| Subject | English | Russian |
| automat. | parallel gate | схема совпадения |
| met. | parallel gate | схема совпадений |
| valves | parallel gate valve | параллельная задвижка (Задвижка, у которой уплотнительные поверхности элементов затвора взаимно параллельны – ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения (с Поправкой)  cntd.ru 'More) |