| Subject | English | Russian |
| gen. | paradigm-shifting | концептуально новый (напр., концептуально новая терапия (paradigm-shifting treatment) • They also hold the possibility of heralding a new era of biological markers, personalized medicine, and paradigm-shifting acute and preventative treatments at the level of epigenetics. CopperKettle) |
| progr. | shifting paradigms | смещение парадигм (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |