn) |
| construct. | diagnostic parameter recording | регистрация диагностических параметров |
| tech. | diagnostic parameter recording | диагностическая регистрация параметров |
| mil. | digital ELI NT parameter analyzer | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР |
| mil., avia. | digital elint parameter analyzer | цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов |
| mil. | digital ELINT parameter analyzer | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР |
| polym. | 2-dimensional solubility parameter map | графическая модель двухмерного параметра растворимости (Min$draV) |
| math. | discrete parameter martingale | мартингал с дискретным параметром |
| Makarov. | displacement parameter continuation | продолжение решения по параметру перемещения |
| Makarov. | displacement parameter continuation | продолжение по параметру перемещения |
| tech. | distributed-parameter circuit | цепь с распределёнными параметрами |
| tech. | distributed parameter circuit | схема с распределёнными параметрами |
| tech. | distributed-parameter circuit | схема с распределёнными параметрами |
| tech. | distributed parameter circuit | цепь с распределёнными параметрами |
| media. | distributed-parameter delay line | линия задержки с распределёнными параметрами |
| tech. | distributed-parameter line | линия с распределёнными параметрами (передачи) |
| Makarov. | distributed-parameter line | линия с распредёленными параметрами |
| Makarov. | distributed-parameter line | линия передачи с распредёленными параметрами |
| Makarov. | distributed parameter lumping | концентрация распредёленных параметров |
| Makarov. | distributed parameter lumping | сосредоточение распредёленных параметров |
| nano | distributed parameter model | модель с распределёнными параметрами |
| avia. | distributed parameter modeling | построение модели с распределёнными параметрами |
| avia. | distributed-parameter optimization | оптимизация системы с распределёнными параметрами |
| math. | distributed-parameter process | процесс с распределёнными параметрами |
| avia. | distributed-parameter structure | конструкция с распределёнными параметрами |
| mil., avia. | distributed system parameter identification problem | задача опознавания распределённых параметров системы |
| tech. | drive parameter tracking | средства слежения за параметрами дискового накопителя |
| pharma. | dual-parameter dot plot | двухпараметрический точечный график (capricolya) |
| chem. | dual-substituent-parameter equation | двухпараметровое уравнение (влияния заместителей) |
| progr. | during parameter passing | при передаче параметров (Alex_Odeychuk) |
| mus. | edit effect parameter mode | режим редактирования параметров эффекта |
| mus. | edit performance parameter mode | режим редактирования исполнительских параметров |
| mus. | edit wave parameter mode | режим редактирования параметров волны |
| Makarov. | effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| mus. | effect parameter set | установка параметров эффекта |
| progr. | effects of errors from the parameter transmission process | влияния ошибок, начиная с процесса передачи параметров (ssn) |
| progr. | effects of incomplete parameter transmission | влияния неполной передачи параметров (ssn) |
| mil., avia. | ELINT parameter limits | предельные параметры системы радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | ELINT parameter limits | предельные параметры средств РТР |
| mil., avia. | emitter parameter listing | перечень параметров излучающей радиолокационной станции |
| avia. | energetic parameter of sounding signal | энергетический параметр зондирующего сигнала (Konstantin 1966) |
| tech. | engine parameter setting screen | экран настройки параметров двигателя |
| mus. | envelope parameter edit | редактирование параметров огибающей |
| met. | error in lattice parameter value | ошибка в значении периода решётки |
| avia. | Euler parameter equations | соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат |
| avia. | Euler parameter equations | кинематические уравнения для углов Эйлера |
| progr. | examples of parameter passing | примеры передачи параметров (ssn) |
| progr. | explicitly aliased formal parameter in a function body | формальный параметр с явно назначенным псевдонимом в теле функции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicitly aliased parameter of a function | параметр функции с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicitly aliased parameter of a procedure or entry | параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | express one parameter in terms of another | выразить один параметр через другой |
| progr. | external parameter entity | внешний параметрический объект (ssn) |
| progr. | external parameter entity | внешняя сущность параметра (ssn) |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| tech. | filter parameter determination | расчёт параметров фильтра |
| avia. | fixed-parameter control law | закон управления с постоянными параметрами |
| math. | fixed-parameter system | система с фиксированными параметрами |
| progr. | formal parameter declaration | объявление формального параметра (ssn) |
| progr. | formal parameter declaration in a subprogram declaration | объявление формального параметра в объявлении подпрограммы (ssn) |
| progr. | formal parameter list | перечень формальных параметров (ssn) |
| progr. | formal parameter list | список формальных параметров (ssn) |
| progr. | formal parameter name | имя формального параметра (ssn) |
| progr. | formal parameter names | имена формальных параметров (ssn) |
| progr. | format of supplied parameter is invalid | заданный параметр имеет недопустимый формат (ssn) |
| gen. | four-parameter model | четырёхпараметрическая модель (Brücke) |
| math. | free parameter space | пространство свободных параметров |
| progr. | function parameter list | список параметров функции (ssn) |
| progr. | function parameter pack | пакет параметров функции (ssn) |
| math. | fundamental parameter method | метод фундаментальных параметров (Victor_G) |
| neur.net. | generative model parameter vector | вектор параметров порождающей модели (clck.ru dimock) |
| comp., MS | generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального типа (способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д. ssn) |
| comp., MS | generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального ти (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on; способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д.) |
| comp., MS | generic type parameter list | список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| comp., MS | generic type parameter list | список параметров универсального ти (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method; список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода) |
| Makarov. | high impact parameter interactions | взаимодействия с высоким параметром соударений |
| tech. | hydrograph parameter analysis | расчёт параметров гидрографа |
| progr. | illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на сущность параметра (ssn) |
| progr. | illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на объект параметра (ssn) |
| Makarov. | impact-parameter method | метод прицельного параметра |
| Makarov. | impact-parameter method | метод параметра удара |
| progr. | implementation models of parameter passing | модели реализации передачи параметров (ssn) |
| progr. | implementing parameter-passing | реализация передачи параметров (ssn) |
| progr. | implementing parameter-passing methods | методы реализации передачи параметров (ssn) |
| Makarov. | in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used | в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии |
| progr. | incomplete parameter transmission | неполная передача параметров (ssn) |
| media. | individual parameter adaptation filter | адаптивный фильтр с раздельной адаптацией параметров |
| progr. | informative parameter of the signal | информативный параметр сигнала (параметр несущего воздействия сигнала, количественно отображающий передаваемую информацию ssn) |
| tech. | in-process parameter determination | расчёт параметров в процессе обработки |
| progr. | input parameter set | набор входных параметров (ssn) |
| progr. | input parameter sets | наборы входных параметров (ssn) |
| progr. | input parameter sets contain input pins and output parameter sets contain output pins | наборы входных параметров содержат входные контакты, а наборы выходных параметров содержат выходные контакты (ssn) |
| tech. | input/output parameter block | параметрический блок ввода-вывода данных |
| chem. | integral parameter for aromatic hydrocarbons | ВТЕХ (суммарный показатель для бензола, толуола, этилбензолов и ксиленов Briciola25) |
| progr. | invocation of a method with a parameter array | вызов метода с параметром-массивом (ssn) |
| house. | I/O parameter block | блок параметров ввода-вывода |
| math. | it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically | область изменения параметров |
| met. | lattice parameter axis | ось параметров решётки (на графике) |
| met. | lattice parameter change | изменение параметров решётки |
| met. | lattice-parameter determination | определение параметра решётки |
| met. | lattice-parameter determination | определение периода решётки |
| met. | lattice parameter scale | шкала параметров решётки |
| tech. | line parameter unbalance | несимметрия параметров в линии |
| tech. | line-parameter unbalance | несимметрия параметров линии |
| tech. | line-parameter unsymmetry | несимметрия параметров линии |
| electr.eng. | linear-varying parameter network | линейная цепь с изменением параметров во времени |
| progr. | list of formal parameter names | перечень имён формальных параметров (ssn) |
| progr. | list of formal parameter names | список имён формальных параметров (ssn) |
| progr. | list of parameter values | список значений параметров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | long parameter list | длинный список параметров (ssn) |
| energ.ind. | lumped parameter approach | анализ методом распределённых параметров |
| tech. | lumped-parameter circuit | цепь с сосредоточенными параметрами |
| tech. | lumped-parameter circuit | схема с сосредоточенными параметрами |
| progr. | lumped-parameter controlled object | объект управления с сосредоточенными параметрами (объект управления, математическая модель функционирования которого не содержит дифференциальных уравнений в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| media. | lumped-parameter delay line | линия задержки с сосредоточенными параметрами |
| tech. | lumped-parameter line | линия с сосредоточенными параметрами (передачи) |
| Makarov. | lumped-parameter line | линия передачи с сосредоточенными параметрами |
| nano | lumped-parameter local model | локальная модель с сосредоточенными параметрами |
| tech. | lumped-parameter method | метод сосредоточенных параметров |
| avia. | lumped parameter model | модель с сосредоточенными параметрами |
| math. | lumped-parameter system | система с сосредоточенными параметрами |
| tech. | lumped parameter system | система с сосредоточенными параметрами |
| progr. | main parameter of the action | главный параметр воздействия (параметр воздействия, количественно характеризующий рассматриваемое влияние других объектов на данный объект. Другие признаки (параметры) воздействия не являются существенными для управления. Различают: однопараметрическое воздействие – воздействие с одним главным признаком или параметром и многопараметрическое воздействие – воздействие с несколькими главными признаками или параметрами. Значение главного признака или параметра воздействия называют значением воздействия, а совокупность значений главных признаков или параметров многопараметрического воздействия в определенный момент времени – состоянием воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mil., avia. | masking parameter printout | распечатка маскирующих параметров |
| avia. | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| Makarov. | medium parameter fluctuations | флуктуации параметров среды |
| progr. | method parameter manipulation | манипуляция параметрами методов (ssn) |
| progr. | method with a parameter array | метод с параметром-массивом (ssn) |
| progr. | minimum number of parameter necessary | минимальное количество необходимых параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi object parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| radiat. | multi-parameter analyzer | многомерный анализатор |
| radiat. | multi-parameter analyzer | анализатор многих параметров |
| radiat. | multi-parameter analyzer | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | анализатор многих параметров |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | многомерный анализатор |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа |
| energ.ind. | multi-parameter correlation model | многопараметрическая корреляционная модель |
| nano | multi-parameter diagnostics | многопараметрическая диагностика |
| nano | multi-parameter model | многопараметрическая модель |
| nano | multi-parameter self-destructor | многопараметрическая самодиагностика |
| ecol. | multi-parameter water quality unit | многопараметровый прибор для определения качества воды |
| progr. | multiobject parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| Makarov. | multiple parameter method | многопараметрический метод (измерения расхода) |
| math. | n -parameter family | параметрическое семейство |
| math. | n-parameter family | n-параметрическое семейство |
| math. | n-parameter variation | n-параметрическая вариация |
| comp., net. | Network Parameter Control | контроль параметров сети (NPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для мониторинга и управления трафиком от NNI. Основной целью NPC является защита сетевых ресурсов от умышленных или нечаянных некорректных действий, способных повлиять на качество обслуживания (QoS) других соединений) |
| energ.ind. | NPP key parameter ranges | диапазоны изменения основных параметров на АЭС |
| energ.ind. | NPP key parameter ranges | диапазоны изменения определяющих параметров на АЭС |
| comp., MS | null parameter checking | проверка параметра на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | null parameter checking | проверка параметра на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| met. | observed lattice parameter curve | экспериментальная кривая параметров решётки (напр., в зависимости от концентрации твёрдого раствора) |
| Makarov. | one-parameter characterization | описание по одному параметру |
| math. | one-parameter family | однопараметрическое семейство |
| math. | one-parameter field | однопараметрическое поле |
| math. | one-parameter function | однопараметрическая функция |
| math. | one-parameter group | однопараметрическая группа |
| Makarov. | one-parameter model | однопараметрическая модель |
| math. | one-parameter representation | однопараметрическое представление |
| math. | one-parameter semigroup | однопараметрическая полугруппа |
| math. | one-parameter set | однопараметрическое множество |
| math. | one-parameter subgroup | однопараметрическая подгруппа |
| math. | one-parameter transformation | однопараметрическое преобразование |
| tech. | one-at-a-time parameter-variation problem | задача варьирования одного параметра |
| tech. | on-line parameter determination | расчёт параметров в процессе обработки |
| math. | optimal parameter choice | выбор оптимальных параметров |
| Makarov. | order-parameter fluctuations | флуктуации параметра порядка |
| Makarov. | order parameter relaxation | релаксация параметра порядка |
| progr. | output parameter set | набор выходных параметров (ssn) |
| progr. | output parameter sets | наборы выходных параметров (ssn) |
| avia. | parameter adaptation | параметрическая адаптация |
| tech. | parameter adjustment | установка параметров (makhno) |
| econ. | parameter analysis | анализ изменения параметров (при прогнозировании) |
| Makarov. | parameter and table data backup | хранение констант и табулированных данных в энергозависимом ЗУ |
| comp., MS | parameter block | блок параметров (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
| mus. | parameter change | изменение параметра |
| tech. | parameter change | коррекция параметров |
| media. | parameter-change registration | регистрация подвижной станции путём периодического анализа передаваемой кодовой последовательности |
| met. | parameter chart | режимная карта (режимная карта испытаний включает в себя контроль качества по разным параметрам linkin64) |
| tech., abbr. | parameter checkout | контроль параметров |
| tech., abbr. | parameter checkout | проверка параметров |
| sec.sys. | parameter coding | параметрическое кодирование |
| sec.sys. | parameter coding | кодирование параметров |
| Makarov. | parameter continuation | продолжение по параметру |
| tech. | parameter curve | параметрическая кривая |
| tech. | parameter degradation | ухудшение параметров |
| tech. | parameter delimiter | разделитель параметров |
| tech. | parameter delimiter | разграничитель параметров |
| mil. | parameter description | наименование характеристик (WiseSnake) |
| comp., MS | parameter dialog | параметр диалогового окна (Andy) |
| math. | parameter differentiation | параметрическое дифференцирование |
| gen. | parameter distribution | распределение параметров (VictorMashkovtsev) |
| math. | parameter domain | область значений параметра |
| energ.ind. | parameter drift | уход параметра (за установленные пределы) |
| avia. | parameter due to pitching | параметр, обусловленный движением тангажа |
| mus. | parameter edit | редактирование параметров |
| gen. | parameter estimate | оценка параметра (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | parameter estimation by sequential testing | метод оценки параметров путём последовательных испытаний |
| nano | parameter estimation method | метод параметрической оценки |
| nano | parameter estimation program | программа оценки характеристик |
| mil., avia. | parameter estimation program | программа оценки лётных характеристик |
| math. | parameter estimator | параметрическая оценка |
| math. | parameter estimator | оценка параметра |
| tech. | parameter fault detection | обнаружение отклонения параметра |
| stat. | parameter-fit | параметр сглаживания (iwona) |
| avia. | parameter fluctuations | колебания параметров |
| math. | parameter function | параметрическая функция |
| SAP. | parameter group | группа параметров |
| math. | parameter hypothesis | параметрическая гипотеза |
| mil., avia. | parameter identification | идентификация параметра |
| Makarov. | parameter increment | увеличение параметра |
| Makarov. | parameter increment | шаг по параметру |
| Makarov. | parameter increment | приращение параметра |
| math. | parameter influence coefficient | коэффициент чувствительности |
| tech. | parameter information | информация о параметрах |
| mil., avia. | parameter input tape | входная лента с параметрами |
| nano | parameter insertion module | модуль ввода параметров |
| tech. | parameter label | обозначение параметров |
| tech. | parameter learning | параметрическое обучение |
| Makarov. | 10 parameter Lie group | 10-параметрическая группа Ли |
| tech. | parameter line | строка параметров |
| gen. | parameter lock | фиксация параметров (Sagoto) |
| chem. | 4-parameter logistic model | 4-параметрическая логистическая модель (VladStrannik) |
| stat. | parameter logistic regression | четырёхпараметрическая логистическая регрессия (ProtoMolecule) |
| comp., net. | Parameter management frames | кадры управления станцией (Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый станцией для чтения или записи объектов SMT MIB и обеспечивающий удалённое управление станцией) |
| math. | parameter manifold | параметрическое многообразие |
| mach. | parameter manual | справочник параметров (translator911) |
| Makarov. | parameter marching | продолжение по параметру |
| Makarov. | parameter marching | прогонка по параметру |
| Makarov. | parameter marching | движение по параметру |
| Makarov. | parameter marching method | метод прогонки по параметру |
