| Subject | English | Russian |
| Makarov. | face-parallel cut | срез Y (пьезокристалла) |
| tech. | face parallel cut | срез Y (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Y) |
| acoust. | face parallel cut | срез Y (пьезокристалла) |
| Makarov. | face parallel cut | срез Y (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси V) |
| wood. | panel sizing machine for parallel cuts | двухпильный форматно-обрезной станок |
| tech. | parallel cut | прямой вруб |
| construct. | parallel cut | параллельный рез |
| Makarov. | parallel cut | Y-срез (кварца) |
| Makarov. | parallel cut | срез Y (пьезокристалла) |
| construct. | parallel to the grain cut | продольный распил |
| mining. | parallel-cut blasting | взрывание с прямым врубом |
| geol. | parallel-cut blasting | взрывание прямого вруба |