| Subject | English | Russian |
| dent.impl. | parallel guide | направитель (MichaelBurov) |
| dent.impl. | parallel guide | направитель простой (MichaelBurov) |
| tech. | parallel guide | параллельный упор (на электроинструменте, напр., на лобзике, циркулярной пиле vlad-and-slav) |
| el. | parallel guide wall | параллельная направляющая стена |
| automat. | parallel guides | параллели |
| tech. | parallel guides | параллели (станка и т. п.) |