Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
parables
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
gen.
Has told also him a
parable
: whether can blind drive blind?
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого?
(
Taras
)
Gruzovik, obs.
one who composes
parables
приточник
obs.
one who composes
parables
or speaks in parables
приточник
Gruzovik, obs.
one who speaks in
parables
приточник
relig.
parable
about the barren fig tree
притча о бесплодной смоковнице
relig.
parable
about the ten maidens
притча о десяти девах
rel., christ.
parable
of prodigal son
притча о блудном сыне
(англ. цитата заимствована из репортажа BBC News; the ~
Alex_Odeychuk
)
bible.term.
parable
of the Good Samaritan
притча о добром самаритянине
(
Andrey Truhachev
)
relig.
parable
of the Good Samaritan
притча о добром Самарянине
(вариант "самарянин" в церковном обиходе преобладает (возм. самаритянин))
relig.
parable
of the laborers in the vineyard
притча о работниках в винограднике
relig.
parable
of the lost sheep
притча о заблудшей овце
relig.
parable
of the marriage feast
притча о брачном пире
rel., christ.
parable
of the mustard seed
притча о горчичном зерне
(
Andrey Truhachev
)
rel., christ.
parable
of the mustard seed
притча о зерне горчичном
(
Andrey Truhachev
)
relig.
parable
of the mustard seed and leaven
притча о горчичном зерне и закваске
relig.
parable
of the Pharisee and the Publican
притча о мытаре и фарисее
(обр. внимание на разный порядок слов в английском и русском
wikipedia.org
)
relig.
parable
of the prodigal son
притча о блудном сыне
relig.
parable
of the rich man and Lazarus
притча о богатом и Лазаре
relig.
parable
of the sower
притча о сеятеле
rel., christ.
the
parable
of the talents
притча о талантах
(
A.Rezvov
)
relig.
parable
of the talents
притча о талантах
(The parable in Mt:25: 14-30)
relig.
parable
of the unjust judge
притча о судье неправедном
relig.
parable
of the unrighteous judge
притча о несправедливом судье
relig.
parable
of the wheat and chaff
притча о плевелах
bible.term.
Parable
of the Wise and Foolish Virgins
притча о мудрых и неразумных девах
(
Andrey Truhachev
)
ed.
philosophical
parable
философская притча
(
grafleonov
)
relig.
speak in
parables
говорить притчами
relig.
speak in
parables
поучать притчами
relig.
speak in
parables
проповедовать притчами
lit.
speak in
parables
выражаться иносказательно
(
Andrey Truhachev
)
gen.
speak in
parables
говорить иносказательно
obs.
take up
one's
parable
начать рассуждать
obs.
take up
one's
parable
начинать рассуждать
gen.
take up
parable
заговорить нравоучительным тоном
gen.
take up
parable
начать рассуждать
arts.
the
Parable
of the Blind
Притча о слепых
Makarov.
the
parable
of the Good Samaritan
притча о добром самаритянине
bible.term.
the
parable
of the prodigal son
притча о блудном сыне
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
