Terms containing parading

Subject	English	Russian
mil.	actual parade state	число находящихся в строю
mil.	actual parade state	строевая численность
mil.	church parade	построение для молебствия
sport.	competitors' parade	парад участников соревнований
mil.	dress parade	торжественное построение
gen.	dress-parade	выставка мод
busin.	fashion parade	показ мод
busin.	fashion parade	демонстрация мод
mil.	guard mounting parade	развод караулов (построение)
Makarov.	he neither paraded nor disguised his devout faith	он никогда не выставлял напоказ, но и не скрывал свои религиозные взгляды
gen.	hit parade	концерт, составленный из шлягеров, "хитов"
gen.	hit parade	концерт популярной песни
gen.	hit parade	список самых популярных песенок
busin.	identification parade	опознание преступника среди нескольких лиц
Makarov.	More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee	в параде на Елисейских полях участвовало более четырёх тысяч солдат
mil.	morning parade	утренняя поверка
gen.	parade around	щеголять
gen.	parade around	выставлять на показ (driven)
gen.	parade around	щегольнуть
gen.	parade around in a summer coat	щеголять в летнем пальто
mil.	parade smb. before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
mil.	parade someone before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
mil.	parade drill	строевая подготовка к параду
gen.	parade fashions	демонстрировать модели
Gruzovik, inf.	parade for a certain time	прощеголять
Gruzovik, inf.	parade for a while	пощеголять
gen.	parade in front of the audience	шествовать перед собравшимися (напр., на показе мод)
gen.	parade one's knowledge	блеснуть знаниями (twinkie)
gen.	parade learning	щеголять своими знаниями
gen.	parade order	строй для парада
museum.	parade ostentatiously	выставлять напоказ людям (Ivan Pisarev)
museum.	parade ostentatiously	выставлять напоказ (Ivan Pisarev)
mil.	parade someone before the commander	отдавать приказание явиться к командиру (по поводу нарушения дисциплины)
mil.	parade state	строевая численность
Makarov.	parade the streets	шествовать по улицам
gen.	parade the streets	гулять по улицам
gen.	parade troops	делать смотр войскам
Makarov.	parade under arms	маршировать при полном снаряжении
mil.	passing-out parade	церемония выпуска из училища
mil.	pay parade	выплата денежного содержания
gen.	programme parade	программа передач (объявляемая на текущий день)
busin.	ticker tape parade	торжественная встреча
busin.	ticker tape parade	торжественный проезд по улицам города
amer.	ticker tape parade	торжественный проезд по улиц
amer.	ticker-tape parade	торжественная встреча
gen.	ticker-tape parade	торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином и конфетти)