| Subject | English | Russian |
| progr. | a multiparadigm approach to solving some of the problems that are inherent with distributed and parallel programming | мультипарадигматический подход к решению некоторых проблем, которые присущи распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | architectural approach to distributed and parallel programming | архитектурный подход к распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | asynchronous and parallel programming | асинхронное и параллельное программирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous, concurrent and parallel programming | асинхронное, многопоточное и параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous parallel programming | асинхронное параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | benefits of parallel programming | преимущества параллельного программирования (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 ssn) |
| el. | compositional parallel programming | композиционное параллельное программирование |
| progr. | concurrent and parallel programming | многопоточное и параллельное программирование (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-parallel programming | программирование с распараллеливанием данных (ssn) |
| progr. | data parallel programming | программирование с распараллеливанием обработки данных (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| progr. | data parallel programming | программирование с распараллеливанием данных (ssn) |
| progr. | data-parallel programming | программирование с распараллеливанием обработки данных (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца ssn) |
| progr. | data-parallel numerical programming | программирование численных вычислений с параллелизмом по данным (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | deterministic parallel programming | детерминированное параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deterministic-by-default parallel programming | детерминированное по умолчанию параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed and parallel programming | распределённое и параллельное программирование (ssn) |
| progr. | distributed parallel constraint logic programming | распределённое параллельное логическое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel logic programming | распределённое параллельное логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed parallel programming | распределённое параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fundamental concepts of parallel programming | фундаментальные концепции параллельного программирования (ssn) |
| progr. | general parallel programming | общее параллельное программирование (позволяет организовать параллелизм как по данным, так и по задачам; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | general purpose parallel programming | параллельное программирование общего назначения (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| progr. | GUI-based massively parallel programming language | язык массово-параллельного программирования вычислений на графических процессорах (напр., язык программирования Kedama Alex_Odeychuk) |
| progr. | heterogenous parallel programming | гетерогенное параллельное программирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | language for parallel programming education | язык для обучения параллельному программированию (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | logical parallel programming | логическое параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | massively parallel programming language | язык массово-параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| el. | modular parallel programming | модульное параллельное программирование |
| progr. | multiresolution parallel programming | параллельное программирование с переменным разрешением (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiresolution parallel programming | параллельное программирование со многими уровнями разрешения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and asynchronous programming | параллельное и асинхронное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and concurrent programming | параллельное и многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and distributed logic programming | параллельное и распределённое логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel and distributed programming | параллельное и распределенное программирование (ssn) |
| progr. | parallel and distributed programming capabilities | средства параллельного и распределенного программирования (ssn) |
| progr. | parallel distributed programming | параллельное распределенное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel distributed programming language | язык параллельного распределенного программирования (напр., язык программирования X10 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | parallel programming | программирование для параллельных ЭВМ |
| Makarov. | parallel programming | программирование параллельных ЭВМ |
| media. | parallel programming | параллельное программирование (прямой доступ к установке времени включения-выключения ТВ канала, а также даты) |
| tech. | parallel programming | параллельное программирование |
| progr. | parallel programming construct | конструкция параллельного программирования (ssn) |
| progr. | parallel programming constructs | конструкции параллельного программирования (ssn) |
| comp. | parallel programming crisis | проблема параллельного программирования (Irene LEVCHUK) |
| progr. | parallel programming features | средства параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel programming features | средства поддержки параллельного программирования (включенные в стандарт языка программирования Alex_Odeychuk) |
| el. | parallel programming idiom | идиома параллельного программирования |
| el. | parallel programming in transputer medium | параллельное программирование в транспьютерной среде |
| progr. | parallel programming language | язык параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel programming library | библиотека параллельного программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel programming model | модель параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel programming patterns | эталоны параллельного программирования (ssn) |
| progr. | parallel programming techniques | методы параллельного программирования (ssn) |
| el. | parallel programming with coordination structures | параллельное программирование с координирующими структурами |
| progr. | patterns of concurrent and parallel programming | шаблоны многопоточного и параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | PGAS parallel programming | параллельное программирование с разделённым глобальным адресным пространством (Alex_Odeychuk) |
| progr. | problems that are inherent with distributed and parallel programming | проблемы, которые присущи распределенному и параллельному программированию (ssn) |
| progr. | programming environments for parallel and distributed programming | среды для параллельного и распределённого программирования (ssn) |
| progr. | resilient, parallel, and distributed programming | отказоустойчивое, параллельное и распределённое программирование (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | resilient parallel and distributed programming | отказоустойчивое параллельное распределённое программирование (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | resilient parallel and distributed programming language | язык отказоустойчивого параллельного распределённого программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | scalable parallel programming | масштабируемое параллельное программирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | scalable parallel programming language | язык масштабируемого параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared memory parallel programming | параллельное программирование в системах с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | simplest parallel programming model | простейшая модель параллельного программирования (ssn) |
| progr. | standard parallel programming paradigm | стандартная парадигма параллельного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | stream-parallel programming | потоковое параллельное программирование |
| progr. | threading and parallel programming constructs | поточная обработка и конструкции параллельного программирования (ssn) |
| progr. | tool for parallel programming | инструментальное средство параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |