Terms containing paramagnetic

Subject	English	Russian
oil	acoustic paramagnetic resonance	акустический парамагнитный резонанс
Makarov.	acoustic paramagnetic resonance	акустический парамагнитный резонанс (APR)
Makarov.	all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected	все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (написание фамилии Ферми в русских терминах со строчной gramota.ru)
Makarov.	by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic	paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными (паратропные системы)
coal.	coal paramagnetic center	ПМЦ в угле (MichaelBurov)
coal.	coal paramagnetic center	ПМЦ (MichaelBurov)
coal.	coal paramagnetic center	парамагнитный центр в угле (MichaelBurov)
coal.	coal paramagnetic center	парамагнитный центр (MichaelBurov)
Makarov.	combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods	комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля
house.	cryoelectronic paramagnetic quantum amplifier	криоэлектронный парамагнитный квантовый усилитель
met.	Curie paramagnetic temperature	парамагнитная точка Кюри
el.	DC paramagnetic susceptibility	статическая парамагнитная восприимчивость
Makarov.	dia- and paramagnetic reagents	диа- и парамагнитные реагенты
Makarov.	diamagnetic and paramagnetic electronic configurations	диамагнитные и парамагнитные электронные конфигурации
Makarov.	double paramagnetic	двойной парамагнитный
Makarov.	effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system	эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе
Makarov.	electron acoustic paramagnetic resonance	электронный акустический парамагнитный резонанс
tech.	electron paramagnetic analyzer	электронно-парамагнитный анализатор
tech.	electron paramagnetic EPR magnetometer	электронно-парамагнитно-резонансный магнитометр
anal.chem.	electron paramagnetic resonance	электронный спиновый резонанс
el.	electron paramagnetic resonance	ЭПР
energ.ind.	electron paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс (напр., о спектрометрии)
nano	electron paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс ЭПР
Makarov.	electron paramagnetic resonance	спиновый резонанс
Makarov.	electron paramagnetic resonance	электронный спиновый резонанс (EPR)
tech.	electron paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс
Makarov.	electron paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс (EPR)
nucl.phys., radiat.	electron paramagnetic resonance dosimeter	дозиметр ЭПР
radiat.	electron paramagnetic resonance dosimeter	дозиметр на основе электронного спинового резонанса
radiat.	electron paramagnetic resonance dosimeter	дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса
radiat.	electron paramagnetic resonance dosimeter	ЭПР-дозиметр
nucl.phys., dosim.	electron paramagnetic resonance dosimetry	дозиметрия ЭПР
dosim.	electron paramagnetic resonance dosimetry	дозиметрия на основе электронного спинового резонанса
dosim.	electron paramagnetic resonance dosimetry	дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса
dosim.	electron paramagnetic resonance dosimetry	ЭПР-дозиметрия
el.	electron paramagnetic resonance frequency	частота электронного парамагнитного резонанса
Makarov.	electron paramagnetic resonance imaging	изображение с помощью электронного парамагнитного резонанса
tech.	electron paramagnetic resonance magnetometer	электронно-парамагнитно-резонансный магнитометр
nano	electron paramagnetic resonance method	ЭПР-метод
polym.	electron paramagnetic resonance method	метод электронного парамагнитного резонанса
tech.	electron-paramagnetic-resonance spectrometer	спектрометр электронного парамагнитного резонанса
nano	electron paramagnetic resonance spectrometer	ЭПР-спектрометр
tech.	electron-paramagnetic-resonance spectrometer	ЭПР-спектрометр
Makarov.	electron paramagnetic resonance spectrometer	спектрометр электронного спинового резонанса (EPR spectrometer)
tech.	electron paramagnetic resonance spectrometer	спектрометр электронного парамагнитного резонанса
tech.	electron paramagnetic resonance spectrometer	спектрометр на основе электронного парамагнитного резонанса
Makarov.	electron paramagnetic resonance spectrometer	спектрометр ЭПР (EPR spectrometer)
nano	electron paramagnetic resonance spectroscopy	ЭПР-спектроскопия
tech.	electron paramagnetic resonance spectroscopy	электронная парамагнитная резонансная спектроскопия
nano	electron paramagnetic resonance spectroscopy	спектроскопия электронного парамагнитного резонанса
Makarov.	electron paramagnetic resonance spectroscopy	спектроскопия электронного парамагнитного резонанса (EPR spectroscopy)
