| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | grid-parallel mode | режим работы параллельно с внешней сетью (John White) |
| metrol. | parallel mode | параллельное включение (напр., резисторов) |
| tech. | parallel mode | параллельный режимы резания |
| IT | parallel mode | параллельный метод (выполнения операций) |
| tech. | parallel mode | режим параллельной работы |
| math. | parallel mode | метод параллельного действия |
| comp. | parallel mode | режим параллельной обработки |
| mus. | parallel mode | одноимённый лад (Лад, имеющий такую же тонику malt1640) |
| tech. | parallel mode | параллельный режим |
| mus. | parallel mode | одноимённая тональность (Перевод "параллельная тональность" будет неверным. См. relative key malt1640) |
| electr.eng. | parallel mode | параллельное включение |
| tech. | parallel-mode interference | помеха общего вида |