| English | Russian |
| parallel bars | штурманская параллельная линейка (КГА) |
| parallel lines method | метод параллельных промерных галсов |
| parallel motion protractor | универсальный прокладочный прибор |
| parallel sailing | "широтное плавание" (древний способ плавания по меридиану до широты точки пришествия и далее — по параллели) |
| parallel sounding method | метод параллельных промерных галсов |
| parallel sphere | параллельная сфера (на которой видимое движение светил происходит параллельно горизонту для наблюдателя, находящегося на полюсе) |
| parallel to the axis of tilt | линия, перпендикулярная главной вертикали |