nano	electron paramagnetic resonance spectrum	ЭПР-спектр
nano	electron paramagnetic resonance spectrum	спектр электронного парамагнитного резонанса
nano	electron paramagnetic resonance team	ЭПР-техника
nano	electron paramagnetic resonance team	техника электронного парамагнитного резонанса
nano	electron paramagnetic resonance transition	ЭПР-переход
nano	electron paramagnetic resonance transition	переход в спектре электронного парамагнитного резонанса
tech.	electron paramagnetic spectrometer	электронный парамагнитный спектрометр
el.	electron paramagnetic spin echo	спиновое эхо при электронном парамагнитном резонансе
geophys.	electronic paramagnetic resonance	электронно-парамагнитный резонанс
O&G	electronic paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс
Makarov.	experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions	экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады
el.	ferrimagnetic-paramagnetic phase transition	фазовый переход типа ферримагнетик-парамагнетик
nucl.pow.	ferromagnetic-paramagnetic	ферромагнетик–парамагнетик (MichaelBurov)
nucl.pow.	ferromagnetic-paramagnetic phase transition	переход "ферромагнетик–парамагнетик" (MichaelBurov)
el.	ferromagnetic-paramagnetic phase transition	фазовый переход типа ферромагнетик-парамагнетик
phys.	ferromagnetic-paramagnetic phase transition	фазовый переход типа "ферромагнетик-парамагнетик"
nucl.pow.	ferromagnetic-paramagnetic transition	переход "ферромагнетик–парамагнетик" (MichaelBurov)
el.	normal paramagnetic susceptibility	парамагнитная восприимчивость в нормальном состоянии
el.	nuclear paramagnetic material	материал с ядерным парамагнетизмом
Makarov.	nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer	ЯПР-спектрометр (спектрометр ядерного парамагнитного резонанса)
nano	nuclear paramagnetic resonance spectrometer	ЯПР-спектрометр
tech.	nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer	спектрометр ядерного парамагнитного резонанса
el.	nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer	ЯПР-спектрометр
tech.	nuclear paramagnetic resonance spectrometer	спектрометр ядерного парамагнитного резонанса
Makarov.	nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer	спектрометр ядерного парамагнитного резонанса (ЯПР-спектрометр)
tech.	nuclear paramagnetic spectrometer	ядерный парамагнитный спектрометр
tech.	paramagnetic absorption	парамагнитное поглощение
phys.	paramagnetic amplifier	парамагнитный усилитель
telecom.	paramagnetic amplifier	мазер
tech.	paramagnetic amplifier	квантовый парамагнитный усилитель
Makarov.	paramagnetic-antiferromagnetic transition	переход типа "парамагнетик-антиферромагнетик"
Makarov.	paramagnetic atom	парамагнитный атом
geophys.	paramagnetic behavior	парамагнитные свойства
geophys.	paramagnetic behavior	парамагнитное поведение
geophys.	paramagnetic behaviour	парамагнитные свойства
geophys.	paramagnetic behaviour	парамагнитное поведение
Makarov.	paramagnetic birefringence	парамагнитное двулучепреломление
phys.	paramagnetic Brillouin zone	парамагнитная зона Бриллюэна
Makarov.	paramagnetic center	парамагнитный центр
coal.	paramagnetic center	парамагнитный центр в угле (MichaelBurov)
phys.	paramagnetic center	ПМЦ (MichaelBurov)
coal.	paramagnetic center	ПМЦ в угле (MichaelBurov)
el.	paramagnetic centers accumulation	накопление парамагнитных центров
nano	paramagnetic compound	парамагнитное соединение
radiol.	paramagnetic contrast agent	парамагнитный контраст (vidordure)
Makarov.	paramagnetic contrast agent	парамагнитное контрастное вещество
Makarov.	paramagnetic contrast material	парамагнитное контрастное вещество
med.	paramagnetic contrast media	парамагнитные контрастные вещества (wolferine)
Makarov.	paramagnetic contribution	парамагнитная часть (напр., восприимчивости)
el.	paramagnetic crystal	парамагнитный кристалл
phys.	paramagnetic crystal maser	мазер на парамагнитном кристалле
tech.	paramagnetic crystal of a maser	парамагнитный кристалл мазера
phys.	paramagnetic Curie point	парамагнитная точка Кюри
Makarov.	paramagnetic current density	парамагнитная плотность тока
phys.	paramagnetic dispersion	парамагнитная дисперсия
phys.	paramagnetic dispersion	дисперсия парамагнитной восприимчивости
geophys.	paramagnetic effect	парамагнитный эффект
geophys.	paramagnetic element	парамагнитный элемент
nano	paramagnetic endometallofullerene	парамагнитный эндометаллофуллерен
radioeng.	paramagnetic Faraday effect	парамагнитный эффект Фарадея
tech.	paramagnetic filling factor	парамагнитный коэффициент заполнения
phys.	paramagnetic garnet film	плёнка парамагнитного граната
Makarov.	paramagnetic gas	парамагнитный газ
semicond.	paramagnetic impurities	парамагнитные примеси
nano	paramagnetic impurity	парамагнитная примесь
tech.	paramagnetic-impurity superconductor	сверхпроводник с парамагнитными примесями
nano	paramagnetic impurity-contained nanopowder	нанопорошок с парамагнитной примесью
Makarov.	paramagnetic ion	парамагнитный ион
el.	paramagnetic maser	парамагнитный мазер
telecom.	paramagnetic maser amplifier	парамагнитный мазерный усилитель
media.	paramagnetic maser amplifier	парамагнитный квантовый усилитель (квантовый усилитель, в котором используется вынужденное излучение при переходе между электронными спиновыми уровнями)
media.	paramagnetic maser amplifier saturation	насыщение парамагнитного квантового усилителя (прекращение роста выходного сигнала с возрастанием мощности входного сигнала)
tech.	paramagnetic material	парамагнетик
tech.	paramagnetic material	парамагнитный материал
geophys.	paramagnetic material	парамагнитное вещество
media.	paramagnetic material concentration	концентрация парамагнетика (отношение числа парамагнитных ионов к общему числу ионов основного вещества, которые могут быть заменены этими парамагнитными ионами)
Makarov.	paramagnetic metal	парамагнитный металл
geophys.	paramagnetic mineral	парамагнитный минерал
phys.	paramagnetic molecule	парамагнитная молекула
phys.	paramagnetic moment	парамагнитный момент
Makarov.	paramagnetic NMR	парамагнитный ядерный магнитный резонанс
phys.	paramagnetic nucleus	парамагнитное ядро
Makarov.	paramagnetic ore	парамагнитная руда (руда, содержащая парамагнитные минералы)
food.ind.	paramagnetic oxygen analyzer	парамагнитный анализатор кислорода
therm.eng.	paramagnetic oxygen analyzer	магнитный газоанализатор для определения содержания кислорода
met.	paramagnetic oxygen gas analyzer	магнитный газоанализатор на кислород
med.appl.	paramagnetic oxygen sensor	парамагнитный кислородный сенсор
immunol.	paramagnetic parcels precipitation	PMP-осаждение (olga don)
Makarov.	paramagnetic particle	парамагнитная частица
el.	paramagnetic phase	парамагнитная фаза
el.	paramagnetic polarization	парамагнитная поляризация
Makarov.	paramagnetic polarization susceptibility	парамагнитная поляризационная восприимчивость
Makarov.	paramagnetic polaron	парамагнитный полярон
Makarov.	paramagnetic properties	парамагнитные свойства
tech.	paramagnetic rail	парамагнитная шина
astronaut.	paramagnetic region	парамагнитная область
met.	paramagnetic relaxation	парамагнитная релаксация
Makarov.	paramagnetic relaxation agent	парамагнитный релаксационный агент
anal.chem.	paramagnetic resonance	электронный парамагнитный резонанс
anal.chem.	paramagnetic resonance	электронный спиновый резонанс
media.	paramagnetic resonance	парамагнитный резонанс (явление поглощения электромагнитной энергии, обусловленное переориентацией спинов)
tech.	paramagnetic resonance	парамагнитный резонанс
el.	paramagnetic-resonance absorption	поглощение при парамагнитном резонансе
telecom.	paramagnetic resonance absorption	парамагнитное резонансное поглощение
tech.	paramagnetic resonance absorption	поглощение при парамагнитном резонансе
radioeng.	paramagnetic resonance line	линия парамагнитного резонанса
tech.	paramagnetic resonance method	метод парамагнитного резонанса
tech.	paramagnetic-resonance method	метод парамагнитного резонанса
media.	paramagnetic resonance saturation	насыщение парамагнитного резонанса (прекращение роста парамагнитного поглощения с возрастанием подаваемой мощности)
Makarov.	paramagnetic resonance spectroscopy	спектроскопия парамагнитного резонанса
el.	paramagnetic-resonance spectrum	спектр парамагнитного резонанса
nano	paramagnetic resonance spectrum	спектр парамагнитного резонанса
nano	paramagnetic response	парамагнитный отклик
neurosurg.	paramagnetic rim lesions	ободки очагов рассеяного склероза, накапливающие парамагнитный контраст (proz.com ochernen)
O&G, oilfield.	paramagnetic rock	парамагнитная горная порода
O&G. tech.	paramagnetic rock	парамагнитная порода
therm.eng.	paramagnetic salt	парамагнитная соль
metrol.	paramagnetic salt temperature scale	температурная шкала по парамагнитной соли
tech.	paramagnetic-salt temperature scale	парамагнитная температурная шкала
metrol.	paramagnetic salt thermometer	парамагнитный термометр
refrig.	paramagnetic salt thermometry	измерение температуры с помощью парамагнитной соли
microel.	paramagnetic saturation	парамагнитное насыщение
phys.	paramagnetic scattering	парамагнитное рассеяние
Makarov.	paramagnetic scattering	парамагнитное рассеяние (нейтронов)
chem.	paramagnetic screening of nucleus	парамагнитное экранирование ядра
Makarov.	paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species	структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов
Makarov.	paramagnetic shift reagents	парамагнитные сдвигающие реактивы
el.	paramagnetic solid	твёрдый парамагнетик
geophys.	paramagnetic solid	парамагнитное твёрдое тело
telecom.	paramagnetic spectrum	парамагнитный спектр
microel.	paramagnetic spin	парамагнитный спин
nano	paramagnetic state	парамагнитное состояние
el.	paramagnetic structure	парамагнитная структура (ssn)
tech.	paramagnetic substance	парамагнетик
tech.	paramagnetic substance	парамагнитный материал
geophys.	paramagnetic substance	парамагнитное вещество
med.appl.	paramagnetic substance	парамагнитная субстанция
tech.	paramagnetic susceptibility	парамагнитная восприимчивость
Makarov.	paramagnetic susceptibility of alkaline metals	парамагнитная восприимчивость щелочных металлов
Makarov.	paramagnetic susceptibility of molecules	парамагнитная восприимчивость молекул
Makarov.	paramagnetic susceptibility of rare-earth ions	парамагнитная восприимчивость ионов редких земель
Makarov.	paramagnetic susceptibility of semiconductor	парамагнитная восприимчивость полупроводника
Makarov.	paramagnetic susceptibility of the electron gas	парамагнитная восприимчивость электронного газа
Makarov.	paramagnetic susceptibility of transition metals	парамагнитная восприимчивость переходных металлов
automat.	paramagnetic system	парамагнитная система (ssn)
metrol.	paramagnetic temperature scale	парамагнитная шкала температур
tech.	paramagnetic temperature scale	парамагнитная температурная шкала
therm.eng.	paramagnetic thermometer	парамагнитный термометр
Makarov.	photo-induced electron paramagnetic resonance	фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс
el.	positive paramagnetic susceptibility	положительная парамагнитная восприимчивость
Makarov.	protein-bound paramagnetic complex	связанный с белком парамагнитный комплекс
Makarov.	proton longitudinal paramagnetic relaxation rate	продольная скорость парамагнитной релаксации протонов
Makarov.	proton paramagnetic relaxation rate	скорость парамагнитной релаксации протонов
phys.	quantum paramagnetic amplifier	квантовый парамагнитный усилитель
media.	reflection paramagnetic maser amplifier	отражательный парамагнитный усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором для ввода сигнала в активное вещество и вывода усиленного сигнала используется один элемент связи)
tech.	solid phase reversible immobilization paramagnetic bead	твёрдофазный парамагнитный микроноситель с обратимой иммобилизацией (VladStrannik)
Makarov.	superregenerative paramagnetic amplifier	сверхрегенеративный квантовый парамагнитный усилитель
Makarov.	the paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species	структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов
math.	the substances with permeability a little larger smaller than 1 are said to be paramagnetic	немного больше меньше чем (diamagnetic)
media.	transmission paramagnetic maser amplifier	проходной парамагнитный квантовый усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором один элемент связи используется для ввода сигнала в активное вещество, а другой — для вывода усиленного сигнала)
media.	traveling-wave paramagnetic maser amplifier	парамагнитный квантовый усилитель бегущей волны (парамагнитный квантовый усилитель, усиление в котором осуществляется за счёт взаимодействия бегущей волны излучения с активным веществом)
media.	two-level paramagnetic maser amplifier	двухуровневый парамагнитный квантовый усилитель (квантовый парамагнитный усилитель, в котором для создания инверсии населённости используются только два энергетических уровня вещества)
tech.	ultrasonic paramagnetic resonance	ультразвуковой парамагнитный резонанс
media.	utilisation factor of paramagnetic material	коэффициент использования парамагнетика (отношение магнитного затухания, вносимого парамагнетиком в квантовый парамагнитный усилитель при выбранном распределении СВЧ поля, к максимально возможному при наилучшей поляризации СВЧ поля во всех точках парамагнетика в той же доле заключённой в нём магнитной энергии)
Makarov.	Van Vleck paramagnetic susceptibility	ванфлековская парамагнитная восприимчивость
nano	water-soluble paramagnetic endometallofullerene-based tomography	ЯМР-томография на основе водорастворимых парамагнитных эндометаллофуллеренов (в качестве контрастирующих систем)