| Makarov. | parameter marching method | метод продолжения по параметру |
| Makarov. | parameter marching method | метод движения по параметру |
| math. | parameter matrix | матрица параметров (clck.ru dimock) |
| tech. | parameter matrix decomposition | параметрическое разложение матрицы |
| mil. | parameter measurement unit | блок измерения параметров |
| sec.sys. | parameter measuring receiver | разведывательный приёмник, измеряющий параметры сигналов |
| tech. | parameter mismatch | рассогласование параметров |
| tech. | parameter mismatch | несоответствие параметров |
| house. | parameter mode | класс параметра |
| gen. | Parameter Modification Security | защита от изменения параметров (Anatolilag) |
| avia. | parameter move direction | направление изменения параметра |
| gen. | parameter name | Наименование показателя (ROGER YOUNG) |
| mus. | parameter number | номер параметра |
| Makarov. | parameter of an accelerator | параметр ускорителя |
| house. | parameter of component | параметр компонента радиоэлектронной схемы |
| Makarov. | parameter of curvature | параметр кривизны |
| comp. | parameter of distribution | параметр распределения |
| math. | parameter of elasticity | параметр упругости |
| math. | parameter of flow | параметр потока |
| math. | parameter of lighting | параметр высвечивания |
| math. | parameter of location | параметр положения |
| math. | parameter of location | параметр сдвига (распределения) |
| stat. | parameter of location | параметр сдвига |
| Makarov. | parameter of location | параметр адреса |
| math. | parameter of population | параметр совокупности |
| nautic. | parameter of propeller radiated noise | параметр шумообразования гребного винта (Himera) |
| O&G, oilfield. | parameter of resistance | параметр сопротивления |
| math. | parameter of scale | параметр градации (масштаба) |
| Makarov. | parameter of shear | параметр сдвига |
| Makarov. | parameter of shear | коэффициент сдвига |
| Makarov. | parameter of the geometric characteristic of an airscrew | параметр геометрической характеристики винта |
| aerodyn. | parameter of the geometric characteristics of an airscrew | параметр геометрической характеристики винта |
| media. | parameter optimization | определение параметров, при которых обеспечивается оптимальное выполнение процесса |
| nano | parameter optimization program | программа оптимизации характеристик |
| mil., avia. | parameter optimization program | программа оптимизации параметров |
| math. | parameter orthogonality | параметр ортогональность |
| product. | parameter output | вывод параметра (Yeldar Azanbayev) |
| nano | parameter pack | блок параметров |
| math. | parameter part | совокупность параметров |
| comp. | parameter passing by name | передача параметров по наименованию |
| media. | parameter passing by reference | передача параметров по ссылке (передача вызываемой процедуре адреса объекта) |
| comp. | parameter passing by reference | передача параметров по ссылке |
| comp. | parameter passing by value | передача параметров по значению |
| AI. | parameter-picker | система подбора параметров (нейронной сети  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| math. | parameter plane | плоскость параметров |
| dril. | parameter plot | технологическая диаграмма (Kazuroff) |
| dril. | parameter plot | диаграмма технологических параметров (Kazuroff) |
| stat. | parameter point | фиксированное значение параметра |
| math. | parameter point | значение параметра |
| Makarov. | parameter point | фиксированное значение параметра |
| comp., net. | parameter-problem message | сообщение "Проблемы в параметрах" (kvarkk) |
| math. | parameter qualifier | ключ параметра |
| comp., MS | parameter query | запрос с параметрами (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
| comp., MS | parameter query | запрос параметр |
| tech. | parameter RAM | параметрическое оперативное запоминающее устройство |
| Makarov. | parameter recovery | восстановление параметров |
| math. | parameter region | область параметра |
| EBRD | parameter reporting | информирование руководства, органов надзора о необычных сделках (в целях борьбы с отмыванием денег oVoD) |
| EBRD | parameter reporting | отчётность по формальным показателям (oVoD) |
| nano | parameter resolution | разрешающая способность по параметру |
| econ. | parameter restriction | ограничение на параметры (A.Rezvov) |
| avia. | parameter results | результаты параметрического анализа |
| math. | parameter set | множество значений параметра |
| sec.sys. | parameter set | множество параметров |
| sec.sys. | parameter set | набор параметров |
| tech. | parameter set | установка параметров |
| electr.eng. | parameter setting | уставка регулируемого параметра |
| sec.sys. | parameter setting | установка значений параметров |
| sec.sys. | parameter setting | ввод параметров |
| tech. | parameter setting | задание значений параметров (dimock) |
| tech. | parameter setting | уставка регулируемого параметра |
| tech. | parameter setting | уставка параметра (регулируемого) |
| product. | parameter-setting chart | режимно-наладочная карта (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | 2-parameter solution | двухпараметрическое решение |
| math. | parameter space | параметрическое пространство |
| Makarov. | parameter space | интервал изменения параметра |
| tech. | parameter specification | описание параметров |
| tech. | parameter spread | разброс параметров |
| tech. | parameter spread | разброс значений параметров |
| tech. | parameter stability | стабильность параметров |
| Makarov. | parameter step | приращение параметра |
| comp. | parameter string | строка параметров |
| AI. | parameter sweep | вариация параметров (Jumpow) |
| mus. | parameter table | таблица параметров |
| energ.ind. | parameter table | режимная карта (этот документ составляется в табличной форме – см. globalsuntech.com kondorsky) |
| mil., avia. | parameter test control program | программа управления параметрическими испытаниями |
| mil., avia. | parameter test set-up | установка для параметрических испытаний |
| tech. | parameter tolerance | допуск на параметры |
| microel. | parameter tolerance | допуск по параметру |
| tech. | parameter tolerance | допуск на параметр |
| med. | parameter trend | тренд направление параметра (Andy) |
| tech. | parameter-trend display | дисплей тенденций изменения параметров |
| energ.ind. | parameter trend display | дисплей тенденций изменения параметров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| avia. | parameter uncertainty | параметрическая неопределённость |
| neur.net. | parameter update step | шаг обновления параметров (habr.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | parameter value | значение параметра |
| adv. | parameter value | численное значение параметра |
| tech. | parameter value | величина параметра |
| account. | parameter variation analysis | анализ изменения параметров (при прогнозировании) |
| comp. | parameter variation analysis | анализ изменения параметров |
| mil., avia. | parameter variation and inspection | контроль и изменение параметров моделирования |
| avia. | parameter variations | вариации параметров |
| math. | parameter vector | вектор параметров |
| microel. | parameter wafer map | диаграмма распределения параметра по диаметру пластины |
| Makarov. | parametrized configuration interaction with parameter X | параметрическая схема конфигурационного взаимодействия с масштабирующим параметром X |
| progr. | pass a label parameter to the subprogram | передача в подпрограмму метки в качестве параметра (ssn) |
| mus. | patch parameter table | таблица параметров патча |
| tech. | permissible parameter spread | допустимый разброс параметров |
| Makarov. | Poincare small parameter method | метод малого параметра Пуанкаре |
| progr. | port parameter block | блок параметров порта (ssn) |
| progr. | port parameter setting | установка параметров портов (ssn) |
| met. | precision lattice parameter measurement | прецизионное определение параметров решётки |
| progr. | process parameter variability | колебания параметров процесса (ssn) |
| microel. | process-parameter variability | колебания параметров процесса |
| mus. | program parameter table | таблица параметров тембра |
| tech. | qualified safety parameter display system | квалифицированная система вывода показателей безопасности |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | многомерный анализатор |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | анализатор многих параметров |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| Makarov. | range parameter in interaction | радиус взаимодействия |
| pharm. | reduced parameter validation cycle | валидационный цикл со сниженными параметрами (olga don) |
| media. | registered parameter number | номер фиксированного параметра (параметр настройки тона в спецификации MIDI) |
| progr. | remaining values in the function parameter pack | остальные значения в пакете параметров функции (ssn) |
| progr. | RemoteObject method parameter tag | тег параметров метода RemoteObject (ssn) |
| progr. | request parameter annotation | аннотация параметра запроса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | request parameter list | список параметров запроса |
| media. | request parameter list | контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| O&G, sakh. | rock parameter lab tests | лабораторные испытания параметров породы |
| energ.ind. | safety parameter display | дисплей параметров безопасности (устанавливается во всех помещениях систем управления АЭС) |
| tech. | safety parameter display system | система вывода показателей безопасности |
| energ.ind. | safety parameter display system | система представления параметров безопасности ядерного реактора |
| energ.ind. | safety parameter display system | система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС |
| progr. | SAS parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| Makarov. | scale parameter in interaction | параметр, определяющий энергию взаимодействия |
| Makarov. | scale parameter in interaction | глубина потенциальной ямы |
| media. | security parameter index | индекс параметра обеспечения безопасности (идентифицирует отдельную ассоциацию обеспечения безопасности) |
| comp. | Security Parameter Index | индекс параметров безопасности (translator911) |
| comp., MS | Select a value to use for this parameter when running the report. | Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| progr. | semantics models of parameter passing | семантические модели передачи параметров (ssn) |
| progr. | semantics models of parameter passing when physical moves are used | семантические модели передачи параметров с использованием физического перемещения (ssn) |
| Makarov. | semiclassical impact parameter formalism | полуклассический формализм параметра соударений |
| progr. | sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| progr. | separate subprogram whose name is passed as a parameter to the called unit | отдельная подпрограмма, передаваемая в качестве параметра в вызываемый модуль (ssn) |
| progr. | service parameter structure | структура сервисного параметра (ssn) |
| progr. | single argument of the parameter array type | единственный аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| energ.ind. | single-parameter control | управление по одному параметру |
| energ.ind. | single-parameter control | управление по единичному параметру |
| energ.ind. | single-parameter control | однопараметрический контроль |
| nautic. | single parameter method | однопараметрический способ (измерения расхода) |
| nautic. | single parameter method | однопараметрический метод |
| Makarov. | single parameter method | однопараметрический метод (измерения расхода) |
| med. | Single Parameter Score | баллы по одному параметру (См. EWS harser) |
| math. | six-parameter group | шестипараметрическая группа |
| progr. | slope parameter of the sigmoid function | параметр наклона сигмоидальной функции (ssn) |
| Makarov. | small-parameter expansion | разложение по малому параметру |
| Makarov. | small parameter expansion method | метод разложения по малому параметру |
| tech. | small parameter method | метод малого параметра |
| polym. | solubility parameter map | модель параметра растворимости (Min$draV) |
| polym. | solvent-non-solvent pairs with different solubility parameter differences | системы, обладающие различным соотношением растворяющих способностей растворителя и осадителя (Min$draV) |
| polym. | solvent-non-solvent system of high solubility parameter difference | система со значительной выраженностью различий в растворяющей способности растворителя и осадителя (Min$draV) |
| progr. | some parameter of the abstract syntax | некоторый параметр абстрактного синтаксиса (ssn) |
| progr. | special parameter value | специальное значение параметра (ssn) |
| math. | specific parameter of damages | удельный параметр повреждений (elena.kazan) |
| Makarov. | spectrochemical softness parameter k | спектрохимический параметр мягкости k |
| biol. | stimulus parameter variation | изменение параметра раздражения |
| progr. | substation automation system parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| progr. | support of parameter passing | поддержка передачи параметров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | support parameter passing | поддерживать передачу параметров (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Suspect Parameter Number | номер сомнительного параметра (translator911) |
| mil., avia. | system element parameter values | значения основных параметров элементов системы |
| avia. | system parameter management | управление параметрами системы (Leonid Dzhepko) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| progr. | take a parameter array | принимать массив параметров (Alex_Odeychuk) |
| tech. | task input parameter synthesizer | параметрический синтезатор ввода задач |
| comp., MS | Template Parameter Substitutions | подстановки параметров шаблона (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| avia. | temporal parameter of sounding signal | временной параметр зондирующего сигнала (Konstantin 1966) |
| comp., MS | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty | Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст (Office System 2010 SP1) |
| Makarov. | the basic parameter describing the miscibility of two or more components is the free enthalpy of mixing | основным параметром, определяющим смешиваемость двух или более компонентов, является свободная энергия смешения |
| Makarov. | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| Makarov. | the controlling parameter of the nonlinear interaction | управляющий параметр нелинейного взаимодействия |
| Makarov. | the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| progr. | the element type of the parameter array | тип элемента параметра-массива (ssn) |
| math. | the method presented gives estimates of the loading parameter k | представленный метод |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | the spectrochemical softness parameter k | спектрохимический параметр мягкости k |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | the theoretical value of the parameter is only of academic interest | теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес |
| progr. | the three semantics models of parameter passing when physical moves are used | Три семантические модели передачи параметров с использованием физического перемещения |
| Makarov. | theoretical value of the parameter is only of academic interest | теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес |
| progr. | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays | есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы |
| math. | three-parameter distribution | трёхпараметрическое распределение |
| avia. | three parameter distribution | трёхпараметрическое распределение |
| math. | three-parameter family | трёхпараметрическое семейство |
| math. | three-parameter group | трёхпараметрическая группа |
| Makarov. | three-parameter model | трёхпараметрическая модель |
| Makarov. | three-parameter potential | трёхпараметрический потенциал |
| mus. | tone parameter table | таблица параметров тембра |
| AI. | trillion-parameter-plus model | модель с триллионами параметров (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | two-parameter action | двухпараметрическое действие (напр., пересылки ssn) |
| math. | two-parameter distribution | двухпараметрическое распределение |
| math. | two-parameter expansion | двухпараметрическое разложение |
| math. | two-parameter family | двухпараметрическое семейство (напр., кривых) |
| math. | two-parameter fit | двухпараметрическая подгонка |
| avia. | two-parameter foundation | двухпараметрическое основание |
| math. | two-parameter function | двухпараметрическая функция |
| math. | two-parameter group | двухпараметрическая группа |
| math. | two-parameter metric | двухпараметрическая метрика |
| Makarov. | two-parameter model | двухпараметрическая модель |
| met. | two-parameter objective function | двухпараметрическая целевая функция |
| Makarov. | two-parameter potential | двухпараметрический потенциал |
| math. | two-parameter sheaf | двухпараметрический пучок |
| Makarov. | two-parameter solution | двухпараметрическое решение |
| comp., MS | type parameter of enclosing method | параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| media. | unbiased parameter estimation | формирование несмещённых оценок параметров (математическое ожидание таких оценок совпадает с математическим ожиданием параметров по их истинным распределениям) |
| comp., MS | unrecognized type parameter of enclosing method | нераспознанный параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| math. | unrestricted parameter space | неограниченное параметрическое пространство |
| progr. | usage of function block names as parameter and external variables | использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| comp., net. | Usage Parameter Control | управление параметрами использования (UPC определяется как набор действий, выполняемых сетью для контроля и мониторинга трафика в терминах корректности соединения ATM при доступе конечных систем. Основной целью UPC является предотвращение несанкционированного доступа к доступа к ресурсам, который может воздействовать на качество обслуживания (QoS) уже организованных соединений) |
| progr. | user parameter control | управление параметрами пользователя (ssn) |
| progr. | value passed as the parameter to the function | значение, которое будет передано функции в качестве параметра (ssn) |
| tech. | variable parameter system | система с изменяемыми параметрами |
| mil. | variable parameter terrain avoidance radar | РЛС с изменяемыми параметрами для предотвращения столкновений с наземными объектами |
| tech. | variable parameter terrain-avoidance radar | РЛС предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами |
| mil., avia. | variable parameter terrain-avoidance radar | радиолокационная станция предупреждения столкновения с земной поверхностью с изменяемыми параметрами |
| media. | varying parameter circuit | четырёхполюсник цепь с меняющимися параметрами |
| media. | view parameter set | набор видовых параметров (объекта) |
| tech. | volume parameter block | блок параметров тома |
| tech. | warm-up parameter drift | уход параметра при прогреве (прибора) |
| weld. | welding parameter map | карта режимов сварки (yanadya19) |
| weld. | Welding parameter ranges | диапазоны параметров наплавки твёрдосплавных покрытий (Johnny Bravo) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | тройное экспоненциальное сглаживание (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | трёхпараметрический метод Винтёра (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | мультипликативная сезонность, линейный тренд (в этой модели анализа временных рядов простое экспоненциальное сглаживание применяется для прогноза обеих компонент: линейного тренда и мультипликативной сезонной компоненты Игорь_2006) |
| met. | X-ray lattice parameter measurement | определение параметра решётки рентгеновским методом |
| tech. | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |