| Subject | English | Russian |
| antenn. | duodielectric parallel plate waveguide | волновод в виде двойной диэлектрической пластины (на металлической подложке) |
| non-destruct.test. | nonflatness and parallel misalignment of blank plate | неплоскопараллельность обрабатываемой пластины |
| el. | parallel plate | плоскопараллельный |
| antenn. | parallel plate antenna array | антенная решётка из параллельных пластин |
| antenn. | parallel plate array | антенная решётка из параллельных пластин |
| radiat. | parallel plate avalanche detector | лавинный детектор с плоскопараллельными пластинками |
| radiat. | parallel plate avalanche detector | лавинный детектор с параллельными пластинками |
| Makarov. | parallel plate cell | электролизёр с параллельными электродами |
| O&G, oilfield. | parallel plate coalescer | коалесцер с параллельными пластинами (устройство для тонкослойного разделения двух несмешивающихся жидкостей с помощью наклонных параллельных гофрированных или плоских пластин (используются в трёхфазных сепараторах)) |
| chromat. | parallel plate electrode | параллельные плоские электроды (Игорь_2006) |
| tech. | parallel plate electrodes | плоскопараллельные электрод-щуп |
| Makarov. | parallel plate electrodes | плоскопараллельные электроды |
| house. | parallel plate electron multiplier | плоскопараллельный электронный умножитель |
| tech. | parallel plate electron multiplier | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parallel plate electron multiplier | электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| oil | parallel plate flow | течение в канале, образованном двумя параллельными стенками (О. Шишкова) |
| Makarov. | parallel plate hodoscope | годоскоп с параллельными пластинами |
| automat. | parallel plate interferometer | интерферометр с параллельными пластинками |
| polym. | parallel plate melt viscosity | определение вязкости расплава (фирменный метод компании Honeywell Karabas) |
| plast. | parallel plate plastometer | пластометр с параллельными плитками |
| biophys. | parallel plate rheometer | реометр с плоскопараллельным зазором (Игорь_2006) |
| silic. | parallel plate viscosimeter | вискозиметр с параллельными пластинами |
| geophys. | parallel plate waveguide | плоскопараллельный волновод |
| phys. | parallel-circular-plate chamber | ионизационная камера с параллельными дисковыми электродами |
| antenn. | parallel-plate antenna | антенна из параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate aperture | раскрыв системы параллельных пластин |
| tech. | parallel-plate capacitor | конденсатор с пластинчатыми обкладками |
| el. | parallel-plate capacitor | плоский конденсатор |
| el. | parallel-plate cavity resonator | плоскопараллельный резонатор |
| antenn. | parallel-plate cavity resonator | полый резонатор в виде параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate cavity resonator | объёмный резонатор в виде параллельных пластин |
| phys. | parallel-plate chamber | камера с плоскопараллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate chamber | искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate chamber | плоскопараллельная искровая камера |
| hi.energ. | parallel-plate chamber | плоскопараллельный счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate chamber | плоскопараллельный искровой счётчик |
| phys. | parallel-plate chamber | ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| nucl.phys., radiat. | parallel-plate chamber | плоскопараллельная ионизационная камера |
| phys. | parallel-plate chamber | плоскопараллельная камера |
| hi.energ. | parallel-plate chamber | искровая камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | parallel-plate chamber | ионизационная камера с плоскими параллельными электродами |
| aerohydr. | parallel-plate channel | канал, образованный параллельными пластинами |
| hi.energ. | parallel-plate counter | искровая камера с плоскопараллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate counter | искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate counter | плоскопараллельный счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate counter | плоскопараллельный искровой счётчик |
| nucl.phys. | parallel-plate counter | счётчик с плоскопараллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate counter | плоскопараллельная искровая камера |
| el. | parallel-plate counter chamber | импульсная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | parallel-plate electrodes | плоскопараллельные электроды |
| tech. | parallel-plate electron multiplier | электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| tech. | parallel-plate electron multiplier | вторично-электронный умножитель с параллельным расположением пластин |
| energ.ind. | parallel-plate electrostatic precipitator | электрофильтр с параллельными пластинчатыми электродами |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| nucl.phys., radiat. | parallel-plate free-air chamber | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера |
| antenn. | parallel-plate guide | волновод из двух параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate guide | волновод, состоящий из двух параллельных полосок |
| antenn. | parallel-plate guide | плоскопараллельный волновод |
| tech. | parallel-plate interferometer | интерферометр с параллельными пластинками |
| geophys. | parallel-plate ion chamber | плоская ионизационная камера |
| phys. | parallel-plate ionization chamber | ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | ионизационная камера с плоскими параллельными электродами |
| metrol. | parallel-plate ionization chamber | плоскопараллельная ионизационная камера |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | плоскопараллельная камера |
| laser. | parallel-plate laser | лазер с плоскопараллельным резонатором |
| tech. | parallel-plate laser | лазер на плоскопараллельном резонаторе |
| Makarov. | parallel-plate lens | линза из параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate line | линия из параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate line | плоскопараллельная линия |
| antenn. | parallel-plate medium | среда из параллельных пластин (разновидность искусственного диэлектрика) |
| el. | parallel-plate medium | металлопластинчатая среда |
| gen. | parallel-plate metal waveguide | параллельно-пластинчатый металлический волновод (Dude67) |
| tech. | parallel-plate micrometer | микрометр с плоскопараллельной пластиной |
| tech. | parallel-plate micrometer | микрометр с плоским стеклом |
| nat.res. | parallel-plate oil-removal plant | нефтеловушка с параллельными досками |
| nat.res. | parallel-plate oil-removal plant | пластинчатый маслоотделитель |
| el. | parallel-plate plasma etcher | реактор с параллельными пластинами для плазменного травления |
| el. | parallel-plate plasma reactor | реактор с параллельными пластинами для плазменного травления |
| phys. | parallel-plate plastometer | пластометр с параллельными пластинками |
| leath. | parallel-plate plastometer | пластометр с параллельными плитами |
| silic. | parallel-plate plastometer | пластометр с параллельными пластинами |
| polym. | parallel-plate plastometer | пластометр с параллельными плитками |
| antenn. | parallel-plate polarizer | поляризатор из параллельных пластин |
| Makarov. | parallel-plate reactor | реактор с плоско-параллельными электродами |
| microel. | parallel-plate reactor | реактор с параллельными пластинами |
| microel. | parallel-plate reactor | реактор с параллельными электродными пластинами |
| microel. | parallel-plate reactor | диодный реактор |
| antenn. | parallel-plate region | область между параллельными пластинами |
| tech. | parallel-plate resonator | плоскопараллельный резонатор |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | искровая камера с плоскопараллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | плоскопараллельный искровой счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | плоскопараллельный счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate spark chamber | плоскопараллельная искровая камера |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | плоскопараллельный искровой счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | плоскопараллельный счётчик |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | искровая камера с плоскопараллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | искровой счётчик с плоско-параллельными плоскими параллельными электродами |
| hi.energ. | parallel-plate spark counter | плоскопараллельная искровая камера |
| tech. | parallel-plate waveguide | волновод, состоящий из двух параллельных полосок |
| telecom. | parallel-plate waveguide | волновод в виде пары параллельных пластин |
| antenn. | parallel-plate waveguide | волновод из параллельных пластин |
| el. | parallel-plate waveguide | плоскопараллельный волновод |
| gen. | parallel-plate waveguide | параллельно-пластинчатый волновод (Dude67) |
| tech. | parallel-sided plate | плоскопараллельная пластинка |
| gen. | parallel-sided plate | плоскопараллельная пластина (larisa_kisa) |
| tech. | plane-parallel plate | плоскопараллельная пластинка |
| Makarov. | plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate | обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | плоскопараллельная стандартная ионизационная камера |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | стандартная плоскопараллельная воздушная ионизационная камера |
| antenn. | TE parallel plate antenna array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна |
| antenn. | TE parallel plate array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна |
| antenn. | TEM parallel plate antenna array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна |
| antenn. | TEM parallel plate array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна |