Terms containing paralleling

Subject	English	Russian
IT	calculating process paralleling	распараллеливание вычислительного процесса
progr.	data paralleling	распараллеливание по данным (Alex_Odeychuk)
Makarov.	draw a parallel	сравнивать с (чем-либо)
Makarov.	draw a parallel	провести параллель
Makarov.	draw an parallel	проводить параллель
tech.	emitter isolated difference amplifier, paralleling	параллельное дифференциальное включение усилителей с изолированными эмиттерами
IT	highly paralleled	высокопараллельный
tech.	ideal paralleling	точное включение на параллельную работу
el.	ideal paralleling	точная синхронизация
tech.	ideal paralleling	точная синхронизация (напр. работа цилиндров автомобильного подъёмника)
automat.	laser beams paralleling	одновременная обработка несколькими совмещёнными лазерными лучами
Makarov.	laser beams paralleling	обработка несколькими совмещёнными лазерными лучами (одновременная)
Makarov.	often there are emotional reasons paralleling the financial ones	часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые
oil	parallel shot	взрыв для проверки каналов сейсмической станции на идентичность
torped.	parallel the formation	идти параллельно строю
torped.	parallel the formation	идти параллельно ордеру
railw.	paralleling apparatus	аппаратура для включения машин на параллельную работу
nautic.	paralleling apparatus	аппаратура для включения генераторов на параллельную работу
nucl.pow.	paralleling application	применение распараллеливания
avia.	paralleling bus	шина параллельного питания
metrol.	paralleling connector	перемычка для параллельного включения (элементов цепи)
metrol.	paralleling link	перемычка для параллельного включения (элементов цепи)
med.appl.	paralleling mandrel	держатель параллельности (Andy)
tech.	paralleling of transformers	фазировка трансформаторов
telecom.	paralleling operation	параллельный режим работы (oleg.vigodsky)
dentist.	paralleling pin	параллельный штифт (MichaelBurov)
dentist.	paralleling pin	параллельный пин (MichaelBurov)
aerohydr.	paralleling pipe	параллельный трубопровод
aerohydr.	paralleling pipes	система параллельных трубопроводов
dentist.	paralleling post	параллельный штифт (MichaelBurov)
dentist.	paralleling post	параллельный пин (MichaelBurov)
el.	paralleling reactor	уравнительный реактор
electr.eng.	paralleling reactor	катушка Кюблера (MichaelBurov)
electr.eng.	paralleling reactor	реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах (MichaelBurov)
tech.	paralleling reactor	уравнительный реактор
electr.eng.	paralleling reactor	междуфазный трансформатор (MichaelBurov)
el.	paralleling reactor	делительный реактор
electr.eng.	paralleling reactor	разделяющий реактор (MichaelBurov)
electr.eng.	paralleling reactor	реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях (MichaelBurov)
tech.	paralleling switch	переключатель для включения на параллельную работу
tech.	paralleling switch	переключатель на параллельную работу (для включения генераторов)
electr.eng.	paralleling switch	переключатель для включения генераторов на параллельную работу
nautic.	paralleling switch	рубильник для включения генератора на параллельную работу
nautic.	paralleling switch	рубильник для включения на параллельную работу
nautic.	paralleling switchboard	распределительный щит параллельной работы генераторов
tech.	paralleling work	синхронная работа
microel.	passive paralleling	резервирование с отключением отказавшего элемента
tech.	random paralleling	неточное включение на параллельную работу
el.	random paralleling	грубая синхронизация
energ.syst.	random paralleling	включение без контроля синхронизма (MichaelBurov)
tech.	random paralleling	включение на параллельную работу без контроля угла