| Subject | English | Russian |
| gen. | on a parallel track | параллельно (Liv Bliss) |
| ballist. | parallel to track | линия, параллельная действительному пути снаряда (ABelonogov) |
| met. | parallel track arrangement | параллельное расположение постановочных путей (nod литейным двором) |
| met. | parallel track casthouse | литейный двор с параллельным расположением путей |
| media. | parallel track path | направления считывания с двух слоёв цифрового видеодиска: изнутри-наружу (один из методов записи на односторонние DVD-диски с двумя информационными слоями, спираль второго слоя, также как и первого, начинает «раскручиваться» от внутренней стороны диска к внешней) |