| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | измерительная плитка |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | калиброванная подкладка |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | нормальный брусок |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | контрольная плитка |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | пластинка Иогансона |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | плитка-калибр |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | плитка Иогансона |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | калибер-плитка |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | эталонная плитка |
| mech.eng., obs. | parallel gauge | калиберная плитка |
| metrol. | parallel slip gauge | плитка Иогансона |
| metrol. | parallel slip gauge | плоскопараллельная концевая мера длины |