| Subject | English | Russian |
| progr. | application with parallel code | приложение с параллельным кодом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer of parallel applications | разработчик параллельных приложений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | embarrassingly parallel application | приложение с массовым параллелизмом (напр., программа умножение матриц, которая содержит большое число операций выполняемых параллельно ssn) |
| progr. | grid-based scientific parallel application | параллельное приложение для научных вычислений в системе распределенных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | highly parallel application | приложение с высокой степенью распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highly parallel application | приложение с высокой степенью параллелизма (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highly parallel application | высокопараллельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | highly scalable parallel application | высокомасштабируемое параллельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | high-performance parallel application | высокопроизводительное параллельное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | large parallel application | крупномасштабное параллельное приложение (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | large-scale parallel application | крупномасштабное параллельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel application | параллельная прикладная программа (ssn) |
| progr. | parallel application | параллельное приложение (ssn) |
| progr. | parallel application developer | разработчик параллельных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel application development | разработка параллельных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel application tree | ветвь параллельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | parallel embedded real-time application | параллельное приложение реального времени для встроенных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel SoC architectures for consumer applications | архитектуры параллельных систем на кристалле для бытовой электроники (ssn) |
| progr. | scalable parallel application | масштабируемое параллельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | scientific parallel application | параллельное приложение для научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |